Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - 4elementtii (feat. Avain)

4elementtii (feat. Avain)

Muuvvsit aina kovemmiks vaik pitäis hioo tuhat kertaa
Naarmut olkapäissä pelkkää hikeä ja verta
Silti vaikee saada propsei vaik kuinka ahertaa
Pakertaa itsestään sata prossaa pushertaa
Trikit pistää pään sekasin ku viina
Uprockit toprockit kombot yhdistää ku liima
B-boy stänssi priima räjähtää lattial ku miina
Apache alkaa pyöriin battleen aina valmiina
Mut rinkiin älä ees koita jos sä et oo aito b-poika
Jos et omaa asennetta etkä footworkki kuvioita
Power muuvvsit ilman tyylii ootte vaa voimistelijoita
Mut jos rokkaat uniikeil stiisseil sua ei kukaan voita
B-poika ei suutaan soita liikkeet puhuu puolestaan
Kyseenalaistaa fysiikan omii rajojansa testaa
One on one otetaan selvää parempi kahdesta
Jos tulee kannuun nii sit mennään treenaa taas uudestaan

Kerto *2
Sanat omistetaan joka b-pojalle jol on tyylii
Joka kunnon deejiille joka raapii vinyylii
Jokaselle peinttaajalle joka puskee aerosolii
Joka emsiille joka sydämest tarttuu mikrofoniin

Mikseri kaks teknarin levarii heijari ku kellari
Soundit pelaa nii et mesta flekkaa ku stendari
Deejii käskee levyi ku kenraali laittaa possen liikkuu
Jengi sheikkaa kunnes rupee vilkkuu valopilkku
Joka liike tarkoin harkittu levyt tarkoin valittu
Ja mä tarkotan vittu siit ei oo hippu
Edes tuurii luurit korvilla sormilla selaa kreittei
Tsiigaa haluuks posse breikkei vai alottaa esileikkei
Vinyyli slipmatille neula painaa raitaa
Pitchi kohalleen ja faderii laidasta laitaan
Grabii flaree ku taika ei haittaa lainkaan vaikka
Paikka katois ku sen aina paikka nopeemmin ku aika
Meil ei olis hiphoppii ilman deejiitä
Heitä kaikki propsit vähempi ei riitä
Mut erota kunnon äijät niistä jotka vaa selittää
Ei tee mitää ei ees kelaa mixtapei levittää

Kerto *2

Koko suomi valot sammuu
En käytä äänioikeuttani käytän spray kannuu
Nuoriso vastaan poliisi helsinki on ruanda
älä usko sitä kasken ja lokan roskapropagandaa
Ei cashil pysty taiteen arvoo mittaan
Tahdot opetuksen wraitterin benchiin sitte sittaa
Purkit vikaan tippaan ennenku pois stikkaa
Se fittaa ymmärtäväisyys tekee vasta rikkaan
Ykstoist vuotiaana aloin metroi bommaa
Nyt kakskyt vuotta edelleen graffiti hommaa
Ratapihoil aerosolii ette saa kontrollii
Kansanedustajat palkassanne liikaa nollii
Lähiö melankolli eu ku spray banderolli
Ja poliisi yo babe spelar mulle ingen rollii
Neljä elementtii nostaa kulttuurimme rimaa
Oikeusjärjestelmää pommitamme niinku hiroshimaa

Kerto *2

Yks kaks mikrofooni testi
Viimeseksi on aika nostaa esiin emsiin pesti
Täyspäiväsesti ajatuksista tekstii
Flown hiomist henkee salpaavaks ku asbesti
Tiukka biitti iskee korviin kynä sormiin
Eikä mee kauaa et se rupee sauhuu niin ku hormi
Paperipino ku torni ja kasvaa kasvamistaan
Listaat ylös sit vaan hyvää fiilist tai valistamista
Kiistaa freestailista "a-aa" on kyse vaa hauskanpidosta
Ja jos deejiil on otsaa soittaa roskaa joku beatboksaa
Se nostaa tunnelmaa ku battle pistetään pystyyn
Sanat ku rystyt joil emsiit kattoo mihin pystyy
Kuulee monta stailii ku pusketaan openmiciin
Vuorotellen ku cypheris jengi pistää thaittii shaittii
Muttei propsei saa ne kaikki jotka vaa lausuu rytmiin
Vaa ne joil tän kulttuurin puolest aidosti sydän sykkii

