Lyrics and translation Kaori Muraji feat. Orchestre Des Virtuoses De Paris - Nuovo Cinema Paradiso
思いおこせる人なんてそういないけれど
私も少しは誰かの記憶にいるのかな
Hardly
anyone
can
remember,
but
I
wonder
if
I'm
in
someone's
memory
too
あの人は今
どんな生活をしてるの?
How
are
you
doing
these
days?
もう生きているかもわからないけど
あなたを思い出す
I
don't
know
if
you're
even
alive
but
I
remember
you
人に触れること
人に自分を見せること
相手がいることって
Touching
others,
letting
them
see
you,
being
in
each
other's
presence
なんて怖くて嬉しいことだろう
Such
terrifying
and
joyful
experiences
ああ
なんて愛しい私の人生
愛された喜びばかりが残る
Oh,
what
a
dear
life
I've
lived,
filled
with
the
joy
of
being
loved
見苦しくもがいた
声を上げ泣いた
すべてを投げ捨てて私は生きた
I
lived
my
life
with
all
my
strength,
despite
the
unseemly
struggles,
the
cries,
and
the
sacrifices
後で悔やむこと
それだけはしたくないから
私が信じた未来は私が選ぶ私の道
I
never
wanted
to
live
with
regrets,
so
the
future
I
believed
in
was
the
path
I
chose
for
myself
自分に合う人が正しくて
自分の存在を作ってた
The
right
people
found
me
and
shaped
my
existence
滑稽でわがままで身勝手な
人間らしい生き方を
演じることない生き方を
Comical,
selfish,
and
capricious,
I
lived
a
human
life
without
pretense
小さな私であることを否定しない
Not
denying
the
smallness
of
who
I
am
ああ
なんて愛しい私の人生
愛された喜びばかりが残る
Oh,
what
a
dear
life
I've
lived,
filled
with
the
joy
of
being
loved
見苦しくもがいた
声を上げ泣いた
すべてを投げ捨てて私は生きた
I
lived
my
life
with
all
my
strength,
despite
the
unseemly
struggles,
the
cries,
and
the
sacrifices
ゴールがあるのなら
両手を広げよう
私の幸せはここでおしまい
If
there
is
a
finish
line,
I
will
spread
my
arms
wide.
My
happiness
ends
here
Rate the translation
1
Koyunbaba, Op. 19: II. Mosso
2 Nuovo Cinema Paradiso
3 This Girl's In Love With You
4 Merry Christmas Mr. Lawrence
5 Tears In Heaven
6 La catedra: II. Andante religioso (Trans. M. Barraeco)
7 La catedra: III. Allegro solemne (Trans. M. Barraeco)
8 Pavane pour une infante défunte
9 Suite Compostelana: I. Preludio
10 Suite Compostelana: II. Coral
11 Suite Compostelana: III. Cuna
12 La catedral: I. Preludio (Saudade) [Trans. M. Barraeco]
13 Suite Compostelana: IV. Recitativo
14 Suite Compostelana: VI. Muñeira
15 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune (Arr. Eduardo Sainz de la Maza)
16 Koyunbaba, Op. 19: I. Moderato
17 Koyunbaba, Op. 19: III. Cantabile
18 Koyunbaba, Op. 19: IV. Presto
19 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: Chorale "Jesus bleibet meine Freude" (Arr. for Guitar)
20 Suite Compostelana: V. Canción
21 Jeux Interdits
22 Recuerdos De La Alhambra
23 Energy Flow
24 Here, There and Everywhere
25 The Fool On The Hill
26 Michelle
27 Hey Jude
28 Yesterday
29 Here Comes The Sun
30 A Song Of Early Spring
31 In My Life
32 La Belle Dame Sans Regrets
33 How Deep Is Your Love
34 Laughter In The Rain
2 Nuovo Cinema Paradiso
3 This Girl's In Love With You
4 Merry Christmas Mr. Lawrence
5 Tears In Heaven
6 La catedra: II. Andante religioso (Trans. M. Barraeco)
7 La catedra: III. Allegro solemne (Trans. M. Barraeco)
8 Pavane pour une infante défunte
9 Suite Compostelana: I. Preludio
10 Suite Compostelana: II. Coral
11 Suite Compostelana: III. Cuna
12 La catedral: I. Preludio (Saudade) [Trans. M. Barraeco]
13 Suite Compostelana: IV. Recitativo
14 Suite Compostelana: VI. Muñeira
15 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune (Arr. Eduardo Sainz de la Maza)
16 Koyunbaba, Op. 19: I. Moderato
17 Koyunbaba, Op. 19: III. Cantabile
18 Koyunbaba, Op. 19: IV. Presto
19 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: Chorale "Jesus bleibet meine Freude" (Arr. for Guitar)
20 Suite Compostelana: V. Canción
21 Jeux Interdits
22 Recuerdos De La Alhambra
23 Energy Flow
24 Here, There and Everywhere
25 The Fool On The Hill
26 Michelle
27 Hey Jude
28 Yesterday
29 Here Comes The Sun
30 A Song Of Early Spring
31 In My Life
32 La Belle Dame Sans Regrets
33 How Deep Is Your Love
34 Laughter In The Rain
Attention! Feel free to leave feedback.