Kapanga - La Taberna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kapanga - La Taberna




La Taberna
La Taberna
Preparo mi caballo,
Je prépare mon cheval,
Le pongo el autoestéreo,
Je lui mets l'autoradio,
Debo llevar pistolas para no ir al cementerio.
Je dois emporter des pistolets pour ne pas aller au cimetière.
Llegando a la taberna
Arrivant à la taverne
¡Cantinero! me pido un aguardiente,
¡Barman! Je commande une eau-de-vie,
Buscando un par de piernas que no me dejen caliente.
À la recherche d'un couple de jambes qui ne me laissent pas chaud.
Es la taberna de Bo y allí se bebe muy bien.
C'est la taverne de Bo et on y boit très bien.
Quizás tu tengas problemas cuando aparezca la ley.
Tu auras peut-être des problèmes quand la loi arrivera.
Descarten todo los muchachos,
Jetez tout les gars,
Puede ser que te revisen las botas.
Ils peuvent vous fouiller les bottes.
Ricomisario llegó,
Le commissaire est arrivé,
Estamos hasta las pelotas.
On est à bout de nerfs.
Ricomisario, ricomisario llegó, llegó.
Le commissaire, le commissaire est arrivé, arrivé.
El es un represor, el es un represor
C'est un oppresseur, c'est un oppresseur
Y dice que anda fuera de la ley.
Et il dit qu'il est en dehors de la loi.
Robaron mi caballo también mi autoestéreo
Ils ont volé mon cheval et mon autoradio aussi
Sólo tengo pistolas para no ir al cementerio.
Je n'ai que des pistolets pour ne pas aller au cimetière.
Mejor no tener nada pues anda revisando.
Il vaut mieux ne rien avoir car il est en train de fouiller.
Hay que tener cuidado por si esta ricomisario.
Il faut faire attention au cas le commissaire serait là.





Writer(s): Miguel De Luna Campos, Adrian Marcelo Sposito


Attention! Feel free to leave feedback.