Lyrics and translation Kaoma - Quando

Quando

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar

Não para de pensar, deixar o bom acontecer
No colo da mamãe a força para viver
Eu vi Papai Noel trazendo amor da casa do céu
Preciso acreditar, momento lindo é sonhar

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar

Não dá para mudar o destino do sol
Que calor tenho no coração
Não dá mais pra viver na estrada da dor
Guardo meu sorriso pra cantar a canção

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar

Não dá para mudar o destino do sol
Que calor tenho no coração
Não dá mais pra viver na estrada da dor
Guardo meu sorriso pra cantar a canção

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar

Um índio me contou que a inocência não passou
Um cheiro de criança para trocar o cantor
Eu vi Papai Noel trazendo amor da casa do céu
Preciso acreditar, momento lindo é sonhar

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)
Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)
Que o poder das palavras vai tudo mudar (quando, quando?)

Vida, duvida, o riso, quando será? (Diga quando)

Quand

Vie, doute, le rire, quand sera-t-il ? (Dis quand)
Que le pouvoir des mots changera tout (quand, quand ?)
Vie, doute, le rire, quand sera-t-il ? (Dis quand)
Que le pouvoir des mots changera tout

Ne cesse pas de penser, laisse le bien arriver
Dans les bras de maman, la force pour vivre
J'ai vu le Père Noël apporter l'amour de la maison du ciel
J'ai besoin de croire, le moment est beau pour rêver

Vie, doute, le rire, quand sera-t-il ? (Dis quand)
Que le pouvoir des mots changera tout (quand, quand ?)
Vie, doute, le rire, quand sera-t-il ? (Dis quand)
Que le pouvoir des mots changera tout

On ne peut pas changer le destin du soleil
Quelle chaleur j'ai au cœur
Je ne peux plus vivre sur le chemin de la douleur
Je garde mon sourire pour chanter la chanson

Vie, doute, le rire, quand sera-t-il ? (Dis quand)
Que le pouvoir des mots changera tout (quand, quand ?)
Vie, doute, le rire, quand sera-t-il ? (Dis quand)
Que le pouvoir des mots changera tout

On ne peut pas changer le destin du soleil
Quelle chaleur j'ai au cœur
Je ne peux plus vivre sur le chemin de la douleur
Je garde mon sourire pour chanter la chanson

Vie, doute, le rire, quand sera-t-il ? (Dis quand)
Que le pouvoir des mots changera tout

Un Indien m'a dit que l'innocence n'est pas passée
Une odeur d'enfant pour changer le chanteur
J'ai vu le Père Noël apporter l'amour de la maison du ciel
J'ai besoin de croire, le moment est beau pour rêver

Vie, doute, le rire, quand sera-t-il ? (Dis quand)
Que le pouvoir des mots changera tout (quand, quand ?)
Vie, doute, le rire, quand sera-t-il ? (Dis quand)
Que le pouvoir des mots changera tout (quand, quand ?)

Vie, doute, le rire, quand sera-t-il ? (Dis quand)
Que le pouvoir des mots changera tout (quand, quand ?)
Vie, doute, le rire, quand sera-t-il ? (Dis quand)
Que le pouvoir des mots changera tout (quand, quand ?)

Vie, doute, le rire, quand sera-t-il ? (Dis quand)