Kap Slap - If We Were Alone - translation of the lyrics into French
Kap Slap If We Were Alone

Kap Slap - If We Were Alone

Lyrics and translation Kap Slap - If We Were Alone




If We Were Alone
Si nous étions seuls
Your friends and my friends
Tes amis et mes amis
Drink drinks on the weekends
Boivent des verres le week-end
They tell me
Ils me disent
You're sleeping
Que tu dors
With her but I'm dreaming
Avec elle mais je rêve
That you'd meet me in the bar in the back
Que tu me rejoindrais au bar à l'arrière
Before the l-l-lights go black
Avant que les l-l-lumières ne s'éteignent
Hey you wanna share my cab
Hé, tu veux partager mon taxi
Go home together on accident and
Rentrer ensemble par accident et
We fall asleep on satin
S'endormir sur de la satin
Y'say you really wanted this to happen
Tu dis que tu voulais vraiment que ça arrive
Whoa-oh-whoa-oh-oh
Whoa-oh-whoa-oh-oh
Tonight I need to know
Ce soir, j'ai besoin de savoir
What would you say
Qu'est-ce que tu dirais
If we were alone
Si nous étions seuls
Would you look my way
Regarderais-tu dans ma direction
If you knew I was so
Si tu savais que j'étais tellement
Crazy about ya
Fou de toi
I'd put my arms around ya
Je mettrais mes bras autour de toi
Whoa-oh-whoa-oh-oh
Whoa-oh-whoa-oh-oh
If we were alone
Si nous étions seuls
Speechless
Sans voix
When you're flirtatious
Quand tu es coquette
It's my weakness
C'est ma faiblesse
You're like summer, sweetness
Tu es comme l'été, la douceur
Wanna dive in the deepend
Je veux plonger dans le grand bain
Cause we party, in leather
Parce que nous faisons la fête, en cuir
But this club is like bad weather
Mais ce club est comme le mauvais temps
I think it would be better
Je pense que ce serait mieux
If we left here, together
Si nous quittions cet endroit, ensemble
So meet me in the bar in the back
Alors rejoins-moi au bar à l'arrière
Before the l-l-lights go black
Avant que les l-l-lumières ne s'éteignent
Hey you wanna share my cab
Hé, tu veux partager mon taxi
Make out on accident and
S'embrasser par accident et
We fall asleep on satin
S'endormir sur de la satin
Y'say you really wanted this to happen
Tu dis que tu voulais vraiment que ça arrive
Whoa-oh-whoa-oh-oh
Whoa-oh-whoa-oh-oh
I really need to know
J'ai vraiment besoin de savoir
What would you say
Qu'est-ce que tu dirais
If we were alone
Si nous étions seuls
Would you look my way
Regarderais-tu dans ma direction
If you knew I was so
Si tu savais que j'étais tellement
Crazy about ya
Fou de toi
I'd put my arms around ya
Je mettrais mes bras autour de toi
Whoa-oh-whoa-oh-oh
Whoa-oh-whoa-oh-oh
If we were alone
Si nous étions seuls
What would it take, to make you see
Qu'est-ce qu'il faudrait, pour que tu voies
I want your body, your body all over me
Je veux ton corps, ton corps partout sur moi
Put it straight or should I play it low
Dire les choses clairement ou devrais-je jouer la carte du mystère
Maybe it's the drink, the drink but I'm feeling you so-
Peut-être que c'est l'alcool, l'alcool, mais je te sens tellement-
What would you say
Qu'est-ce que tu dirais
If we were alone
Si nous étions seuls
Would you look my way
Regarderais-tu dans ma direction
If you knew I was so
Si tu savais que j'étais tellement
Crazy about ya
Fou de toi
I'd put my arms around ya
Je mettrais mes bras autour de toi
Whoa-oh-whoa-oh-oh
Whoa-oh-whoa-oh-oh
If we were alone
Si nous étions seuls
What would you say
Qu'est-ce que tu dirais
If we were alone
Si nous étions seuls
Would you look my way
Regarderais-tu dans ma direction
If you knew I was so
Si tu savais que j'étais tellement
Crazy about ya
Fou de toi
I'd put my arms around ya
Je mettrais mes bras autour de toi
Whoa-oh-whoa-oh-oh
Whoa-oh-whoa-oh-oh
If we were alone
Si nous étions seuls




Writer(s): Jared Christopher Lucas, Evalyn Sherman, Linus Kazuy Altman-kurosaki
Kap Slap - If We Were Alone
Album
If We Were Alone
date of release
27-10-2017

1 If We Were Alone
Attention! Feel free to leave feedback.