Lyrics and translation Kaori Mochida - 少しだけ

少しだけ

少しだけ少しだけでいい
あなたの事感じていたいよ
叶わない想いなら
その手で包んでほしい
私の事を全て

いつからこんな気持ちに
なってしまったのだろうか

切なすぎて 苦しくなって
壊れそうになる

涙が今 こぼれ落ちる
これは 愛なのか
教えて

少しだけ少しだけでいい
あなたの事感じていたいよ
叶わない想いなら
その手で包んでほしい
私の事を全て

忘れてしまいたいのに
どうしても忘れられなくて

痛みさえも 分からなくて
闇の中にいる

ガラス越しに 映る私
何も変われない
あの日から

嘘でいい嘘でもいいから
未来(あした)の事
信じさせて欲しい
届かない想いでもいいから
心の声を 聞いて欲しいの
どうか

ただ触れていたくて
隣にいたくて
もう迷わないから

一つだけ一つだけでいい
私の願い 叶えて欲しいよ
届かない 想いなら
その手で包んでほしい
私の事を全て

Juste un peu

Juste un peu, juste un peu, c'est tout ce que je veux
Ressentir ton amour, je le veux tant
Si mes rêves sont impossibles
Enveloppe-moi dans tes bras
Tout de moi

Depuis quand ce sentiment
M'a-t-il envahie, je ne sais pas

La douleur est si forte, elle me brise
Je sens que je vais me briser

Mes larmes coulent maintenant
Est-ce de l'amour ?
Dis-moi

Juste un peu, juste un peu, c'est tout ce que je veux
Ressentir ton amour, je le veux tant
Si mes rêves sont impossibles
Enveloppe-moi dans tes bras
Tout de moi

J'aimerais oublier, mais
Je ne peux pas oublier

Je ne sens même pas la douleur
Je suis perdue dans les ténèbres

Mon reflet à travers le verre
Rien n'a changé
Depuis ce jour

Même si c'est un mensonge, même si c'est un mensonge
L'avenir
Fais-moi croire
Même si mes sentiments ne sont pas partagés
J'ai besoin d'entendre la voix de mon cœur
S'il te plaît

Juste te toucher, je le veux
Être à tes côtés
Je ne suis plus perdue

Un seul, un seul, c'est tout ce que je veux
Que mon souhait se réalise
Si mes rêves sont impossibles
Enveloppe-moi dans tes bras
Tout de moi