Lyrics and translation Kap Kallous - Shovels

Shovels

Weed crumbs shaking em off let me explain
Champagne on a plane acid in the rain
What make your brain work and mine is not the same
They tried to tell me drugs were just a phase I doubt that
I been stuck in this hole for years
But all they keep handing me is shovels
I been chasing my goals for years
But all they keep handing me is trouble

I can dig it I can dig it I can dig it
This hole that I've been shoveling is up to double digits
Inebriate inhibit intoxicate illicit
I made a little list then pressed it to her lips and kissed it
Paying me a visit paying me up front
Always been a hot boy I got what you want
I am what you not boiling a pot
Foil round a rock soil round a crop
Dropping acid in Alaska on the back of a boat
I went flaccid when I blasted in the back of her throat
I'm a classic I get passionate when I'm on a roll
Don't be asking if I got more to throw bring your own
I'm a rolling stone psilocybin on Toblerone
Overload I've overpaid but never overdosed
Home alone McCauley Culkin could get as stoned
Watch my pupils growin' as I slowly step into the hole

Weed crumbs shaking em off let me explain
Champagne on a plane acid in the rain
What make your brain work and mine is not the same
They tried to tell me drugs were just a phase I doubt that
I been stuck in this hole for years
But all they keep handing me is shovels
I been chasing my goals for years
But all they keep handing me is trouble

I can dig it I can dig it I can dig it
This hole that I've been shoveling is up to double digits
Ecstasy explicit everything illicit
I made a little list then pressed it to her lips and kissed it
Drugs are easy fixes caught up in the mixes
I can't even front I miss a day I know I missed it
I can write prescriptions I can write a death wish
I can blow a line written in cursive in a sentence
Blurry vision in my shower I ain't slept in a week
In the kitchen every hour till the temperature peak
Say a drug dealers destiny is reaching a key
I ain't never held a bird but got real close to the beak
Fly pelican fly elevation is high
That's where I chose to govern from the state of my mind
I ain't waisted I'm fine half baked on the side
So deep in this hole, I'm finally seeing the light right

Weed crumbs shaking em off let me explain
Champagne on a plane acid in the rain
What make your brain work and mine is not the same
They tried to tell me drugs were just a phase I doubt that
I been stuck in this hole for years
But all they keep handing me is shovels
I been chasing my goals for years
But all they keep handing me is trouble

Pelles

Des miettes de weed, je les secoue, laisse-moi t'expliquer
Du champagne dans l'avion, de l'acide sous la pluie
Ce qui fait marcher ton cerveau et le mien, c'est pas la même chose
Ils ont essayé de me dire que les drogues c'était juste une phase, j'en doute
Je suis coincé dans ce trou depuis des années
Mais tout ce qu'ils continuent à me donner, ce sont des pelles
Je suis à la poursuite de mes objectifs depuis des années
Mais tout ce qu'ils continuent à me donner, c'est des ennuis

Je peux creuser, je peux creuser, je peux creuser
Ce trou que j'ai été en train de creuser, il est jusqu'à deux chiffres
Enivrant, inhibant, intoxiquant, illicite
J'ai fait une petite liste, puis je l'ai pressée sur tes lèvres et je l'ai embrassée
Me rendre visite, me payer d'avance
J'ai toujours été un garçon chaud, j'ai ce que tu veux
Je suis ce que tu n'es pas, je fais bouillir une casserole
Papier d'aluminium autour d'un rocher, terre autour d'une récolte
Jeter de l'acide en Alaska, à l'arrière d'un bateau
Je suis devenu flasque quand j'ai explosé à l'arrière de ta gorge
Je suis un classique, je deviens passionné quand je suis sur une lancée
Ne me demande pas si j'ai plus à jeter, apporte le tien
Je suis un rouleur de pierres, de la psilocybine sur du Toblerone
Surcharge, j'ai trop payé, mais je n'ai jamais fait de surdose
Seul à la maison, Macaulay Culkin pouvait se défoncer autant
Regarde mes pupilles grandir, alors que j'entre lentement dans le trou

Des miettes de weed, je les secoue, laisse-moi t'expliquer
Du champagne dans l'avion, de l'acide sous la pluie
Ce qui fait marcher ton cerveau et le mien, c'est pas la même chose
Ils ont essayé de me dire que les drogues c'était juste une phase, j'en doute
Je suis coincé dans ce trou depuis des années
Mais tout ce qu'ils continuent à me donner, ce sont des pelles
Je suis à la poursuite de mes objectifs depuis des années
Mais tout ce qu'ils continuent à me donner, c'est des ennuis

Je peux creuser, je peux creuser, je peux creuser
Ce trou que j'ai été en train de creuser, il est jusqu'à deux chiffres
L'extase, explicite, tout est illicite
J'ai fait une petite liste, puis je l'ai pressée sur tes lèvres et je l'ai embrassée
Les drogues sont des solutions faciles, pris dans les mélanges
Je ne peux même pas faire semblant, je rate un jour, je sais que je l'ai raté
Je peux écrire des ordonnances, je peux écrire un souhait de mort
Je peux souffler une ligne écrite en cursive dans une phrase
Vision floue dans ma douche, je n'ai pas dormi depuis une semaine
Dans la cuisine, toutes les heures jusqu'à ce que la température atteigne son pic
Dis que le destin d'un trafiquant de drogue est d'atteindre une clé
Je n'ai jamais tenu un oiseau, mais je me suis approché du bec
Vole pélican vole, l'altitude est élevée
C'est là que j'ai choisi de gouverner, depuis l'état de mon esprit
Je ne suis pas gaspillé, je vais bien, à moitié cuit sur le côté
Si profond dans ce trou, je vois enfin la lumière, c'est vrai

Des miettes de weed, je les secoue, laisse-moi t'expliquer
Du champagne dans l'avion, de l'acide sous la pluie
Ce qui fait marcher ton cerveau et le mien, c'est pas la même chose
Ils ont essayé de me dire que les drogues c'était juste une phase, j'en doute
Je suis coincé dans ce trou depuis des années
Mais tout ce qu'ils continuent à me donner, ce sont des pelles
Je suis à la poursuite de mes objectifs depuis des années
Mais tout ce qu'ils continuent à me donner, c'est des ennuis