Lyrics and translation Kapanga - Se Va

Se Va

Mi cabeza esta cansada y no quiere pensar
El cuerpo esta inquieto y da vuelta sin parar

Se desata una revolucion dentro de mi organismo
Le pregunto a un espejo y contesta ya no sos el mismo

El cuerpo logra quedarse tranquilo
Pero mi mente demente no quiere quedarse en el mismo lugar

Y se va, y se va
Dejando todo, no le importa nada
Y se va, y se va
El cuerpo se ha quedado solo y ella se va

Comenzó su viaje y llego a Katmand
Obvio fue a Jamaica, a Colombia y a Peru

El reencuentro fue tenso y nervioso hasta la madrugada
El da vueltas y ella quisiera parar y no para

El cuerpo logra quedarse tranquilo
Pero mi mente demente no quiere quedarse en el mismo lugar

Y se va, y se va
Dejando todo, no le importa nada
Y se va, y se va
El cuerpo se ha quedado solo y ella se va, y se va
Dejando todo, no le importa nada
Y se va, y se va
El cuerpo se ha quedado solo y ella se va, y se va

Elle s'en va

Ma tête est fatiguée et ne veut pas penser
Mon corps est agité et tourne sans arrêt

Une révolution se déclenche dans mon organisme
Je pose la question à un miroir et il répond : tu n'es plus le même

Le corps parvient à se calmer
Mais mon esprit fou ne veut pas rester au même endroit

Et elle s'en va, et elle s'en va
Laissant tout derrière, elle ne se soucie de rien
Et elle s'en va, et elle s'en va
Le corps est resté seul et elle s'en va

Elle a commencé son voyage et est arrivée à Katmandou
Bien sûr, elle est allée en Jamaïque, en Colombie et au Pérou

Les retrouvailles ont été tendues et nerveuses jusqu'à l'aube
Il tourne en rond et elle voudrait s'arrêter mais ne s'arrête pas

Le corps parvient à se calmer
Mais mon esprit fou ne veut pas rester au même endroit

Et elle s'en va, et elle s'en va
Laissant tout derrière, elle ne se soucie de rien
Et elle s'en va, et elle s'en va
Le corps est resté seul et elle s'en va, et elle s'en va
Laissant tout derrière, elle ne se soucie de rien
Et elle s'en va, et elle s'en va
Le corps est resté seul et elle s'en va, et elle s'en va