Lyrics and translation Kaos! - Punti Di Vista

Punti Di Vista

Sostanziali differenze di punti di vista
Per chi ipoteca la sua vita, per chi cerca una risposta
E l'ha trovata per le strade, vive sulle strade
In orbita a un pianeta come fosse un asteroide
Per la gente che ci crede, gente sul marciapiede
Gente che difende il proprio stile e ne è custode
A chi procede in direzione del sole, ma non lo vede
Da sempre questa merda nasce e muore per le strade

Colgo l'occasione al volo
Sarò scurrile, ma puoi andar a fare in cu...
A giocare in tangenziale, basta che mi lasci solo
Mi chiedo quando la smetti, cazzo aspetti?
Poiché 'sta merda è messa agli atti adesso
Proprio non ci arrivi? Giocano a fare i divi
I tipi celebri gran pompe, ma sono pompe funebri
Il sistema operativo è esploso senza preavviso
Qualcuno si è confuso, pensa che sia un malinteso
Un altro equivoco che strano, bulloni dal pubblico
Porgi un sorriso acrilico, ma non sei così simpatico
Intervallo, rispetta i protocolli, inoltre aggiungi un francobollo
Chiedi una vasectomia al cervello
Il mio obiettivo, dire che il tuo funk è lassativo è riduttivo
È come radioattivo è preoccupante
Quanta gente la mena col contante, lo spumante
Scusa, ma non facevi il militante?
Vesti Versace e in più c'hai pure occhiali Gucci
Cocaina in copertina, ma è farina che spacci
Pagliacci con la fotta del successo, del lusso
Mentre passo tempo come i breakers sul cemento
Fermo restando che st'affare è una monnezza
Io non smazzo dopa gratis come fa Pannella in piazza
Ho la certezza matematica, "Così com'è"
Quelli come te sono cliché dei numeri in classifica
Mi può star bene ma prendi posizione
Se fai pop come gli U2, col rock di Ligabue
Un eroe in mondovisione, ma fuori non ti si vede
Da sempre questa merda nasce e muore per le strade

Sostanziali differenze di punti di vista
Per chi ipoteca la sua vita, per chi cerca una risposta
E l'ha trovata per le strade, vive sulle strade
In orbita a un pianeta come fosse un asteroide
Per la gente che ci crede, gente sul marciapiede
Gente che difende il proprio stile e ne è custode
A chi procede in direzione del sole, ma non lo vede
Da sempre questa merda nasce e muore per le strade

La fotta che ritieni di avere è avvolta in un limbo
E se c'è non si è mai vista, come la moglie di Colombo
Con il cristallo sullo sfondo, ma qui non sei a Las Vegas
Inoltre sulla strada mandi più merda di un COBAS
Messo come in esilio causa il tuo monopolio
Ne porto i segni sulla pelle tipo una nuova antipolio
Offrimi un Braulio, se vuoi sediamoci e parliamone
Ma ascolta, la posta che c'è in palio è troppo alta
Perché gli insetti come te li tengo a bada con il Baygon
E agli altri fiacchi MC gli mangio in testa tipo Tyson
Ma a quel mezzo milione di idioti che hanno il tuo disco
Preferisco non svelare l'inganno, stile Donnie Brasco
Conosco già la scusa se negli USA c'è la stessa roba scrausa
Vai a piangere a Carramba Che Sorpresa
A qualcuno piace il trucco, ad altri viene giù il rimmel
In Mercedes con Diana mentre sta entrando nel tunnel
Rimango coi massicci sulle strade per la vita come ossigeno
Aspettando un b-boy multiplatino
Ma ho già atteso a lungo dalle strade a cui appartengo
Da cui provengo, a cui ritornerò quando mi spengo
Bla bla bla, chiacchere a zero
O siete ciò dite, non lo siete e sono tutte cazzate
Ya playin' yaself come Jeru
Ti stai prendendo in giro da solo
Siete MC a nolo, venduti un tot a chilo
Parli di stylo? Frena il tuo entusiasmo
Esercito un esorcismo quando contraggo il meccanismo
Non ho più tempo per tragedie né commedie
Da sempre questa merda nasce e muore sulle strade

Sostanziali differenze di punti di vista
Per chi ipoteca la sua vita, per chi cerca una risposta
E l'ha trovata per le strade, vive sulle strade
In orbita a un pianeta come fosse un asteroide
Per la gente che ci crede, gente sul marciapiede
Gente che difende il proprio stile e ne è custode
A chi procede in direzione del sole, ma non lo vede
Da sempre questa merda nasce e muore per le strade

Sostanziali differenze di punti di vista
Per chi ipoteca la sua vita, per chi cerca una risposta
E l'ha trovata per le strade, vive sulle strade
In orbita a un pianeta come fosse un asteroide
Per la gente che ci crede, gente sul marciapiede
Gente che difende il proprio stile e ne è custode
A chi procede in direzione del sole, ma non lo vede
Da sempre questa merda nasce e muore per le strade

