Quando - Kaoma translation in German

Quando

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar

Não para de pensar, deixar o bom acontecer
No colo da mamãe a força para viver
Eu vi Papai Noel trazendo amor da casa do céu
Preciso acreditar, momento lindo é sonhar

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar

Não dá para mudar o destino do sol
Que calor tenho no coração
Não dá mais pra viver na estrada da dor
Guardo meu sorriso pra cantar a canção

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar

Não dá para mudar o destino do sol
Que calor tenho no coração
Não dá mais pra viver na estrada da dor
Guardo meu sorriso pra cantar a canção

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar

Um índio me contou que a inocência não passou
Um cheiro de criança para trocar o cantor
Eu vi Papai Noel trazendo amor da casa do céu
Preciso acreditar, momento lindo é sonhar

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)

Wann

Leben, Zweifel, das Lachen, wann wird es sein? (Sag wann)
Dass die Macht der Worte alles ändern wird (wann, wann?)
Leben, Zweifel, das Lachen, wann wird es sein? (Sag wann)
Dass die Macht der Worte alles ändern wird

Hör nicht auf zu denken, lass das Gute geschehen
Im Schoß der Mama die Kraft zu leben
Ich sah den Weihnachtsmann Liebe vom Himmelshaus bringen
Ich muss glauben, ein schöner Moment ist zu träumen

Leben, Zweifel, das Lachen, wann wird es sein? (Sag wann)
Dass die Macht der Worte alles ändern wird (wann, wann?)
Leben, Zweifel, das Lachen, wann wird es sein? (Sag wann)
Dass die Macht der Worte alles ändern wird

Man kann das Schicksal der Sonne nicht ändern
Welche Wärme habe ich im Herzen
Man kann nicht mehr auf der Straße des Schmerzes leben
Ich bewahre mein Lächeln, um das Lied zu singen

Leben, Zweifel, das Lachen, wann wird es sein? (Sag wann)
Dass die Macht der Worte alles ändern wird (wann, wann?)
Leben, Zweifel, das Lachen, wann wird es sein? (Sag wann)
Dass die Macht der Worte alles ändern wird

Man kann das Schicksal der Sonne nicht ändern
Welche Wärme habe ich im Herzen
Man kann nicht mehr auf der Straße des Schmerzes leben
Ich bewahre mein Lächeln, um das Lied zu singen

Leben, Zweifel, das Lachen, wann wird es sein? (Sag wann)
Dass die Macht der Worte alles ändern wird

Ein Indianer erzählte mir, dass die Unschuld nicht vergangen ist
Ein Kinderduft, um den Sänger zu tauschen
Ich sah den Weihnachtsmann Liebe vom Himmelshaus bringen
Ich muss glauben, ein schöner Moment ist zu träumen

Leben, Zweifel, das Lachen, wann wird es sein? (Sag wann)
Dass die Macht der Worte alles ändern wird (wann, wann?)
Leben, Zweifel, das Lachen, wann wird es sein? (Sag wann)
Dass die Macht der Worte alles ändern wird (wann, wann?)

Leben, Zweifel, das Lachen, wann wird es sein? (Sag wann)
Dass die Macht der Worte alles ändern wird (wann, wann?)
Leben, Zweifel, das Lachen, wann wird es sein? (Sag wann)
Dass die Macht der Worte alles ändern wird (wann, wann?)

Leben, Zweifel, das Lachen, wann wird es sein? (Sag wann)