Lyrics and translation Kaos! - Arkham Asylum

Arkham Asylum

Prigioniero dentro un incubo
Mi nutro di fastidio come un folle con lo psicofarmaco
Acido più del lisergico, ma resto lucido quel poco
Metto il nemico a fuoco, compongo i pezzi del mosaico
E me la sfango mentre il morbo si propaga
C'è chi prepara un piano mega, prega per una via di fuga
Se da un lato c'è chi spinge la sua merda per denaro
Un b-boy fiero resta, fiero resta vero anche se prigioniero
Zero compromessi aspetterò che passi un altro giorno, un'altra notte
Di pagine ne ho lette, altre ne ho scritte
Ma adesso gli occhi non li abbasso mai fisso nei tuoi
Guardami in faccia, minaccia 'sto b-boy, se puoi a cuccia
Per me ti muovi al rallenty, conta pure le tue royalty
Ma fidati, sarà meglio se mi eviti
Ciò che vedo e sento è intraducibile
C'è la soluzione a 'sto problema, ma è introvabile
Resto immobile con la faccia fra le mani e troppe voci in testa
Resto fedele a ciò in cui credo, ma non basta
Chi si è venduto l'anima, zero stamina
Si fa più film anche di un cinema, ma la sua voce resta anonima
Ora è il caso di darsi una mossa, la trama è complesssa
Ed ogni giorno qua scatta un'altra rissa
Il tempo passa, scandito dalla frasi di un tipo
Che scassa il culo con lo stylo perché ha studiato
Con chi ce l'hai? I soliti ignoti che chiami merde
O forse è solo l'erba del vicino che è più verde?
Qua ci si perde lo sai, non è più come un tempo
E vedrai che starne fuori è più facile che starci dentro
Quando punto al centro a stento sento
Che ogni secondo in cui difendo il mio terreno è un metro in meno
Prendo le dovute distanze dal mondo
Ora ho una vita da eremita, ma ancora non mi nascondo
Impara ad evitare sia le insidie che i tranelli
A dimostrare i coglioni se ne hai più di Farinelli
Situazioni da classico ormai l'inevitabile epilogo
Qua siamo in bilico, è trash da palcoscenico
Stress causa panico per chi l'ha presa come un gioco
In questa merda ci ho perso più di un amico
Adesso è coprifuoco, resta una voce senza eco
Cieco ad ogni luce che illumina anche 'sto buco
Odio antico sembra che il sangue è inevitabile
Terreno strerile, trovate adesso voi il colpevole
Io ho rinunciato ormai da tempo ed ogni confronto che affronto
Mi rendo conto che è meglio l'isolamento

È come un carcere, se vuoi qualcosa qui la devi estorcere
Non vedi il cielo dentro le viscere del sottosuolo
Il ruolo che troppa gente ha avuto l'ha ottenuto
Con l'inganno, col furto e ora c'è il deserto
È come un carcere, se vuoi qualcosa qui la devi estorcere
Non vedi il cielo dentro le viscere del sottosuolo
Il ruolo che troppa gente ha avuto l'ha ottenuto
Con l'inganno, col furto e ora c'è il deserto

