Kapasiteettiyksikkö - Etenee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Etenee




Etenee
Avance
Sun ei tartte oottaa vuoden vaihtoo et näät ilotulitusta
Tu n'as pas besoin d'attendre le Nouvel An pour voir des feux d'artifice
Mun riimi-iskusta kaadut et kestä kieputusta
Je te fais tomber avec mon coup de rime, tu ne résistes pas au tourbillon
Koska tuun yllättäen ku puputytöt kakusta
Parce que j'arrive de manière inattendue comme les lapins dans le gâteau
Ja taatusti vastaan kaikkien toivomusta
Et je vais certainement répondre à tous les souhaits
Jo heti alusta otan vallan sun hallusta
Dès le départ, je prends le contrôle de ton domaine
Eikä susta oo vastusta vaik mitä ikinä rustaat
Et tu ne seras pas résistant, quoi que tu fasses
Jää musta pysyvä jälki ku syväst naarmusta
Je laisserai une marque indélébile, comme une profonde égratignure
Eikä tasapainoo voi pysäyttää ku a-virusta
Et l'équilibre ne peut être arrêté que par un virus
Kapasiteetti räjähtää nyt sunki stereoista
Kapasiteettiyksikkö explose maintenant de tes stéréos
Suoraa stadista kaduilta mun kotikaupungista
Directement de la ville, des rues de ma ville natale
Vitut aakkosista nyt uusiks pannaan aapista
Fous l'alphabet, on recommence l'alphabet
Jos on jotain sanomista niin voit oottaa putoomista
Si tu as quelque chose à dire, tu peux t'attendre à tomber
Vastustajien on aika vapista ku ne kuulee uniikista
Les adversaires doivent trembler quand ils entendent ce qui est unique
On meitsin aika tietämättömii valistaa
Il est temps pour moi d'éclairer les ignorants
Et aavista teen totta sun pahimmist painajaisista
Tu ne peux pas imaginer ce que je fais de tes pires cauchemars
Paan sut lepoon vaikket ees diggais sabatista
Je te mets au repos même si tu n'aimes pas le sabbat
Oon nuori vanha konkari isointaki kookkaampi kooltani
Je suis un jeune vieux, un vétéran, plus grand que ma taille
Omas sarjas tasoltani jos jätkä mogaa nii
Dans ma ligue, si un gars se trompe, alors
isken kovaa ku kolari tarjoon mun sana-moraani
Je frappe fort comme un accident, je te propose ma parole morale
Otan omani ääretön emsii ilman moraalii
Je prends le mien, des millions de premiers sans moralité
Niinku troolari saan kalaa siit et leveilen
Comme un chalutier, j'attrape du poisson parce que je m'étends
Nyt hereille kerro frendeille meitsi ei pelleile
Maintenant réveille-toi, dis à tes amis, je ne me déguise pas
Tekniikka vetää vertoi pelelle flow vedelle
La technique rivalise avec le jeu, le flux avec l'eau
Viiskyt vuot eteenpäin ja meitsi on kovin edellee
Cinquante ans plus tard, et je serai toujours le plus fort
Kerto
Refrain
Jos tuutte meidän eteen painetaan deletee
Si vous venez devant nous, on appuie sur supprimer
Joka tekele toisist emsiist selvää tekee
Chaque production fait la lumière sur les premiers
Ei sun peli vetele, painetaan deletee
Votre jeu ne fonctionne pas, on appuie sur supprimer
Kapasiteettiyksikkö, teist selvää tekee
Kapasiteettiyksikkö, fait la lumière sur vous
Tuutte meidän eteen, meitsit etenee
Vous venez devant nous, on avance
Joka tekele toisist emsiist selvää tekee
Chaque production fait la lumière sur les premiers
Ei sun peli vetele, painetaan deletee
Votre jeu ne fonctionne pas, on appuie sur supprimer
Kapasiteettiyksikkö, teist selvää tekee
Kapasiteettiyksikkö, fait la lumière sur vous
Meitsit on pysyvii ku tatuointi ei lähetä kulumalkaa
Je suis permanent comme un tatouage, je ne m'use pas
Täyä alaa valtaa ku altavastaajat vast alkaa
Entièrement au pouvoir, comme les opprimés qui commencent
Wack emsiit väistyy alta iskee verbaalinen väkivalta
Les faibles MCs se retirent, la violence verbale frappe
Niinku retretti taidetta suoraan maan alta
Comme un retrait, l'art vient directement du sous-sol
Nyt jengin o aika tehä valinta ku meitsit nousee pintaa
C'est le moment pour le groupe de faire un choix quand je monte à la surface
Bisnekset hoidetaa ku nokia osake nousee hinta
Les affaires sont gérées comme l'action Nokia monte en flèche
Ja meitsit etenee ei auta vaik jäisit kaverin taa
Et j'avance, ça ne sert à rien de rester à l'arrière
Asetutaa frontlineen murtuu joka vastarinta
Installe-toi en première ligne, toute résistance est brisée
Ku meitsi burnaa se on murhaa surmaa sust jää pelkkää tuhkaa
Quand je brûle, c'est un meurtre, tu ne laisses que des cendres
Ku uurna lupaan turhaa koitat kuraa mun uraa
Comme un urne, je promets que tu essaies en vain de salir ma carrière
Tuu vaa, kurvaan tupaan tuppaan tuuppaa turpaa
Viens, je ferai le tour des maisons, je te donnerai une gifle
Soitan suuta täyn itsevarmuutta saan jengii mukaan
Je joue du bec, j'ai confiance en moi, j'amène des gens avec moi
Päät kääntyy ku valokuvaan jätän emsiit pulaan
Les têtes se tournent comme une photo, je laisse les MCs dans le pétrin
Ku hyökkään paan päät pyörälle ku hulahula
Quand j'attaque, je fais tourner les têtes comme un hula-hoop
Mikit sulaa ku skulaan lauon ku kanuuna
Les micros fondent quand je rappe, je tire comme un canon
Takuulla tiputan kenet vaa tavulla
Je suis sûr de faire tomber qui que ce soit en une syllabe
Tasapainoa et pysty jarruttaa
Tu ne peux pas freiner l'équilibre
Mutta jos siin onnistuisit "ei mitään muttaa"
Mais si tu réussis, "rien de spécial"
Niin ei tuu sattumaan pysytää pinnal ku rukka
Alors tu ne resteras pas à flot comme un pauvre type
Ja jotta sen tajuut nii tasapaino viel tavuttaa
Et pour que tu le comprennes, l'équilibre te rattrape toujours
Meitsit etenee piittaamat ketä vastas on
J'avance, peu importe qui est en face
Jos luulet ylittäväs tän tason koet fiaskon
Si tu penses surpasser ce niveau, tu vivras un fiasco
Ette te meist eroon pääse tullaan ain takas ku jason
Vous ne pourrez pas vous séparer de nous, nous reviendrons toujours comme Jason
Meitsit ei vaa käväse huipul ku veikka gustafsson
Je ne fais pas que faire un tour au sommet comme Veikka Gustafsson
Kerto
Refrain





Writer(s): VILLE-PETTERI GALLE, EPPU KOSONEN, JARE JOAKIM BRAND, - DJPP, VEIKKA PETTERI ERKOLA


Attention! Feel free to leave feedback.