Kapanga - Bon Que Bon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kapanga - Bon Que Bon




Bon Que Bon
Bon Que Bon
Entre Olmos y Maipú, de mi Córdoba querida,
Entre Olmos et Maipú, de ma chère Córdoba,
Hay justito en esa esquina, el barcito Bon que bon
Il y a juste au coin de la rue, le petit bar Bon que bon
Donde nacen ilusiones con sonidos musicales,
les illusions naissent avec des sons musicaux,
Y un cuarteto tocará en los bailes populares,
Et un quatuor jouera dans les bals populaires,
Ay barcito Bon que bon con color de fantasía,
Oh petit bar Bon que bon, avec des couleurs fantastiques,
Sos el punto de partida hacia un viaje de ilusión,
Tu es le point de départ d'un voyage d'illusion,
Mediodias incansables, entre charlas y café
Des midis inlassables, entre discussions et café
Eres parte de la historia del cuarteto cordobés,
Tu fais partie de l'histoire du cuarteto cordobés,
BON QUE BON, BON QUE BON
BON QUE BON, BON QUE BON
UN LUGAR DE CITA PARA UNA CANCION
UN LIEU DE RENDEZ-VOUS POUR UNE CHANSON
BON QUE BON, BON QUE BON
BON QUE BON, BON QUE BON
SOS UN PEDACITO DE MI CORAZON
TU ES UN PETIT MORCEAU DE MON COEUR
Ay barcito Bon que Bon, la oficina cuartetera
Oh petit bar Bon que bon, le bureau du cuarteto
Un teléfono que suena incansable en un rincón,
Un téléphone qui sonne sans relâche dans un coin,
Donde llegan las llamadas de lugares diferentes
arrivent les appels de différents endroits
Donde quieren contratar a la gente que divierte,
l'on veut embaucher les gens qui divertissent,
Entre Olmos y Maipú, la perlita piporera,
Entre Olmos et Maipú, la perle du piporé,
Donde asisten los cuarteteros del bailable popular,
assistent les cuarteteros du bal populaire,
Mediodias incansables, entre charlas y café,
Des midis inlassables, entre discussions et café,
Eres parte de la historia del cuarteto cordobés.
Tu fais partie de l'histoire du cuarteto cordobés.





Writer(s): Jimenez, Aldo Kustin


Attention! Feel free to leave feedback.