Lyrics and translation Traditional feat. Kaori Muraji - Romance - From "Jeux interdits"
春はめぐり
花はひらき
Le
printemps
revient,
les
fleurs
s'épanouissent
鳥はうたう
旅の空を
Les
oiseaux
chantent
dans
le
ciel
du
voyage
雲のごとく
さすらいゆく
Comme
des
nuages,
tu
t'en
vas
哀れ
おさな子
Pauvre
petit
enfant
楽しかりし
あの日のこと
Le
bonheur
de
ces
jours-là
優しかりし
母のひとみ
Le
regard
bienveillant
de
ta
mère
今はとおく
すべて去りぬ
Maintenant,
c'est
loin,
tout
est
parti
夢の浮雲
Nuages
de
rêve
十字架立てて
花をかざり
J'ai
planté
une
croix
et
j'ai
décoré
avec
des
fleurs
二人きりで
遊んだ日の
Le
jour
où
nous
avons
joué
ensemble,
juste
nous
deux
忘れられぬ
あの想い出
Je
n'oublierai
jamais
ce
souvenir
胸にひそめて
Je
le
garde
dans
mon
cœur
春はめぐり
花はひらき
Le
printemps
revient,
les
fleurs
s'épanouissent
鳥はうたう
旅の空を
Les
oiseaux
chantent
dans
le
ciel
du
voyage
雲のごとく
さすらいゆく
Comme
des
nuages,
tu
t'en
vas
哀れ
おさな子
Pauvre
petit
enfant
Rate the translation
1
テーマ(ジョン・ウィリアムズ編) [映画『シンドラーのリスト』 から]
2 Gabriel's Oboe (Arr. Morgan & Pochin) - From "The Mission"
3 Deborah's Theme (Arr. Tanikawa) - From "Once Upon a Time in America"
4 Wild Theme (Arr. Campbell) (From "Local Hero")
5 愛のテーマ(モーガン&ポーチン編) [映画『ゴッドファーザー』から]
6 A Time for Us (Arr. Campbell) - From "Romeo and Juliet"
7 Romance - From "Jeux interdits"
8 Moon River (Arr. Muraji) - From "Breakfast at Tiffany's"
9 アズ・タイム・ゴーズ・バイ(渡辺香津美 編) [映画『カサブランカ』 から]
10 メイ・イット・ビー(小関佳宏 編) [映画『ロード・オブ・ザ・リング』から]
11 Theme (Arr. Muraji) - From "The Last Emperor"
12 The Heart asks Pleasure first (Arr. Mugi) (From "The Piano")
13 ある午後の数え歌(ヨナス・レフヴァート 編) [映画『アメリ』から]
14 Hometown (Arr. Kaida) (From "Cape Nostalgia")
15 人生のメリーゴーランド(小関佳宏 編) [映画『ハウルの動く城』 から]
16 テーマ(ディーター・クライドラー編) [映画『第三の男』 から]
17 Love Theme (Arr. Suzuki) - From "Cinema Paradiso"
2 Gabriel's Oboe (Arr. Morgan & Pochin) - From "The Mission"
3 Deborah's Theme (Arr. Tanikawa) - From "Once Upon a Time in America"
4 Wild Theme (Arr. Campbell) (From "Local Hero")
5 愛のテーマ(モーガン&ポーチン編) [映画『ゴッドファーザー』から]
6 A Time for Us (Arr. Campbell) - From "Romeo and Juliet"
7 Romance - From "Jeux interdits"
8 Moon River (Arr. Muraji) - From "Breakfast at Tiffany's"
9 アズ・タイム・ゴーズ・バイ(渡辺香津美 編) [映画『カサブランカ』 から]
10 メイ・イット・ビー(小関佳宏 編) [映画『ロード・オブ・ザ・リング』から]
11 Theme (Arr. Muraji) - From "The Last Emperor"
12 The Heart asks Pleasure first (Arr. Mugi) (From "The Piano")
13 ある午後の数え歌(ヨナス・レフヴァート 編) [映画『アメリ』から]
14 Hometown (Arr. Kaida) (From "Cape Nostalgia")
15 人生のメリーゴーランド(小関佳宏 編) [映画『ハウルの動く城』 から]
16 テーマ(ディーター・クライドラー編) [映画『第三の男』 から]
17 Love Theme (Arr. Suzuki) - From "Cinema Paradiso"
Attention! Feel free to leave feedback.