Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - 7veljestä2 (feat. Avain, Jussi Valuutta, Iso H & Elastinen)
7veljestä2 (feat. Avain, Jussi Valuutta, Iso H & Elastinen)
7 frères 2 (feat. Avain, Jussi Valuutta, Iso H & Elastinen)
Taitoo
sun
takaraivoon
hakkaa
raivol
tasapaino
Mon
talent
te
frappe
à
la
nuque
avec
une
force
brute,
mon
amour.
Ain
oon
sua
vainoon
vaik
sul
ois
toimiva
toivomuskaivo
Je
te
traque,
même
si
tu
as
un
puits
de
souhaits
qui
fonctionne.
Tn
possen
paino
murskaa
joten
vaa
parasta
kaikkoo
Le
poids
de
notre
crew
écrase
tout,
alors
prépare-toi
au
meilleur.
Rhin
on
niin
pernkuullutettu
sen
on
oltava
laiton
Rhin
est
tellement
underground
que
ça
doit
être
illégal.
Aitoo
kaveruut
hengataan
yhes
ain
ku
kerkee
On
respire
la
vraie
amitié
ensemble,
tant
qu'on
a
le
temps.
Ja
se
on
selkeet
en
jt
tt
vaik
ajaisin
pin
perset
C'est
clair,
je
ne
m'arrête
pas
même
si
je
me
fais
virer
à
la
porte.
Ja
jos
haastat
n
emsiit
se
siit
sil
se
on
erhe
Et
si
tu
me
défies,
sache
que
tu
fais
une
erreur.
Meist
jokaselle
t
ei
oo
vaa
bndi
vaan
perhe
Pour
nous,
ce
n'est
pas
juste
un
groupe,
c'est
une
famille.
Avain
aka
aza
uus
roundi
Avain
aka
aza,
un
nouveau
round.
Fuckin
netti
emsiit
ei
vielkn
undergroundii
Les
rappeurs
d'Internet
ne
comprennent
pas
encore
l'underground.
It-stadi
stailii
metroi
spreijaa
Le
style
d'Helsinki
dans
le
métro,
des
graffitis
partout.
Kapasiteetos
mozzarella
maanalainenarmeija
Kapasiteettiyksikkö,
mozzarella,
une
armée
souterraine.
"Mit
roihuvuores
tapahtuu"
naah
chillin
“Que
se
passe-t-il
à
Roihuvuori
?”
Non,
on
chill.
Letis
yhen
millin
pusken
setin
niinku
fillin
Je
pousse
un
set
de
1 mm
comme
un
festin.
Belloistani
teen
villin
pistn
hotimmaks
ku
grillin
Je
fais
des
morceaux
sauvages,
plus
chauds
qu'un
barbecue.
Rakastan
hiphoppii
se
anto
mulle
toisen
familin
J'adore
le
hip-hop,
il
m'a
donné
une
autre
famille.
Tasapaino,
retn,
uniikki,
elastinen
Équilibre,
Retn,
Uniikki,
Elastinen.
Iso
h,
jussi
valuutta,
avain
7veljest
Iso
H,
Jussi
Valuutta,
Avain,
les
7 frères.
Mit
h?
no
mitkhn
se
on
puhdast
vkivaltaa
Quoi
? C'est
juste
de
la
pure
violence.
Rhin
tulee
tiputtaan
muut
lavalta
Rhin
va
faire
tomber
les
autres
de
la
scène.
Tasapaino,
retn,
uniikki,
elastinen
Équilibre,
Retn,
Uniikki,
Elastinen.
Iso
h,
jussi
valuutta,
avain
7veljest
Iso
H,
Jussi
Valuutta,
Avain,
les
7 frères.
Mit
h?
no
mitkhn
se
on
rhin
monopoli
Quoi
? C'est
le
monopole
de
Rhin.
Ai
kuka
on
kovin
Qui
est
le
plus
fort
?
Seittmn
veljest
tsekkaa
toinen
episodi
Les
7 frères,
check
le
deuxième
épisode.
Rhin
moodi
09
stadi
koodi
Le
mode
Rhin,
code
d'Helsinki
09.
S
astut
kehiin
juokset
karkuun
ku
sprintteri
Tu
montes
sur
scène,
tu
cours
comme
un
sprinter.
Kaikki
tiet
stiissit
kaljupt
pl
wifebiitteri
Toutes
les
routes
sont
fermées,
des
pièges
partout,
même
les
voleurs
de
femme.
Lnsi-it
akseli
joka
jb
meitsille
ku
veli
L'axe
ouest
d'Helsinki,
qui
nous
a
rejoint
comme
un
frère.
Vihatuin
klikki
jota
hiphop
yhdist
ku
kaapeli
Le
crew
le
plus
détesté,
que
le
hip-hop
unit
comme
un
câble.
Sun
peli
ohi
"ohi"
epilijiden
pt
vadille
Ton
jeu
est
fini,
“fini”,
pour
les
imitateurs.
Tuut
avautuu
meitsille
niin
vastaat
koko
familille
Tu
t'ouvres
à
nous,
tu
réponds
à
toute
la
famille.
