Lyrics and translation Kaori Mochida - Real and Imagined

Real and Imagined

もしも
まだ力があるのなら
雲のように 自由に
漂って

君の愛が誰かを変えてゆく君の声が誰かを強くする

You know that my love it stays with you, doo doo doo doo,

君の愛が私を確かめる
君の声が私を支えてゆく

You know that my love it stays with you, doo doo doo doo,
Love is all I have to give to you, doo doo doo doo

さぁ
窓をあけて
何が見えるのだろう
誰のものでもない
君が知る世界

You know that my love it stays with you, doo doo doo doo,
Love is all I have to give to you, doo doo doo doo

Réel et imaginaire

Si
tu as encore de la force
comme un nuage, libre
dérive

Ton amour change quelqu'un, ta voix rend quelqu'un fort

Tu sais que mon amour reste avec toi, doo doo doo doo,

Ton amour me rassure
Ta voix me soutient

Tu sais que mon amour reste avec toi, doo doo doo doo,
L'amour est tout ce que j'ai à te donner, doo doo doo doo

Allez
Ouvre la fenêtre
Que vois-tu ?
Ce n'est à personne
Le monde que tu connais

Tu sais que mon amour reste avec toi, doo doo doo doo,
L'amour est tout ce que j'ai à te donner, doo doo doo doo