Lyrics and translation Kapanga - Mate A Mi Madre

Mate A Mi Madre

Te vi pasar con la ropa ensangrentada.
Te oi decir 'Yo no le quise hacer nada'
Yo te creí, pero madre hay una sola
Ya nunca mas, vas a comer pastafrola
Ya nunca mas, vas a comer pastafrola

Y te pusiste a gritar 'Quiero ver a mi mamá'
Te dije que se fue al cielo
Para estar con tu papá
Y te largaste a llorar, se me partió el corazón,
Cuando entre gritos y llantos, confesaste tu canción:

Maté a mi madre sin saber que hacía,
Todo por culpa de la cocaina,
Yo le clavé un cuchillo en la garganta,
Mientras tomaba una naranja Fanta,

Ay pobrecito, ay pobrecito,
El cuartetero se ha quedado huerfanito,
Ay pobrecito, ay pobrecito,
El cuartetero se a quedado huerfanitooooooo

Te vi pasar con la ropa ensangrentada.
Te oi decir 'Yo no le quise hacer nada'
Yo te creí, pero madre hay una sola
Ya nunca mas, vas a comer pastafrola
Ya nunca mas, vas a comer pastafrola

Y te pusiste a gritar 'Quiero ver a mi mamá'
Te dije que se fue al cielo
Para estár con tu papá

Y te largaste a llorar, se me partió el corazón,
Cuando entre gritos y llantos, confesaste tu canción:
Maté a mi madre sin saber que hacía,
Todo por culpa de la cocaina,
Yo le clavé un cuchillo en la garganta,
Mientras tomaba una naranja Fanta,

Ay pobrecito, hay pobrecito,
El cuartetero se ha quedado huerfanito.
Ay pobrecito, ay pobrecito,
El cuartetero se ha que dado huerfanito.

J'ai tué ma mère

Je t'ai vu passer, les vêtements ensanglantés.
Je t'ai entendu dire "Je ne voulais pas lui faire de mal".
Je t'ai cru, mais on n'a qu'une seule mère.
Tu ne mangeras plus jamais de pastafrola.
Tu ne mangeras plus jamais de pastafrola.

Et tu as commencé à crier "Je veux voir ma maman".
Je t'ai dit qu'elle est partie au paradis.
Pour être avec ton père.
Et tu t'es mis à pleurer, mon cœur s'est brisé.
Au milieu des cris et des larmes, tu as avoué ta chanson :

J'ai tué ma mère sans savoir ce que je faisais.
Tout ça à cause de la cocaïne.
Je lui ai planté un couteau dans la gorge.
En buvant un Fanta à l'orange.

Oh, pauvre petit, oh, pauvre petit.
Le cuartetero est devenu orphelin.
Oh, pauvre petit, oh, pauvre petit.
Le cuartetero est devenu orphelin.

Je t'ai vu passer, les vêtements ensanglantés.
Je t'ai entendu dire "Je ne voulais pas lui faire de mal".
Je t'ai cru, mais on n'a qu'une seule mère.
Tu ne mangeras plus jamais de pastafrola.
Tu ne mangeras plus jamais de pastafrola.

Et tu as commencé à crier "Je veux voir ma maman".
Je t'ai dit qu'elle est partie au paradis.
Pour être avec ton père.

Et tu t'es mis à pleurer, mon cœur s'est brisé.
Au milieu des cris et des larmes, tu as avoué ta chanson :
J'ai tué ma mère sans savoir ce que je faisais.
Tout ça à cause de la cocaïne.
Je lui ai planté un couteau dans la gorge.
En buvant un Fanta à l'orange.

Oh, pauvre petit, oh, pauvre petit.
Le cuartetero est devenu orphelin.
Oh, pauvre petit, oh, pauvre petit.
Le cuartetero est devenu orphelin.