Lyrics and translation Kaori Mochida - Real and Imagined

Real and Imagined

もしも
まだ力があるのなら
雲のように 自由に
漂って

君の愛が誰かを変えてゆく君の声が誰かを強くする

You know that my love it stays with you, doo doo doo doo,

君の愛が私を確かめる
君の声が私を支えてゆく

You know that my love it stays with you, doo doo doo doo,
Love is all I have to give to you, doo doo doo doo

さぁ
窓をあけて
何が見えるのだろう
誰のものでもない
君が知る世界

You know that my love it stays with you, doo doo doo doo,
Love is all I have to give to you, doo doo doo doo

Реальность и воображение

Если бы
у меня ещё оставались силы,
Я бы парила свободно,
словно облако.

Ты знаешь, моя любовь всегда с тобой, она меняет кого-то, твой голос делает кого-то сильнее.

Ты знаешь, моя любовь всегда с тобой, ду-ду-ду-ду,

Твоя любовь - мое подтверждение,
твой голос поддерживает меня.

Ты знаешь, моя любовь всегда с тобой, ду-ду-ду-ду,
Любовь - это всё, что я могу тебе дать, ду-ду-ду-ду.

Давай
откроем окно
и посмотрим, что там?
Твой собственный мир,
никому не принадлежащий.

Ты знаешь, моя любовь всегда с тобой, ду-ду-ду-ду,
Любовь - это всё, что я могу тебе дать, ду-ду-ду-ду.