Kerto *2

4elementtii (feat. Avain)

Tu bougeais toujours plus fort même si tu devais t'entraîner mille fois
Des égratignures sur les épaules, rien que de la sueur et du sang
Pourtant, c'est difficile d'obtenir des accessoires, peu importe à quel point tu t'efforces
S'échapper de soi-même à cent pour cent, pousser
Les tricks te retournent la tête comme de l'alcool
Uprocks, toprocks, les combos s'assemblent comme de la colle
La position B-boy primale explose au sol comme une mine
Apache est toujours prêt à se lancer dans la bataille
Mais n'essaie même pas d'entrer dans le cercle si tu n'es pas un vrai B-boy
Si tu n'as pas l'attitude et les figures de footwork
Les mouvements de puissance sans style, vous n'êtes que des gymnastes
Mais si tu assures avec un style unique, personne ne peut te battre
Un B-boy ne parle pas, ses mouvements parlent d'eux-mêmes
Il remet en question la physique, teste ses propres limites
Un contre un, on voit qui est le meilleur des deux
Si on se fait battre, on retourne s'entraîner à nouveau

Refrain *2
Ces mots sont dédiés à chaque B-boy qui a du style
À chaque bon DJ qui gratte le vinyle
À chaque graffeur qui pousse l'aérosol
À chaque MC qui prend le micro avec le cœur

Table de mixage, deux platines, un levier, un écho comme dans une cave
Le son est si bon que l'endroit bouge comme un stand de tir
Le DJ commande les disques comme un général fait bouger son armée
La foule se déhanche jusqu'à ce que les lumières clignotent
Chaque mouvement est soigneusement étudié, les disques soigneusement choisis
Et je te jure que ce n'est pas un hasard
Même avec de la chance, il cherche avec ses doigts sur les disques
Il vérifie si la foule veut des breaks ou commencer les préliminaires
Le vinyle sur le slipmat, l'aiguille appuie sur la rainure
Le pitch est bon et le fader va d'un côté à l'autre
Il attrape le flare comme par magie, peu importe si
L'endroit disparaît car il est toujours plus rapide que le temps
On n'aurait pas de hip-hop sans DJ
Tout le respect pour eux, moins que ça ne suffit pas
Mais il faut distinguer les vrais mecs de ceux qui ne font que parler
Ils ne font rien, ils ne gravent même pas de mixtapes à distribuer

Refrain *2

Toute la Finlande est plongée dans le noir
Je n'utilise pas mon droit de vote, j'utilise une bombe de peinture
La jeunesse contre la police, Helsinki est le Rwanda
Ne crois pas la propagande des médias
L'argent ne peut pas mesurer la valeur de l'art
Tu veux une leçon ? Alors assieds-toi sur le banc du graffeur
Je termine mes bombes avant de partir
C'est la compréhension qui rend riche
J'ai commencé à bomber les métros à onze ans
Maintenant, ça fait vingt ans que je fais du graffiti
Dans les gares, aérosols, vous n'avez aucun contrôle
Il y a trop de zéros sur la fiche de paie de vos députés
Mélancolie de la banlieue, l'UE comme une banderole de peinture
Et la police, yo babe, ne joue aucun rôle pour moi
Les quatre éléments élèvent notre culture
On bombarde le système judiciaire comme Hiroshima

Refrain *2

Un, deux, test du microphone
Enfin, il est temps de mettre en avant le rôle du MC
Transformer ses pensées en texte à plein temps
Perfectionner son flow jusqu'à ce qu'il coupe le souffle comme de l'amiante
Un beat puissant frappe les oreilles, le stylo dans la main
Et ça ne tarde pas à fumer comme une cheminée
La pile de papier est comme une tour et ne cesse de grandir
Tu n'as qu'à y noter tes bonnes vibrations ou tes messages
La dispute sur le freestyle "a-aa" n'est qu'une question de plaisir
Et si le DJ est sur le point de passer de la merde, quelqu'un beatboxe
Ça met l'ambiance quand on lance une battle
Les mots sont comme des poings avec lesquels les MCs voient jusqu'où ils peuvent aller
On entend beaucoup de styles quand on les met au défi
À tour de rôle, comme dans un cypher, les gens se lâchent
Mais tous ceux qui récitent en rythme ne méritent pas le respect
Seuls ceux qui ont le cœur qui bat vraiment pour cette culture

Refrain *2