Pieni
ja
ruma
silti
horot
digaa
tt
pikku
sikaa
Petit
et
laid,
mais
les
filles
adorent
ce
petit
cochon.
Illaks
klubille
yks
pakkaa
ja
aamuks
takas
hertsikaan
Au
club
le
soir,
on
pack
et
on
rentre
à
Herttoniemi
au
matin.
"Rhin
perhe
beibe"
kaikki
muu
on
suolest
“La
famille
Rhin,
bébé”,
tout
le
reste
est
du
vent.
Ottasin
luodin
kenen
tahansa
mun
broidin
puolest
Je
prendrais
une
balle
pour
n'importe
lequel
de
mes
frères.
Ei
mitn
vitun
trikkii
seittmn
rytsl
slikkii
Pas
de
trucs
pourris,
7 frères,
on
frappe
fort.
Putsaa
massit
tyylil
ku
euran
daltoniklikki
Nettoie
les
masses
avec
le
style
d'un
gang
de
Dalton.
Viki
valuutta
taas
puskee
fleggis
mun
mikkiin
ja
mun
dikkiin
Viki
Valuutta
repousse
encore
les
limites
avec
mon
micro
et
mon
pénis.
Ku
seittmn
kpi
gangbangaa
lumikkii
Comme
les
7 frères
gangbangent
Blanche-Neige.
Seittmn
veljest
jrjestys
numero
kakkonen
7 frères,
numéro
deux.
Hakkaa
ne
sanat
kalloon
ku
kakkosnelonen
Martele
les
mots
dans
le
crâne
comme
un
double
quatre.
Vielki
yli
esteiden
ku
nelivetonen
Toujours
au-dessus
des
obstacles,
comme
un
4x4.
Saa
muut
emsiit
pysyy
bunkkereis
ku
ydinpelote
Il
fait
que
les
autres
rappeurs
restent
dans
leurs
bunkers,
comme
une
menace
nucléaire.
It-stadin
kasvatti
herttoniemi
80
Enfant
d'Helsinki,
Herttoniemi
80.
Pakas
seittmn
ss
baksii
ku
kasinolla
On
a
volé
7 millions
de
cash
au
casino.
Ei
rajaa
luotolla
eik
todellakaan
suotta
Pas
de
limites
sur
le
crédit,
et
vraiment
pas
gratuitement.
Voit
laatuun
luottaa
ku
iso
h
tuottaa
Tu
peux
faire
confiance
à
la
qualité,
quand
Iso
H
produit.
Se
on
jlleen
elaksis
kivi
ja
ne
seittmn
veljest
C'est
encore
une
pierre
dans
la
vie,
et
les
7 frères.
Rhin
tulee
pois
edest
Rhin
s'en
va.
Setti
takuul
taittii
tupla
r
enterpraissii
Un
set
qui
te
fait
faire
un
double
retournement,
une
entreprise
de
dingue.
Biittei
riimei
hiphoppii
bissee
rahaa
ja
naisii
Des
beats,
des
rimes,
du
hip-hop,
du
business,
de
l'argent
et
des
femmes.
Messis
kaikki
mun
gaissit
broidit
eri
vanhemmista
Tous
mes
gars
sont
là,
des
frères
de
parents
différents.
Kvi
miten
kvi
s
hviit
jos
tyhmn
tuut
testaa
Tu
vois
comme
tu
vois,
ça
va
bien
si
tu
viens
tester
la
bêtise.
Vitut
tunteista
savage
b-boy
stanssii
Fous
les
sentiments,
un
b-boy
sauvage
danse.
Elastik
tik
tik
boom
perus
rhin
slmdnssii
Elastik
tik
tik
boom,
la
base
du
son
Rhin.
Tuskin
tarvii
enemp
psyykkaa
se
on
yykaa
jengi
dyykaa
Je
pense
qu'on
n'a
pas
besoin
de
te
convaincre
davantage,
c'est
un
groupe
qui
déchire.
Seiska
ja
synkkaa
lynkkaa
harvemmin
syyn
kaa
7 et
ça
synchronise,
ça
rythme,
rarement
pour
une
raison.
Kysyn
vaa
kuka
haluu
tanssii
shht
Je
demande
juste
qui
veut
danser,
c'est
tout.
Ja
sassiin
ai
rhin
on
vitsi
bitch
nuole
kassii
Et
tu
sais,
Rhin
c'est
une
blague,
salope,
lèche
mes
fesses.
Hus
no
niin
se
on
meitsi
ja
mun
kuus
broidii
Hé,
c'est
moi
et
mes
6 frères.
Tarjotaan
drinkkii
se
customin
sulle
kust
oli
On
te
sert
un
verre,
personnalisé,
à
tes
frais.
Hakuun
uus
koti
ku
meitsi
tulee
pussin
ja
tussin
kaa
On
cherche
une
nouvelle
maison
parce
que
je
viens
avec
mon
sac
et
ma
bombe.
Keskustelu
on
pttynyt
nyt
nussitaan
La
conversation
est
finie,
maintenant
on
baise.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.