Kapasiteettiyksikkö - Fiilaan Ja Höylään - translation of the lyrics into German




Fiilaan Ja Höylään
Ich fühl's und mach mein Ding
Refrain:
Refrain:
oon ty-ty-ty-ty-tyylikäs
Ich bin sty-sty-sty-sty-stylisch
Kato mun ty-ty-ty-ty-tyyliä
Schau meinen Sty-Sty-Sty-Sty-Stil
Kauluspaita ja farkutki pillii
Hemd und die Jeans auch Skinny
Villii, oon aikuinen mies
Wild, ich bin ein erwachsener Mann
Ja ty-ty-ty-ty-tyylikäs
Und sty-sty-sty-sty-stylisch
Kato tätä ty-ty-ty-ty-tyyliä
Schau diesen Sty-Sty-Sty-Sty-Stil
Ou fiilaan ja höylään vaan
Oh, ich fühl's und mach nur mein Ding
Tytöt on kaunistuneet sillä aikaa
Die Mädels sind inzwischen hübscher geworden
No niin sillä lailla
Na klar, so läuft das
Nyt niit tulee joka tuutista
Jetzt kommen sie aus jeder Ecke
Ne on huoltiksil duunis
Sie arbeiten an Tankstellen
Ja urheilu-uutisis
Und in den Sportnachrichten
Niit on joka paikassa
Sie sind überall
Sairasta, mitä, tos on taas yks
Krank, was, da ist schon wieder eine
Miks en sano sille mitään
Warum sag ich ihr nichts?
en käsitä, sitä, niin, niin mikä, mikä
Ich kapier's nicht, das, ja, ja was, was
Mikä siin on et selvinpäin oon hiljaa
Was ist los, dass ich nüchtern still bin
Mut sitku päästää baarii niiden peräs juostaa kilpaa
Aber wenn wir in die Bar kommen, rennen wir ihnen wettkampfmäßig hinterher
"Hyvää iltaa mikäs neidin nimi on
"Guten Abend, wie ist der Name des Fräuleins?
Saan tarjoo juoman?" ai oot kuullu nää rivit jo
Darf ich dir einen Drink ausgeben?" Ach, du hast diese Sprüche schon gehört
No köli liian syvällä se voi kolahtaa kivikkoon
Na, Kiel zu tief, er kann auf Felsen stoßen
Mut joskus pääsee tutkii tutkimatonta ku Livingston
Aber manchmal kann man Unerforschtes erforschen wie Livingston
Na na naa na naa na naa naa
Na na naa na naa na naa naa
Refrain
Refrain
Hei saanks pitää puheen (jee)
Hey, darf ich eine Rede halten (yeah)
No hiljaa sitte
Na dann seid mal still
Ja erittäin hyvää iltaa itse kulleki
Und einen sehr guten Abend an jeden Einzelnen
Ja jos luulet että sulle iso juttu no niin on kuule kyllä mulleki
Und wenn du denkst, das ist 'ne große Sache für dich, na hör mal, für mich auch
On etuoikeus saada kaataa näin saatanan hienos porukas
Es ist ein Privileg, in so einer verdammt coolen Truppe zu saufen
Täs tulee valtava (waau)
Hier kommt was Gewaltiges (wow)
Tää on sitä jengii kenelle koodataan
Das ist die Gang, der man Bescheid sagt
Ku ufot alkaa Suomee valtaamaan (waau)
Wenn die UFOs anfangen, Finnland zu erobern (wow)
Oikee vimosen päälle
Wirklich vom Feinsten
Huikeet erikoisporukkaa meit on kokoontunu tänne
Eine krasse Spezialtruppe, wir haben uns hier versammelt
Sano et sanoin et jengi kuvaa meit
Sag, dass ich gesagt hab, die Leute filmen uns
Ku ruvetaa suunnittelee uusii seteleit
Wenn wir anfangen, neue Geldscheine zu planen
Ja homma lähtee hanskast
Und die Sache gerät außer Kontrolle
Lasit paskaks
Gläser zu Bruch
Tasis, vedä sama ranskaks
Tasis, mach dasselbe auf Französisch
Voulez-vous.
Voulez-vous.
Avec.
Avec.
Mademoiselle.
Mademoiselle.
Je t'aime.
Je t'aime.
Oui.
Oui.
Refrain
Refrain
Ota side silmies eestä
Nimm die Binde von deinen Augen
Ota käpy pois perseestä
Nimm den Stock aus dem Arsch
Huikka GT: stä
Ein Schluck Gin Tonic
Malli DT: stä
Modell von DT
Käske muijas ulos wc: stä
Sag deiner Alten, sie soll aus dem WC kommen
Vedä ne sun ykköset päälle
Zieh deine besten Klamotten an
Ei viisufarkut oo F-ykköset päälle
Billigjeans sind keine Top-Klamotten
Kaikki kauniit tyttöset tänne (ooo)
Alle hübschen Mädels hierher (ooo)
Nyt oon jääkylmä ku Kingis
Jetzt bin ich eiskalt wie ein Kingis
Ja extra tyylikäs (je-heah)
Und extra stylisch (je-heah)
Olisitko prokseis ringis
Wärst du dabei in der Runde
Toblekseis swingis
Im Toblerone-Swing
Ota veks hei stringit (hä)
Hey, zieh die Strings aus (hä)
Shit, iha kingii
Shit, voll geil
Meil tätä kutsutaa hyväks meiningiks
Bei uns nennt man das gute Stimmung
Jeah,
Yeah,
Pak pong, tuk tuk, ping pong,
Pak pong, tuk tuk, ping pong,
Gin kong, ding dong, klingo
Gin kong, ding dong, klingo
Andu on salingon bimbo
Andu ist der Salon-Bimbo
Nautin täysin rinnon
Ich genieße es in vollen Zügen
Niinku sillon (he)
So wie damals (he)
Ja sillon
Und damals
Refrain
Refrain
Höylään ja fiilaan (3x)
Fühl's und mach mein Ding (3x)
Vaan
Nur
Refrain
Refrain
-Kukas toi on?
- Wer ist das denn?
-Toi on nyt nimen omaan se panomies.
- Das ist jetzt genau der Stecher.
-Ai toi on se panomies?
- Ach, das ist der Stecher?
-Ah, moi.
- Ah, hallo.
-Moi. (Moi.)
- Hallo. (Hallo.)
-Mihinkähän se menee?
- Wohin geht er wohl?
-Panee.
- Vögeln.
-Ai menee, vai?
- Ach, geht er?
-Menee, menee.
- Tut's, tut's.
-Jaa panee?
- Ach so, vögeln?
-Panee, panee.
- Vögeln, vögeln.
-Keskellä päivää? Voi veljet...
- Mitten am Tag? Meine Güte...
-Sanos muuta.
- Wem sagst du das.





Writer(s): tasis, boymike, andu, uniikki


Attention! Feel free to leave feedback.