Lyrics and translation Kaori Mochida - 君と僕の消失点

君と僕の消失点

妙に優しくて
気づいてしまうよ
二人で暮らした
時代がもう終わるね

何十年後にもしも君に会えたら
何を話そう

Goodbye my love
きっと言いたいよ
Goodbye my love
あなたがすべてだったって
Goodbye my days
でも言えちゃうの？
Goodbye my days
素晴らしい日々だったなんて

今日もスクロールで
消費してくニュース
憧れた人
突然の悲しい知らせ

君と僕が交わって消えた先に
続く未来

Goodbye your love
また描けるよ
Goodbye your love
白いキャンバスの空に
Goodbye your days
でも言えちゃうの？
Goodbye your days
あの頃はよかったなんて
Goodbye my love
きっと言いたいよ
Goodbye my love
あなたがすべてだったって
Goodbye my days
でも言えちゃうの？
Goodbye my days
素晴らしい日々だったなんて

Where is love...？
Where is peace...？

Baby still in my dream
Forever in my dream
You can't let me go
Can't let me go

Notre point de disparition

Tu es étrangement douce
Et je m'en rends compte
L'époque où nous vivions ensemble
Touche à sa fin

Si je te rencontrais dans quelques dizaines d'années
Que te dirais-je ?

Goodbye my love
Je voudrais te le dire
Goodbye my love
Tu étais tout pour moi
Goodbye my days
Mais pourrais-je le dire ?
Goodbye my days
Que c'était des jours merveilleux

Aujourd'hui encore, je fais défiler
Les nouvelles que je consomme
La personne que j'admirais
Une triste nouvelle soudaine

Au-delà du point où tu et moi nous sommes rencontrés et avons disparu
L'avenir continue

Goodbye your love
Je peux le redessiner
Goodbye your love
Dans le ciel de ma toile blanche
Goodbye your days
Mais pourrais-je le dire ?
Goodbye your days
Que c'était mieux avant
Goodbye my love
Je voudrais te le dire
Goodbye my love
Tu étais tout pour moi
Goodbye my days
Mais pourrais-je le dire ?
Goodbye my days
Que c'était des jours merveilleux

Where is love...？
Where is peace...？

Baby still in my dream
Forever in my dream
You can't let me go
Can't let me go