Points de vue

Des differences substantielles de points de vue
Pour qui hypothèque sa vie, pour qui cherche une réponse
Et l'a trouvée dans la rue, vit dans la rue
En orbite autour d'une planète comme s'il s'agissait d'un astéroïde
Pour les gens qui y croient, les gens sur le trottoir
Les gens qui défendent leur style et en sont les gardiens
À ceux qui marchent vers le soleil mais ne le voient pas
Depuis toujours cette merde naît et meurt dans la rue

Je saisis l'occasion au vol
Je serai grossier, mais tu peux aller te faire encul...
Jouer sur la rocade, du moment que tu me laisses tranquille
Je me demande quand tu vas arrêter, qu'est-ce que t'attends ?
Parce que cette merde est mise aux actes maintenant
Tu ne piges vraiment pas ? Ils jouent les stars
Les mecs célèbres, grandes pompes, mais ce sont des pompes funèbres
Le système d'exploitation a planté sans prévenir
Quelqu'un s'est trompé, pense que c'est un malentendu
Un autre quiproquo, c'est bizarre, des huées du public
Fais un sourire acrylique, mais t'es pas si sympathique
Entracte, respecte le protocole, et puis ajoute un timbre
Demande une vasectomie du cerveau
Mon objectif, dire que ton funk est laxatif est réducteur
C'est comme radioactif, c'est inquiétant
Combien de gens se la pètent avec le liquide, le champagne
Excuse-moi, mais tu faisais pas le militant ?
T'es sapé en Versace et en plus t'as des lunettes Gucci
Cocaïne en couverture, mais c'est de la farine que tu refourgues
Des clowns avec la photo du succès, du luxe
Pendant que je passe le temps comme les breakers sur le béton
Tout en sachant que ce truc est une merde
Moi je fume pas de dope gratos comme Pannella sur la place
J'ai la certitude mathématique, "Ainsi soit-il"
Ceux comme toi sont des clichés des numéros dans les charts
Ça peut me convenir mais prends position
Si tu fais de la pop comme U2, avec le rock de Ligabue
Un héros retransmis dans le monde entier, mais dehors on te voit pas
Depuis toujours cette merde naît et meurt dans la rue

Des differences substantielles de points de vue
Pour qui hypothèque sa vie, pour qui cherche une réponse
Et l'a trouvée dans la rue, vit dans la rue
En orbite autour d'une planète comme s'il s'agissait d'un astéroïde
Pour les gens qui y croient, les gens sur le trottoir
Les gens qui défendent leur style et en sont les gardiens
À ceux qui marchent vers le soleil mais ne le voient pas
Depuis toujours cette merde naît et meurt dans la rue

La niaque que tu crois avoir est enveloppée dans les limbes
Et si elle existe, on ne l'a jamais vue, comme la femme de Christophe Colomb
Avec le cristal en arrière-plan, mais ici t'es pas à Las Vegas
En plus, dans la rue, tu lâches plus de merde qu'un COBAS
Mis comme en exil à cause de ton monopole
J'en porte les marques sur la peau, genre un nouveau vaccin contre la polio
Offre-moi un Braulio, si tu veux on s'assoit et on en parle
Mais écoute, l'enjeu est trop important
Parce que les insectes comme toi je les tiens à distance avec du Baygon
Et aux autres MC mous, je leur bouffe la tête comme Tyson
Mais à ce demi-million d'idiots qui ont ton disque
Je préfère ne pas dévoiler la supercherie, style Donnie Brasco
Je connais déjà l'excuse si aux USA il y a la même camelote
Va pleurer à "Perdu de vue"
Certains aiment la supercherie, d'autres se démaquillent
En Mercedes avec Diana alors qu'elle entre dans le tunnel
Je reste avec les vrais dans la rue pour la vie comme l'oxygène
En attendant un b-boy multiplatine
Mais j'ai déjà attendu longtemps, des rues auxquelles j'appartiens
D'où je viens, où je retournerai quand je mourrai
Bla bla bla, paroles en l'air
Soit vous êtes ce que vous dites, soit vous ne l'êtes pas et ce ne sont que des conneries
Ya playin' yaself comme Jeru
Tu te fous de toi-même
Vous êtes des MC à louer, vendus tant le kilo
Tu parles de style ? Freine ton enthousiasme
J'exécute un exorcisme quand je déclenche le mécanisme
Je n'ai plus le temps pour les tragédies ni les comédies
Depuis toujours cette merde naît et meurt dans la rue

Des differences substantielles de points de vue
Pour qui hypothèque sa vie, pour qui cherche une réponse
Et l'a trouvée dans la rue, vit dans la rue
En orbite autour d'une planète comme s'il s'agissait d'un astéroïde
Pour les gens qui y croient, les gens sur le trottoir
Les gens qui défendent leur style et en sont les gardiens
À ceux qui marchent vers le soleil mais ne le voient pas
Depuis toujours cette merde naît et meurt dans la rue

Des differences substantielles de points de vue
Pour qui hypothèque sa vie, pour qui cherche une réponse
Et l'a trouvée dans la rue, vit dans la rue
En orbite autour d'une planète comme s'il s'agissait d'un astéroïde
Pour les gens qui y croient, les gens sur le trottoir
Les gens qui défendent leur style et en sont les gardiens
À ceux qui marchent vers le soleil mais ne le voient pas
Depuis toujours cette merde naît et meurt dans la rue