Ho stretto un patto con un demone per sovvertire l'ordine
A qualsiasi costo faccio più danni della grandine in agosto
Quando infesto la tua zona tipo iena, zero scena stai in campana
Sono un figlio di puttana con la fotta
Aka figlio di mignotta senza scrupoli
Vuoi fare il miliardario col Monopoli?
Credo ai miracoli tipo madonne quando piangono sangue
Quando sentono un MC che si distingue
Che spinge il proprio lingo, zero Albertino, zero Ringo
Sto coi b-boy, faccia giù nel fango
Da tempo non mi confondo quando in ballo c'è il rispetto
Per alcuni è tutto, per altri è solo un concetto astratto
Vedi porto nel cuore chi mi ha dimostrato amore e stima
Ma qua il problema è che il rancore viene prima
In cima alla tua lista nera resta solo il mio nome
In più come misura estrema l'estrema soluzione
Qua non v'è biz che tenga se non c'è beat che spinga qualcosa
Per noi la porta è ancora chiusa
Oggi non passa giorno senza uno scazzo di troppo
Oggi fa brutto, oggi di nuovo l'hip hop veste il suo lutto
Aspetto che i fratelli che ho perso lungo il percorso
Si accorgano che il sole non è ancora scomparso
Ho visto gente sparire senza l'ombra di un saluto
Ho visto amici diventare ostili in meno di un minuto
Ho visto il tempo sciogliere i nodi più stretti
Ho visto la luce del male attraverso raggi ultravioletti
Adesso non mi nascondo anche se forse farei bene a farlo
Parlo per me stesso, ma spesso mi parlo adosso
È un altro passo verso il centro del perimetro
Arkham Asylum per ogni singolo centimetro

È come un carcere, se vuoi qualcosa qui la devi estorcere
Non vedi il cielo dentro le viscere del sottosuolo
Il ruolo che troppa gente ha avuto l'ha ottenuto
Con l'inganno, col furto e ora c'è il deserto
È come un carcere, se vuoi qualcosa qui la devi estorcere
Non vedi il cielo dentro le viscere del sottosuolo
Il ruolo che troppa gente ha avuto l'ha ottenuto
Con l'inganno, col furto e ora c'è il deserto

(Le mie prigioni sono un incubo mentale, tocca di uscire)
(Le mie prigioni sono un incubo mentale, tocca di uscire)
(Le mie prigioni sono un incubo mentale, tocca di uscire)
(Le mie prigioni sono un incubo mentale, tocca di uscire)

Asile d'Arkham

Prisonnier dans un cauchemar
Je me nourris de la merde comme un fou sous médocs
Plus acide que le LSD, mais je reste lucide, c'est déjà ça
Je cible l'ennemi, je rassemble les pièces du puzzle
Et je m'en sors pendant que la maladie se propage
Il y a ceux qui élaborent un plan énorme, qui prient pour une issue
Si d'un côté, il y a ceux qui poussent leur merde pour l'argent
Un b-boy fier reste, fier et vrai même s'il est prisonnier
Zéro compromis, j'attendrai qu'un autre jour, une autre nuit passe
J'ai lu des pages, j'en ai écrit d'autres
Mais maintenant, je ne baisse jamais les yeux, je te fixe dans les tiens
Regarde-moi en face, menace ce b-boy, si tu peux, à genoux
Pour moi, tu bouges au ralenti, compte tes royalties
Mais crois-moi, tu ferais mieux de m'éviter
Ce que je vois et entends est intraduisible
Il y a une solution à ce problème, mais elle est introuvable
Je reste immobile, le visage entre les mains, avec trop de voix dans la tête
Je reste fidèle à ce en quoi je crois, mais ce n'est pas suffisant
Celui qui a vendu son âme, zéro endurance
Il fait plus de films qu'un cinéma, mais sa voix reste anonyme
Il est temps de passer à l'action, l'intrigue est complexe
Et chaque jour ici, une autre bagarre éclate
Le temps passe, rythmé par les phrases d'un gars
Qui déchire avec son style parce qu'il a étudié
Contre qui en as-tu ? Les suspects habituels que tu traites de merde
Ou peut-être est-ce juste l'herbe du voisin qui est plus verte?
Ici on se perd, tu le sais, ce n'est plus comme avant
Et tu verras qu'il est plus facile de rester en dehors que d'y être
Quand je vise le centre, j'entends à peine
Que chaque seconde où je défends mon terrain est un mètre de moins
Je prends mes distances avec le monde
Maintenant, j'ai une vie d'ermite, mais je ne me cache toujours pas
Apprends à éviter les pièges et les embûches
À montrer tes couilles si tu en as plus que Farinelli
Situations classiques, l'épilogue inévitable
Ici, nous sommes en équilibre précaire, c'est du trash de scène
Stress cause panique pour ceux qui l'ont pris pour un jeu
J'ai perdu plus d'un ami dans cette merde
Maintenant, c'est un extincteur, il reste une voix sans écho
Aveugle à toute lumière qui éclaire même ce trou
Haine ancienne, il semble que le sang soit inévitable
Terrain stérile, trouvez maintenant le coupable
J'ai abandonné il y a longtemps et chaque confrontation que j'affronte
Je me rends compte que l'isolement est préférable

