Kapanga - Argentina... Y Siga La Joda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kapanga - Argentina... Y Siga La Joda




Argentina... Y Siga La Joda
Argentine... et que la fête continue
Hombre mediano de tamaño,
Un homme de taille moyenne,
De educación cristiana, con título comprado.
Avec une éducation chrétienne, un diplôme acheté.
No tenés segundo grado y sos doctor
Tu n'as pas le deuxième degré et tu es docteur
-¿Necesitás registro? - Eso sale cien
- Tu as besoin d'un enregistrement ?- Ça coûte cent
-¿Coimear algún ministro? - Se puede también
- Soudoyer un ministre ?- On peut aussi
Podés tener todo eso y mucho mas
Tu peux avoir tout ça et bien plus
Y estar a salvo del pecado.
Et être à l'abri du péché.
Vamos, siga la joda. Vamos It's party time
Allez, que la fête continue. Allez c'est l'heure de la fête
Vamos vino con soda. Vamos, pizza y champán.
Allez vin avec de la soda. Allez, pizza et champagne.
El tipo sigue suelto laburando de lo mismo
Le type est toujours en liberté, il travaille dans le même domaine
Que hace años.
Que depuis des années.
Tiene mas propiedades, que la planta que fumaba el viejo Bob.
Il a plus de biens, que la plante que fumait le vieux Bob.
-¿De quien es esa pista? - Yo no la compré
- À qui est cette piste ?- Je ne l'ai pas achetée
-¿Impuesto a las ganancias? - Yo ya lo pagué
- Impôt sur le revenu ?- Je l'ai déjà payé
Podés tener todo eso y mucho más
Tu peux avoir tout ça et bien plus
Y estar a salvo del pecado.
Et être à l'abri du péché.
Vamos, siga la joda. Vamos It's party time
Allez, que la fête continue. Allez c'est l'heure de la fête
Vamos vino con soda. Vamos, pizza y champán.
Allez vin avec de la soda. Allez, pizza et champagne.





Writer(s): Miguel De Luna Campos, Marcelo Adrian Sposito


Attention! Feel free to leave feedback.