Lyrics and translation Kaori Mochida - to -album version

to -album version

To -album version
持田香织
作词∶持田香织
心の中にそれはあるよ
よろこびは爱の爱の光さ
平坦な道なんてどこにもない
ありとあらゆる全てのしるしさ
思わず见とれてたのは
あなたがあまりに素直だから
光の涡に迷い込んだのは
あなたがあまりに绮丽だから
お元気ですか 最近どうしてますか
きっとあなたらしく笑ってるのですね
あの时くれた その笑颜が
今でも日々の勇気となってます

こんな世の中だから
嫌になることだって沢山あるよ
だけどここにしかないもの
ためになることがあるんだ
笑ったぶんだけきっと
辛かった日々もあるでしょう
だからそんな时は思い出してほしい
仆らがあなたを支えるから
いつもそばにはいられないけれど
きっと空を见れば想いは同じさ
友达っていいなって笑いながら
梦の先なんかを语らいましょう

そうやって仆らは力合わせて
毎日を生きてるんですね
大きな声で笑える事が
幸せだってまた笑うんだ
お元気ですか 最近どうしてますか
きっとあなたらしく笑ってるのですね
あの时くれた その笑颜が
今でも日々の勇気となってます

to -album version

Тебе - альбомная версия
Каори Мочида
Слова: Каори Мочида
Это есть у меня в сердце,
Эта радость - свет, свет любви.
Гладких дорог нигде не найти,
Всякая боль и всяческая печаль...
Я невольно залюбовалась,
Ведь ты был таким искренним,
Я заблудилась в водовороте света,
Ведь ты был таким прекрасным.
Как ты? Как поживаешь?
Наверное, улыбаешься как всегда?
Та улыбка, что ты мне подарил,
До сих пор придает мне сил.

В этом мире,
Бывает много поводов для уныния.
Но только здесь есть то,
Что может пойти нам на пользу.
Наверное, сколько было смеха,
Столько же было и тяжёлых дней.
Поэтому в такие моменты вспоминай,
Что мы всегда поддержим тебя.
Пусть мы не можем быть рядом всегда,
Но взгляни на небо - наши мысли едины.
Сказав с улыбкой "хорошо, что мы друзья",
Давай помечтаем о том, что ждёт нас впереди.

Вот так, объединив наши силы,
Мы живем изо дня в день.
И снова смеёмся, понимая,
Что счастье - это возможность громко смеяться.
Как ты? Как поживаешь?
Наверное, улыбаешься как всегда?
Та улыбка, что ты мне подарил,
До сих пор придает мне сил.