No Me Sueltes (Es Posible) - Kapanga translation in German

No Me Sueltes (Es Posible)

A veces llega ese día que todo confluye para anochecer
Y en ese instante yo ruego que estés a mi lado por última vez
Si ya no hay luz, qué ironía, serías mi guía en esta oscuridad
Y tus huellas seguiría como el primer día hasta la eternidad.

Y vamos a ver
Si es fuerte este amor
Por última vez
Celebremos que si hay un abismo saltamos los dos.

Es posible yo me equivoqué
Pero tu mano no soltaría ni al vacío ni tampoco en el desierto cruel
Una vez y otra vez.

Es posible yo me equivoqué
Pero tu mano no soltaría ni al vacío ni tampoco en el desierto cruel
Una vez y otra vez

Hoy que este sol se marchita y el día se hunde en el anochecer
Sigo esperando en silencio que estés a mi lado por última vez
Si ya no hay luz, qué ironía, serías mi guía en esta oscuridad
Y tus huellas seguiría como el primer día hasta la eternidad.

Y vamos a ver
Si es fuerte este amor
Por última vez
Celebremos que si hay un abismo saltamos los dos.

Es posible yo me equivoqué
Pero tu mano no soltaría ni al vacío ni tampoco en el desierto cruel
Una vez y otra vez.

Es posible yo me equivoqué
Pero tu mano no soltaría ni al vacío ni tampoco en el desierto cruel
Una vez y otra vez.

Y hoy vamos a ver
Si es fuerte este amor
Por última vez
Celebremos que si hay un abismo saltamos los dos

Es posible yo me equivoqué
Pero tu mano no soltaría ni al vacío ni tampoco en el desierto cruel
Una vez y otra vez.

Es posible yo me equivoqué
Pero tu mano no soltaría ni al vacío ni tampoco en el desierto cruel
Una vez y otra vez
No me sueltes.

Lass mich nicht los (Es ist möglich)

Manchmal kommt dieser Tag, an dem alles zusammenfließt, um zur Nacht zu werden
Und in diesem Augenblick flehe ich, dass du ein letztes Mal an meiner Seite bist
Wenn es kein Licht mehr gibt, welche Ironie, wärst du meine Führerin in dieser Dunkelheit
Und deinen Spuren würde ich folgen wie am ersten Tag bis in die Ewigkeit.

Und wir werden sehen
Ob diese Liebe stark ist
Ein letztes Mal
Feiern wir, dass wir beide springen, wenn es einen Abgrund gibt.

Es ist möglich, dass ich mich geirrt habe
Aber deine Hand würde ich nicht loslassen, weder in die Leere noch in der grausamen Wüste
Immer und immer wieder.

Es ist möglich, dass ich mich geirrt habe
Aber deine Hand würde ich nicht loslassen, weder in die Leere noch in der grausamen Wüste
Immer und immer wieder

Heute, da diese Sonne verwelkt und der Tag in der Abenddämmerung versinkt
Warte ich weiter schweigend darauf, dass du ein letztes Mal an meiner Seite bist
Wenn es kein Licht mehr gibt, welche Ironie, wärst du meine Führerin in dieser Dunkelheit
Und deinen Spuren würde ich folgen wie am ersten Tag bis in die Ewigkeit.

Und wir werden sehen
Ob diese Liebe stark ist
Ein letztes Mal
Feiern wir, dass wir beide springen, wenn es einen Abgrund gibt.

Es ist möglich, dass ich mich geirrt habe
Aber deine Hand würde ich nicht loslassen, weder in die Leere noch in der grausamen Wüste
Immer und immer wieder.

Es ist möglich, dass ich mich geirrt habe
Aber deine Hand würde ich nicht loslassen, weder in die Leere noch in der grausamen Wüste
Immer und immer wieder.

Und heute werden wir sehen
Ob diese Liebe stark ist
Ein letztes Mal
Feiern wir, dass wir beide springen, wenn es einen Abgrund gibt

Es ist möglich, dass ich mich geirrt habe
Aber deine Hand würde ich nicht loslassen, weder in die Leere noch in der grausamen Wüste
Immer und immer wieder.

Es ist möglich, dass ich mich geirrt habe
Aber deine Hand würde ich nicht loslassen, weder in die Leere noch in der grausamen Wüste
Immer und immer wieder
Lass mich nicht los.