Kaoma - Espanha - translation of the lyrics into French
Kaoma Espanha

Kaoma - Espanha

Lyrics and translation Kaoma - Espanha




Espanha
Espagne
De donde eres, yo soy
D'où viens-tu, je suis
Una parte de vida que vale
Une partie de la vie qui vaut la peine
(Ahí voy - nosotros - el canto del cantar)
(J'y vais - nous - le chant du chant)
Para donde vas, yo me voy
Où vas-tu, je vais
Una canción bien rica me lleva
Une chanson bien riche me porte
(Ahí voy - nosotros - el canto del bailar)
(J'y vais - nous - le chant de la danse)
C'est (?) dans vie
C'est (?) dans la vie
Un rêve en plaisir
Un rêve en plaisir
(?)
(?)
De graine d'amour
De graine d'amour
C'est la danse des fleurs
C'est la danse des fleurs
Comment de bonheur (comment de bonheur)
Combien de bonheur (combien de bonheur)
(?)
(?)
(Espanha, flamenco - um dia voltarei)
(Espagne, flamenco - j'y retournerai un jour)
Nos caminhos desta Espanha te encontrarei
Je te retrouverai sur les chemins de cette Espagne
(Flamenco, Espanha - saudades guardarei)
(Flamenco, Espagne - je garderai de bons souvenirs)
Uma dança na lembrança e te cantarei
Je te chanterai une danse dans mon souvenir
De donde eres, yo soy
D'où viens-tu, je suis
Una parte de vida que vale
Une partie de la vie qui vaut la peine
(Ahí voy - nosotros - el canto del cantar)
(J'y vais - nous - le chant du chant)
Para donde vas, yo me voy
Où vas-tu, je vais
Una canción bien rica me lleva
Une chanson bien riche me porte
(Ahí voy - nosotros - el canto del bailar)
(J'y vais - nous - le chant de la danse)
C'est les (?) d'un sourire
Ce sont les (?) d'un sourire
Amour en plaisir
Amour en plaisir
(?)
(?)
De graine d'amour
De graine d'amour
C'est la danse des fleurs
C'est la danse des fleurs
Comment de bonheur (comment de bonheur)
Combien de bonheur (combien de bonheur)
(?)
(?)
(Espanha, flamenco - um dia voltarei)
(Espagne, flamenco - j'y retournerai un jour)
Nos caminhos desta Espanha te encontrarei
Je te retrouverai sur les chemins de cette Espagne
(Flamenco, Espanha - saudades guardarei)
(Flamenco, Espagne - je garderai de bons souvenirs)
Uma dança na lembrança e te cantarei
Je te chanterai une danse dans mon souvenir
(Espanha, flamenco - um dia voltarei)
(Espagne, flamenco - j'y retournerai un jour)
Nos caminhos desta Espanha te encontrarei
Je te retrouverai sur les chemins de cette Espagne
(Flamenco, Espanha - saudades guardarei)
(Flamenco, Espagne - je garderai de bons souvenirs)
Uma dança na lembrança e te cantarei
Je te chanterai une danse dans mon souvenir
(?)
(?)
(Espanha, flamenco - um dia voltarei)
(Espagne, flamenco - j'y retournerai un jour)
Nos caminhos desta Espanha te encontrarei
Je te retrouverai sur les chemins de cette Espagne
(Flamenco, Espanha - saudades guardarei)
(Flamenco, Espagne - je garderai de bons souvenirs)
(Espanha, flamenco - um dia voltarei)
(Espagne, flamenco - j'y retournerai un jour)
Nos caminhos desta Espanha te encontrarei
Je te retrouverai sur les chemins de cette Espagne
(Flamenco, Espanha - saudades guardarei)
(Flamenco, Espagne - je garderai de bons souvenirs)
(?)
(?)
(Flamenco, Espanha - saudades guardarei)
(Flamenco, Espagne - je garderai de bons souvenirs)
(?) cantaré contigo
(?) je chanterai avec toi




Writer(s): Loalwa Braz, Jacques Arconte
Kaoma - A la Media Noche
Album
A la Media Noche
date of release
04-03-2008

1 A la Média Noche (Radio Edit)
2 Essa Maneira
3 Banto
4 Outro Lugar - Another Star Batucada Version
5 Todo
6 Quando
7 Idem
8 Espanha
9 Nou Wè
10 Banto - Roots Version
Attention! Feel free to leave feedback.