Kapanga - El universal (en vivo) - translation of the lyrics into French
Kapanga El universal (en vivo)

Kapanga - El universal (en vivo)

Lyrics and translation Kapanga - El universal (en vivo)




El universal (en vivo)
L'universel (en direct)
One, two, one, two, three, four
Un, deux, un, deux, trois, quatre
Ayer te vi, no podía creer
Hier, je t'ai vue, je ne pouvais pas croire
Lo que pasaba por dentro de mí
Ce qui se passait en moi
Te miraba y no te pude decir nada
Je te regardais et je n'ai rien pu dire
Yo no sabía como era estar así
Je ne savais pas comment c'était d'être comme ça
Iluminando nuestro propio cielo
Illuminant notre propre ciel
(Vos apareciste en mi vida)
(Tu es apparue dans ma vie)
Estaba todo tan mal
Tout allait si mal
Pero volvió la alegría
Mais la joie est revenue
A través del universo
À travers l'univers
(Voy a gritar que te quiero)
(Je vais crier que je t'aime)
A través del universo (¿qué?)
À travers l'univers (quoi?)
(Voy a gritar que te quiero)
(Je vais crier que je t'aime)
Yo quiero estar con vos
Je veux être avec toi
Puedo sentir que vuelo
Je peux sentir que je vole
Yo quiero estar con vos
Je veux être avec toi
Puedo llegar al cielo
Je peux atteindre le ciel
En la mañana cuando me despierto
Le matin, quand je me réveille
Me gusta que tú estés a mi lado
J'aime que tu sois à mes côtés
Las sábanas testigo de tu cuerpo desnudo
Les draps, témoins de ton corps nu
Recién después de habernos (amado)
Juste après qu'on se soit (aimés)
Iluminando nuestro propio cielo
Illuminant notre propre ciel
Vos apareciste en mi vida
Tu es apparue dans ma vie
Estaba todo tan mal
Tout allait si mal
Pero volvió la alegría
Mais la joie est revenue
A través del universo
À travers l'univers
(Voy a gritar que te quiero)
(Je vais crier que je t'aime)
A través del universo (¿qué?)
À travers l'univers (quoi?)
(Voy a gritar que te quiero)
(Je vais crier que je t'aime)
Yo quiero estar con vos
Je veux être avec toi
Puedo sentir que vuelo
Je peux sentir que je vole
Yo quiero estar con vos
Je veux être avec toi
Puedo llegar al cielo
Je peux atteindre le ciel
Me encanta
J'aime ça
Sueña cantando
Rêve en chantant
Vive soñando un nuevo sol
Vis en rêvant d'un nouveau soleil
(A ver como me regalan las palmitas...)
(On va voir comment ils m'offrent des applaudissements...)
(A preparar las gargantas)
(Préparez vos gorges)
Yo quiero estar con vos
Je veux être avec toi
(Puedo sentir que vuelo)
(Je peux sentir que je vole)
Yo quiero estar con vos
Je veux être avec toi
(Puedo llegar al cielo)
(Je peux atteindre le ciel)
Yo quiero estar con vos
Je veux être avec toi
(Puedo sentir que vuelo)
(Je peux sentir que je vole)
Yo quiero estar con vos
Je veux être avec toi
Puedo llegar al cielo
Je peux atteindre le ciel
(Eh eh eh eh!)
(Eh eh eh eh!)
A través del universo
À travers l'univers
(Voy a gritar que te quiero)
(Je vais crier que je t'aime)
A través del universo (¿qué?)
À travers l'univers (quoi?)
(Voy a gritar que te quiero)
(Je vais crier que je t'aime)
Yo quiero estar con vos
Je veux être avec toi
Puedo sentir que vuelo
Je peux sentir que je vole
Yo quiero estar con vos
Je veux être avec toi
Puedo llegar al cielo
Je peux atteindre le ciel
Yo quiero estar con vos
Je veux être avec toi
Puedo sentir que vuelo
Je peux sentir que je vole
Yo quiero estar con vos
Je veux être avec toi
Puedo llegar al cielo
Je peux atteindre le ciel
(Muchas gracias)
(Merci beaucoup)




Writer(s): Miguel De Luna Campos, Claudio Alberto Maffia, Marcelo Adrian Sposito
Kapanga - Todo Es Poco
Album
Todo Es Poco
date of release
28-12-2010

1 Bisabuelo
2 Mesa 4
3 En el Camino
4 Contramano
5 Desesperado
6 Flotar
7 Postal
8 Desearia
9 Un Lugar
10 Fumar
11 Rock
12 El universal (en vivo)
13 Ramón (en vivo)
14 El Mono Relojero (en vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.