Kapanga - Casi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kapanga - Casi




Casi
Presque
Ella tiene la manía de vivir la vida sin pensar
Tu as cette manie de vivre la vie sans réfléchir
La suerte y el destino, como dijo el clandestino
La chance et le destin, comme l'a dit le clandestin
No es verdad. Casi la percibo. Casi no la sigo.
Ce n'est pas vrai. Je la sens presque. Je ne la suis presque pas.
Casi le hago daño. Casi me armo uno
Je te fais presque du mal. Je me crée presque un problème
Casi me lo fumo. Casi no te extraño.
Je le fume presque. Je ne t'oublie presque pas.
Hay ideas sueltas, por el cielo pasan lentas.
Il y a des idées qui flottent, qui traversent le ciel lentement.
Hay una montaña que te ata la razón
Il y a une montagne qui t'attache à la raison
Lento parpadeo del bajón. Ah, ah, ah
Lent clignotement de la déprime. Ah, ah, ah
Todo el humo lleva adentro. Ah ah ah.
Toute la fumée porte en elle. Ah ah ah.
Todo el humo lleva adentro, (bis)
Toute la fumée porte en elle, (bis)
Ah ah ah. Acariciado por el suelo
Ah ah ah. Caresse par le sol
De la duda no se vuelve. Todo eso se resuelve con un joint
On ne revient pas du doute. Tout ça se résout avec un joint
Sigo pensando sin pensar. Nada es diferente.
Je continue à penser sans penser. Rien n'est différent.
Solo digo que, casi...
Je dis juste que, presque...





Writer(s): Miguel De Luna Campos, Marcelo Adrian Sposito, Mariano Ruben Arjones


Attention! Feel free to leave feedback.