Lyrics and translation Henry Mancini feat. Kaori Muraji - Moon River (Arr. Muraji) - From "Breakfast at Tiffany's"
星くずたちさえ
何も言わず
輝くわ
Même
les
étoiles
filantes
brillent
sans
rien
dire
夢の見取図を
ふたりでかくのよ
Nous
dessinons
ensemble
la
carte
de
nos
rêves
しあわせに続く
ステージが
待っていると
La
scène
qui
mène
au
bonheur
nous
attend
信じてる
Je
le
crois
見知らぬ町でも
ついて行くわ
離れずに
Même
dans
une
ville
inconnue,
je
te
suivrai,
sans
me
séparer
de
toi
長い人生で
めぐり逢えた人
Dans
cette
longue
vie,
la
personne
que
j'ai
rencontrée
大切な人は
ただひとり
世界中で
La
personne
précieuse
est
unique
au
monde
あなただけ
C'est
toi
星くずたちさえ
何も言わず
輝くわ
Même
les
étoiles
filantes
brillent
sans
rien
dire
夢の見取図を
ふたりでかくのよ
Nous
dessinons
ensemble
la
carte
de
nos
rêves
しあわせに続く
ステージが
待っていると
La
scène
qui
mène
au
bonheur
nous
attend
信じてる
Je
le
crois
見知らぬ町でも
ついて行くわ
離れずに
Même
dans
une
ville
inconnue,
je
te
suivrai,
sans
me
séparer
de
toi
長い人生で
めぐり逢えた人
Dans
cette
longue
vie,
la
personne
que
j'ai
rencontrée
大切な人は
ただひとり
世界中で
La
personne
précieuse
est
unique
au
monde
あなただけ
C'est
toi
Rate the translation
1
テーマ(ジョン・ウィリアムズ編) [映画『シンドラーのリスト』 から]
2 Gabriel's Oboe (Arr. Morgan & Pochin) - From "The Mission"
3 Deborah's Theme (Arr. Tanikawa) - From "Once Upon a Time in America"
4 Wild Theme (Arr. Campbell) (From "Local Hero")
5 愛のテーマ(モーガン&ポーチン編) [映画『ゴッドファーザー』から]
6 A Time for Us (Arr. Campbell) - From "Romeo and Juliet"
7 Romance - From "Jeux interdits"
8 Moon River (Arr. Muraji) - From "Breakfast at Tiffany's"
9 アズ・タイム・ゴーズ・バイ(渡辺香津美 編) [映画『カサブランカ』 から]
10 メイ・イット・ビー(小関佳宏 編) [映画『ロード・オブ・ザ・リング』から]
11 Theme (Arr. Muraji) - From "The Last Emperor"
12 The Heart asks Pleasure first (Arr. Mugi) (From "The Piano")
13 ある午後の数え歌(ヨナス・レフヴァート 編) [映画『アメリ』から]
14 Hometown (Arr. Kaida) (From "Cape Nostalgia")
15 人生のメリーゴーランド(小関佳宏 編) [映画『ハウルの動く城』 から]
16 テーマ(ディーター・クライドラー編) [映画『第三の男』 から]
17 Love Theme (Arr. Suzuki) - From "Cinema Paradiso"
2 Gabriel's Oboe (Arr. Morgan & Pochin) - From "The Mission"
3 Deborah's Theme (Arr. Tanikawa) - From "Once Upon a Time in America"
4 Wild Theme (Arr. Campbell) (From "Local Hero")
5 愛のテーマ(モーガン&ポーチン編) [映画『ゴッドファーザー』から]
6 A Time for Us (Arr. Campbell) - From "Romeo and Juliet"
7 Romance - From "Jeux interdits"
8 Moon River (Arr. Muraji) - From "Breakfast at Tiffany's"
9 アズ・タイム・ゴーズ・バイ(渡辺香津美 編) [映画『カサブランカ』 から]
10 メイ・イット・ビー(小関佳宏 編) [映画『ロード・オブ・ザ・リング』から]
11 Theme (Arr. Muraji) - From "The Last Emperor"
12 The Heart asks Pleasure first (Arr. Mugi) (From "The Piano")
13 ある午後の数え歌(ヨナス・レフヴァート 編) [映画『アメリ』から]
14 Hometown (Arr. Kaida) (From "Cape Nostalgia")
15 人生のメリーゴーランド(小関佳宏 編) [映画『ハウルの動く城』 から]
16 テーマ(ディーター・クライドラー編) [映画『第三の男』 から]
17 Love Theme (Arr. Suzuki) - From "Cinema Paradiso"
Attention! Feel free to leave feedback.