Lyrics and translation Kapanga - Kapanga/En El Camino

Kapanga/En El Camino

Te buscaré por las montañas, por el aire
Por los ríos y los mares (y por los bares).
Creyente en ningún dios,
Voy caminando, voy buscando mi destino.
Veo un auto detenido,
Es Fito Páez al costado del camino.
Es demasiado, sólo quiero seguir.

Veo cebúes comiendo en el campo,
El sol asoma, desear y esperar,
Llego el desierto y voy caminando entre cuerpos
Mi inconsciencia se quiere quedar.

Voy a probar todo lo que tenga que probar.
Voy a dejar todo lo que tenga que dejar.
Para irme lejos, para irme lejos.

Y buscar seguir viajando,
Mis estados de inconsciencia me lo piden (y no se inhiben).
Yo solo creo en vos.
Voy caminando, voy buscando mi destino.

Cada pueblo tiene un bar,
Y en cada bar hay un amigo con buen vino.
Yo soy feliz así solo quiero seguir.

Bajo la luna un cactus se ríe,
Voy hacia él y me dejo llevar,
Veo el desierto y voy caminando entre cuerpos
Veo un perro en el medio del mar.

Kapanga/En El Camino

Je te chercherai dans les montagnes, dans l'air
À travers les rivières et les mers (et les bars).
Je ne crois en aucun dieu,
Je marche, je cherche mon destin.
Je vois une voiture arrêtée,
C'est Fito Páez au bord de la route.
C'est trop, je veux juste continuer.

Je vois des zébus paître dans les champs,
Le soleil se lève, désirer et attendre,
J'arrive dans le désert et je marche parmi les corps
Mon inconscience veut rester.

Je vais goûter à tout ce que j'ai à goûter.
Je vais laisser tout ce que j'ai à laisser.
Pour partir loin, pour partir loin.

Et je veux continuer à voyager,
Mes états d'inconscience me le demandent (et ne se retiennent pas).
Je ne crois qu'en toi.
Je marche, je cherche mon destin.

Chaque village a un bar,
Et dans chaque bar, il y a un ami avec du bon vin.
Je suis heureux comme ça, je veux juste continuer.

Sous la lune, un cactus rit,
Je vais vers lui et je me laisse porter,
Je vois le désert et je marche parmi les corps
Je vois un chien au milieu de la mer.