Kapanga - Robar Para Vivir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kapanga - Robar Para Vivir




Robar Para Vivir
Voler pour vivre
Robé para vivir, laburo de fakir
J'ai volé pour vivre, un travail de fakir
Y aún asi, Uh, uh. Tomé una desición y casi te segui
Et pourtant, Uh, uh. J'ai pris une décision et j'ai failli te suivre
Sin ser, quien vos creias que yo era.
Sans être, ce que tu croyais que j'étais.
No le hice nada a nadie, no me siento culpable.
Je n'ai rien fait à personne, je ne me sens pas coupable.
Solo probé para ser alguien. A lo mejor entiendas,
J'ai juste essayé d'être quelqu'un. Peut-être que tu comprendras,
Que robé para vivir. Que voy a hacer, si nací chorizo,
Que j'ai volé pour vivre. Que vais-je faire, si je suis voleur,
Que voy a hacer, soy así.
Que vais-je faire, je suis comme ça.
Robaron mi dinero, tomaron mi trabajo.
Ils ont volé mon argent, ils ont pris mon travail.
Y aun así, Uh, Uh! Cien años de perdón.
Et pourtant, Uh, Uh! Cent ans de pardon.
Yo quiero estar al sol, la sombra es para
Je veux être au soleil, l'ombre est pour
Los que nos gobiernan. Algo salió mal.
Ceux qui nous gouvernent. Quelque chose a mal tourné.
Una patrulla se acerca.
Une patrouille s'approche.
Tarde disparé y ahora estoy entre las rejas.
J'ai tiré trop tard et maintenant je suis derrière les barreaux.
¿Y por que? Solo robé para vivis (bis).
Et pourquoi? J'ai juste volé pour vivre (bis).





Writer(s): Miguel De Luna Campos, Marcelo Adrian Sposito


Attention! Feel free to leave feedback.