Danse Macabre (Somniphobia) - Kaos translation in German

Danse Macabre (Somniphobia)

Strofa 2]
Il resto scompare garantito che scompare anche se stabile
Ho finito per scordare che da sempre è inevitabile
E tradito da una sorte solo in parte responsabile
Ho capito che alle volte il più forte è il più miserabile
Per te è accettabile? per me è follia pura
Una vita sacrificabile in nome della paura
Beh questa è la mia cura l'armatura contro il mondo
La stessa armatura dentro cui mi nascondo
Ora che affondo senza emettere parola
Ora che che non ti rispondo perché ho l'acqua alla gola
Ora che questa moviola ogni secondo rallenta
Ora che l'odio profondo è la sola cosa che aumenta
Ora che si è spenta un'altra stella sul cammino
Ora che ci si addormenta sognando un nuovo destino
Ora che da vicino non distingui più i contorni
Stringi il cuscino è meglio che dormi!

Io sono qui perché non so dove altro andare
Non so da quanto ho pure smesso di contare
Perché se affondo non ha senso lottare
Dentro quest'odio tutto il resto scompare

Totentanz (Somniphobia)

Strophe 2]
Der Rest verschwindet, garantiert, dass er verschwindet, auch wenn er stabil ist
Ich habe schließlich vergessen, dass es seit jeher unvermeidlich ist
Und verraten von einem Schicksal, das nur teilweise verantwortlich ist
Habe ich verstanden, dass manchmal der Stärkste der Elendste ist
Ist das für dich akzeptabel? Für mich ist es purer Wahnsinn
Ein Leben, das im Namen der Angst geopfert werden kann
Nun, das ist meine Heilung, die Rüstung gegen die Welt
Dieselbe Rüstung, in der ich mich verstecke
Jetzt, wo ich untergehe, ohne ein Wort zu sagen
Jetzt, wo ich dir nicht antworte, weil mir das Wasser bis zum Hals steht
Jetzt, wo diese Zeitlupe jede Sekunde langsamer wird
Jetzt, wo der tiefe Hass das Einzige ist, was zunimmt
Jetzt, wo ein weiterer Stern auf dem Weg erloschen ist
Jetzt, wo man einschläft und von einem neuen Schicksal träumt
Jetzt, wo du aus der Nähe die Konturen nicht mehr erkennen kannst
Umarme das Kissen, es ist besser, du schläfst!

Ich bin hier, weil ich nicht weiß, wohin ich sonst gehen soll
Ich weiß nicht, wie lange ich schon aufgehört habe zu zählen
Denn wenn ich untergehe, hat es keinen Sinn zu kämpfen
In diesem Hass verschwindet alles andere