Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Hän on mennyt pois

Hän on mennyt pois

Se oli vuos -89 istuin isni sylis
Mun maailma oli ekan kerran tysin sekasin
Pois raiteilt. Kohtasin ekan kuoleman
Ja vaik pyysin takas en nhny rakast ukkii en huomenna
Mut m olin vast nuori poika
Noin kahdeksan ja puoli enk osannu huolii noita
Suurii surui mun maailmaa vaivaamaan
Sen tajus vast aikanaan, et -hn on mennyt pois-
Ja mumil on sua ikv, se aina puhuu sust
Ja kuinka olit hyv mies, en muuta ookkaan kuullu sust
Ja nyt mun paappa on huonos kunnossa
Ja mummulkin on kaikkee vaivaa
Mut m toivon et siel ylhl olis nyt jo tungosta
Eik kukaan olis poistumassa tlt vhn aikaan
Tuntuu niin tyhjlt t maailma
Jos ei oo rakkait lainkaan.
KERTO
T rauhattomuus vain
Ji jlkeen onnestain
Hn mennyt on pois
-Pois mun luota, hyvn suojaan-
Kyynel poskellain
-Mul on ikv sua-
Hn on mennyt pois.
En en ollu niin nuori, mutten oikeen muista mitn
Oli vaikeit aikoi ja m olin just muuttanu
Pois stadist ja olin snadisti uhattu
Eli tavallaan hyv puoli mutten myskn muista is
Tai no sen mit nn valokuvista
Mut tuntuu niinku kyse ois valovuosista
Ja on tuskaa miettii, et m en n sun kaa huomista
Ja ettet tied lapsenlapsistas
-Hn on mennyt pois- Etk s en palaa
Ja antasin mit vaan et saisin sua viel kerran halaa
No mut m tiedn et s katot mun pern
Ja suojelet mua ja pidt huolen et m hern
Pois unesta, koska jos
Uni jatkuu ja jatkuu niin sit ollaan kusessa
Ja iti pelk, et pojast tulee isns kaltanen
Pelimies, muttei peli -sana
Siin niinsanotussa hyvs mieless
Vaan et must tulis pelaan mun kaikki setelit -mies
Mut se ei haittaa mua m rakastan sua aina
Ja nn sut joku piv kun tuun sinne sun paikkaas
KERTO
Nyt onki taas kulunu kymmenen vuotta
Ja ne menee niin nopee ettei ehi ees huomaa
Mut m oon sentn saanu el ne kymmenen
Taas lis, kaikille ei ees sit suoda
Kaikki on huonosti, vauva itkee vuotees
Ja iti ei kuule on sammuneen olohuonees
Vauva on kuumees, ei tllast tapahdu Suomes
Ai ei? iti otti liikaa ja kummatkin kuolee
Taas yks elm loppu ennenku alkokaan
Ja siks kun toinen sielu ei jaksanu valvoa
M ymmrrn et joskus tulee jokasen vuoro
Joillain aiemmin kuin toisil, se on luonto
Mun ukki oli vanha ja is aikuinen
Mut miks mun ikset tai vast muutama kuiset
Aina ku oon kuunnellu Avaimen Markusta
Oon toivonu etten kuulis omast ystvst arkussa
Siks Teemu saat kyyneleet mun silmiin
Miettiin menneisyytt. Katsoon yls pilviin
Liian aikasin poistuu liian moni nuori
Ihan liian moni.
KERTO

Она ушла

Это был 89-й, я сидел на коленях у отца,
Мой мир впервые перевернулся,
Сошел с рельсов. Я впервые столкнулся со смертью.
И хоть я просил вернуть его, я не увидел любимого дедушку на следующий день.
Но я был всего лишь мальчиком,
Около восьми с половиной, я не умел горевать по таким
Большим печалям, что терзали мой мир.
Я понял это только со временем, что -она ушла-
И бабушка скучает по тебе, она всегда говорит о тебе,
И какой ты был хороший человек, я ничего другого о тебе не слышал.
И теперь мой дедушка в плохом состоянии,
И у бабушки тоже всякие болячки,
Но я надеюсь, что там, наверху, уже тесно,
И никто не собирается уходить оттуда в ближайшее время.
Этот мир кажется таким пустым,
Если в нем совсем нет любимых.
ПРИПЕВ:
Эта тревога лишь
Осталась после счастья,
Она ушла,
-Ушла от меня, из-под моей защиты-
Слезы на щеках,
-Я скучаю по тебе-
Она ушла.
Я не был таким уж маленьким, но я почти ничего не помню.
Были тяжелые времена, и я только что переехал
Из города, и мне едва угрожали.
То есть, в каком-то смысле, это хорошо, но я также не помню отца.
Ну, то есть, только то, что видел на фотографиях.
Но такое чувство, будто это световые года.
И больно думать, что я не увижу тебя завтра,
И что ты не знаешь своих внуков.
-Она ушла- И ты не вернешься.
И я бы отдал все, чтобы еще раз обнять тебя.
Но я знаю, что ты смотришь за моей семьей,
И защищаешь меня, и следишь, чтобы я просыпался
Ото сна, потому что если
Сон продолжается и продолжается, то нам конец.
И мама боялась, что сын станет таким же, как отец,
Игроком, но не игроком в хорошем смысле этого слова,
В так называемом хорошем смысле,
А тем, кто проиграет все свои деньги.
Но меня это не волнует, я всегда буду любить тебя,
И увижу тебя однажды, когда приду туда, где ты.
ПРИПЕВ:
Вот опять прошло десять лет,
И они летят так быстро, что даже не замечаешь.
Но я хотя бы прожил эти десять,
Снова в плюс, не всем это дано.
Все плохо, ребенок плачет в кроватке,
А мама не слышит, уснула в гостиной.
У ребенка жар, такого не бывает в Финляндии.
А, нет? Мама перепила, и оба умирают.
Еще одна жизнь оборвалась, не успев начаться,
И потому что другая душа не смогла бодрствовать.
Я понимаю, что когда-нибудь настанет черед каждого,
У некоторых раньше, чем у других, такова природа.
Мой дедушка был старым, а отец взрослым,
Но почему мои ровесники или те, кому всего несколько месяцев?
Всякий раз, когда я слушал Маркуса из Avaimen,
Я надеялся, что не услышу о своем друге в гробу.
Поэтому, Теему, ты вызываешь слезы на моих глазах.
Мы думаем о прошлом. Смотрим на облака.
Слишком рано уходит слишком много молодых,
Слишком много.
ПРИПЕВ: