Lyrics and translation Kaori Mochida - Enseigne d'angle
渚へと揺らめく夕暮れの吐息
Le
souffle
du
crépuscule
qui
se
balance
vers
la
plage
あなたからもらった海色のブレス
Le
bracelet
couleur
mer
que
tu
m'as
offert
愛していた
Je
t'ai
aimé
眩しい遠い夏
L'été
lointain
et
éblouissant
あなたとさよなら
Te
dire
au
revoir
できることなら
Si
seulement
je
pouvais
あなたの好きな人を幸せにしてあげてほしい
Faire
le
bonheur
de
la
personne
que
tu
aimes
いい人ぶった
Je
jouais
à
être
gentille
漣の隙間に溢れてた涙
Les
larmes
qui
débordaient
dans
les
creux
des
vagues
時々ね思うの今さらと知って
Parfois
je
pense,
trop
tard,
je
sais
もたらればだとわかっていることも
Même
si
je
sais
que
c'est
inévitable
あなたとさよなら
Te
dire
au
revoir
ありがとうすべて
Merci
pour
tout
私は大人になり嘘も上手くなり
Je
suis
devenue
une
adulte,
je
suis
devenue
douée
pour
le
mensonge
最後に言ったことも本気と騙されてくれたね
Tu
m'as
fait
croire
que
les
derniers
mots
étaient
sincères
いい人だった
Tu
étais
un
bon
garçon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.