Lyrics and translation Kapanga feat. Fernando Ruiz Diaz - Cemento (For Mario)

Cemento (For Mario)

En sus rostros hay muecas de la ausencia,
Pesa su pasado en la conciencia.
Camuflado solo en el cemento,
Es el rock su casa, su alimento.

Oh, oh y no saben su nombre
Oh, oh, una historia tan real
Oh, oh, condenado al olvido, cierra ese libro
Puede empezar a soñar.
Es 2 de abril y no saben su nombre,
Ahora sonríe para avanzar.
Es 2 de abril y no saben su nombre,
Fue testigo, no mira atrás.

Espero toda una vida,
Un abrazo de esta vida,
Camuflado solo va a Cemento
Escenario de estos tiempos,
Hay un solo actor atento
Y un espectador que está de espaldas.

Oh, oh y no saben su nombre
Oh, oh, una historia tan real
Oh, oh, condenado al olvido, cierra ese libro
Puede empezar a soñar.

Es 2 de abril, y no saben su nombre,
Ahora sonríe para avanzar.
Es 2 de abril y no saben su nombre,
Esquivando destinos, desandando caminos.

Ciment (Pour Mario)

Dans leurs visages, des grimaces d'absence,
Leur passé pèse sur leur conscience.
Camouflé seul dans le ciment,
Le rock est sa maison, sa nourriture.

Oh, oh, et ils ne connaissent pas son nom
Oh, oh, une histoire si réelle
Oh, oh, condamné à l'oubli, ferme ce livre
Il peut commencer à rêver.
C'est le 2 avril et ils ne connaissent pas son nom,
Maintenant, souris pour avancer.
C'est le 2 avril et ils ne connaissent pas son nom,
Il a été témoin, il ne regarde pas en arrière.

J'attends toute une vie,
Un câlin de cette vie,
Camouflé, il va seul au Ciment
Scène de ces temps,
Il y a un seul acteur attentif
Et un spectateur qui est dos tourné.

Oh, oh, et ils ne connaissent pas son nom
Oh, oh, une histoire si réelle
Oh, oh, condamné à l'oubli, ferme ce livre
Il peut commencer à rêver.

C'est le 2 avril, et ils ne connaissent pas son nom,
Maintenant, souris pour avancer.
C'est le 2 avril et ils ne connaissent pas son nom,
En évitant les destins, en défiant les chemins.