Lyrics and translation Kapanga - La Carcel

La Carcel

Diez años estuve en prisión
Y ahora yo voy a salir
Diez años que me robaron
Por un crimen que no cometí.

Ansioso por correr ya no voy a sufrir
Le pongo alas a mi libertad
Pero perdí un amor,
Conservo ese dolor
De saber que ya nada es igual.

Y cuando yo voy al mar miro las olas
Y ella no está y yo no puedo vivir sin ella.
La cárcel se robó mi amor,
Ahora soy libre y ella no está.

La carcel se robó mi amor
Que poco vale mi libertad.
Ahora que puedo salir
Quisiera encerrarme otra vez
Y no cumplir la condena
De saber que su amor ya se fue.

La Prison

J'ai passé dix ans en prison
Et maintenant je vais sortir
Dix ans qui m'ont été volés
Pour un crime que je n'ai pas commis.

Impatient de courir, je ne souffrirai plus
Je donne des ailes à ma liberté
Mais j'ai perdu un amour,
Je conserve cette douleur
De savoir que rien n'est plus pareil.

Et quand je vais à la mer, je regarde les vagues
Et tu n'es pas là, et je ne peux pas vivre sans toi.
La prison m'a volé mon amour,
Maintenant je suis libre et tu n'es pas là.

La prison m'a volé mon amour
Que vaut ma liberté.
Maintenant que je peux sortir
J'aimerais me renfermer à nouveau
Et ne pas purger la peine
De savoir que ton amour est parti.