C'est comme une prison, si tu veux quelque chose ici, tu dois l'extorquer
Tu ne vois pas le ciel dans les entrailles du sous-sol
Le rôle que trop de gens ont eu, ils l'ont obtenu
Par la ruse, par le vol, et maintenant il y a le désert
C'est comme une prison, si tu veux quelque chose ici, tu dois l'extorquer
Tu ne vois pas le ciel dans les entrailles du sous-sol
Le rôle que trop de gens ont eu, ils l'ont obtenu
Par la ruse, par le vol, et maintenant il y a le désert

J'ai passé un pacte avec un démon pour renverser l'ordre
À tout prix, je fais plus de dégâts que la grêle en août
Quand j'infeste ta zone comme une hyène, zéro scène, sois sur tes gardes
Je suis un fils de pute en chaleur
Aka fils de pute sans scrupules
Tu veux devenir milliardaire avec le Monopoly?
Je crois aux miracles du genre madones qui pleurent du sang
Quand ils entendent un MC qui se démarque
Qui crache son flow, zéro Albertino, zéro Ringo
Je suis avec les b-boys, le visage dans la boue
Ça fait longtemps que je ne me trompe pas quand il s'agit de respect
Pour certains, c'est tout, pour d'autres, ce n'est qu'un concept abstrait
Tu vois, je porte dans mon cœur ceux qui m'ont montré de l'amour et de l'estime
Mais ici, le problème est que la rancune passe avant tout
En haut de ta liste noire, il ne reste que mon nom
En plus, comme mesure extrême, la solution extrême
Ici, il n'y a pas de biz qui tienne s'il n'y a pas de beat qui motive
Pour nous, la porte est toujours fermée
Aujourd'hui, il ne se passe pas un jour sans une embrouille de trop
Aujourd'hui, il fait moche, aujourd'hui encore, le hip hop porte son deuil
J'attends que les frères que j'ai perdus en chemin
Se rendent compte que le soleil n'a pas encore disparu
J'ai vu des gens disparaître sans un au revoir
J'ai vu des amis devenir hostiles en moins d'une minute
J'ai vu le temps dénouer les nœuds les plus serrés
J'ai vu la lumière du mal à travers les rayons ultraviolets
Maintenant, je ne me cache pas, même si je ferais peut-être mieux de le faire
Je parle pour moi-même, mais souvent je me parle à moi-même
C'est un pas de plus vers le centre du périmètre
Arkham Asylum pour chaque centimètre carré

C'est comme une prison, si tu veux quelque chose ici, tu dois l'extorquer
Tu ne vois pas le ciel dans les entrailles du sous-sol
Le rôle que trop de gens ont eu, ils l'ont obtenu
Par la ruse, par le vol, et maintenant il y a le désert
C'est comme une prison, si tu veux quelque chose ici, tu dois l'extorquer
Tu ne vois pas le ciel dans les entrailles du sous-sol
Le rôle que trop de gens ont eu, ils l'ont obtenu
Par la ruse, par le vol, et maintenant il y a le désert

(Mes prisons sont un cauchemar mental, il faut que je sorte d'ici)
(Mes prisons sont un cauchemar mental, il faut que je sorte d'ici)
(Mes prisons sont un cauchemar mental, il faut que je sorte d'ici)
(Mes prisons sont un cauchemar mental, il faut que je sorte d'ici)