Lyrics and translation Kaori Mochida - てんとてん

てんとてん

夏浮き雲
緑の風
葛藤を脱いでゆくのよ

大人なんです
それなりには
パクチーも好きになったわ

小さな小舟で 海を渡るの
頬揺れてるイヤリング綺麗

キミとボクを繋ぐよ
てとて てとて
キミとボクは未来の
てんとてん てんとてん

波に乗って風を切って
颯爽と漕いでゆくのよ

奢らないでよね 優しさ触れて
もう一人じゃないんだと言った

キミとボクを繋ぐよ
てとて てとて
キミとボクは未来の
てんとてん てんとてん

キミはボクをみつめて
キミにボクは見惚れて

Tenten

Nuages ​​d'été flottant
Vent vert
Je vais me débarrasser de mes conflits.

Je suis un adulte
À ma façon
J'ai même appris à aimer la coriandre.

Traverser la mer dans un petit bateau
Tes boucles d'oreilles se balançant, belles.

Nous connectons toi et moi
Tette tette tette
Toi et moi, nous sommes l'avenir
Tenten tenten tenten

Surfer sur les vagues et fendre le vent
Je vais ramer avec aplomb.

Ne sois pas arrogant, touche ma gentillesse.
Tu as dit que je n'étais plus seule.

Nous connectons toi et moi
Tette tette tette
Toi et moi, nous sommes l'avenir
Tenten tenten tenten

Tu me regardes
Je suis ébloui par toi.