Lyrics and translation Kaos - Danse Macabre (Somniphobia)

Danse Macabre (Somniphobia)

Strofa 2]
Il resto scompare garantito che scompare anche se stabile
Ho finito per scordare che da sempre è inevitabile
E tradito da una sorte solo in parte responsabile
Ho capito che alle volte il più forte è il più miserabile
Per te è accettabile? per me è follia pura
Una vita sacrificabile in nome della paura
Beh questa è la mia cura l'armatura contro il mondo
La stessa armatura dentro cui mi nascondo
Ora che affondo senza emettere parola
Ora che che non ti rispondo perché ho l'acqua alla gola
Ora che questa moviola ogni secondo rallenta
Ora che l'odio profondo è la sola cosa che aumenta
Ora che si è spenta un'altra stella sul cammino
Ora che ci si addormenta sognando un nuovo destino
Ora che da vicino non distingui più i contorni
Stringi il cuscino è meglio che dormi!

Io sono qui perché non so dove altro andare
Non so da quanto ho pure smesso di contare
Perché se affondo non ha senso lottare
Dentro quest'odio tutto il resto scompare

Пляска смерти (Сомнифобия)

[Куплет 2]
Всё остальное исчезает, гарантированно исчезает, даже если устойчиво
Я совсем забыл, что это всегда было неизбежно
И предан судьбой, лишь отчасти ответственной за это
Я понял, что порой сильнейший — самый жалкий
Для тебя это приемлемо? Для меня это чистое безумие
Жизнь, которую можно принести в жертву во имя страха
Что ж, это моё лекарство, броня против мира
Та самая броня, в которой я прячусь
Теперь, когда я тону, не произнося ни слова
Теперь, когда я не отвечаю тебе, потому что вода подступает к горлу
Теперь, когда этот повтор замедляет каждую секунду
Теперь, когда глубокая ненависть — единственное, что растёт
Теперь, когда на пути погасла ещё одна звезда
Теперь, когда мы засыпаем, мечтая о новой судьбе
Теперь, когда вблизи ты больше не различаешь контуры
Сожми подушку, лучше спи!

Я здесь, потому что не знаю, куда ещё идти
Я даже не помню, когда перестал считать
Потому что если я тону, нет смысла бороться
В этой ненависти всё остальное исчезает