Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Just niinku mä

Just niinku mä

-OSA
Mä oon mitä oon, ja teen mitä teen
Ja voit pitää ton ankeen asentees
Mut sitä koht joudut punnitseen sä
Ku oot mitä oot, mut lopult sä oot just niinku mä

Andu on se jäbä dösän takaosas luurit pääs
Tekemättömät duunit pääs
Pyörii, mut toisin ku luulit jääs
En oo. Budi, hash ei kiinnosta
Päinvastoin oon yllättävänki skarppi
Ja varsinkin tarkastajat toimii mäkistarttina
Dyykkaan ulos, ja jos jään kiinni
Niin niille jää väärä osoite ja nimi ja "hei kiitos vaan"
Turha koittaa huijaa huijarii
Ja näit vaatteit ei kuivaa kuivari
Oon luilla siks selviydyn Saarioisten pizzoilla
Mieli kyl tekis muuta, mut ei näil liksoilla
Miks olla p a? Käsittääkseni
Elämä on uhkapelii ja hävitäkseni
En oo pelaamassa. Käsittääks jengi, hä?
Eniten, koska mä oon just niinku sä!

KERTO
Kokoajan liikkuu kaikennäköst huhuu
Kaikki pellet aina kaikennäköst puhuu
Mut jos et tiedä älä liitä sitä muhun
Mä oon just niinku sä
Mietit liikkeit, punot juonii
Haluut ettei rahast sul oo huolii
Huomio. Älä tee huorin
Sä oot just niinku mä

Ja mä en aio lukee koulunpenkil kirjaa
Suotta mont vuotta ja päätyy kassaneidin virkaan
Hei, oisko siistii miettii joka ilta
Mitä jos en oiskaan vaan heittäytyny elämänvirtaan
Mut ainoo keino tienaa Suomessa on firma
Omissa nimissä. Mut massilhan
Ei kuulemma saa onnee mut mitä vittuu
Se ainaki helpottaa. Ei tuu joka kuu itkuu
Mistä muokata vuokra ja ruokaa
Ja millä huoltaa muut juoksevat maksut
Jos on taskut tyhjän, eikä vaan yhtä laskuu
Se pistää huokaan ja tuottaa mont huolta
Etsä jo huomaa?
Sä oot niinku mä, joten puhutaan suoraan
Mä en nopee tuu koettuun paskaan sopeutuun
Vaan nään tulevaisuuden niin kirkkaan et melkein sokeudun

KERTO

Joskus liian herkkä, joskus liian pervo
Et nää sisälle, vaan minkä ulkokuori kertoo
Mut se ei voi meitsist ees puolii kertoo
Oot mun frendi, voit aina mulle huolii kertoo
Härömpi keskivertoo, en rupee vakavaks. "En niin"
Tän rränki sanon näin vaan vittuillakseni
Kuittaat takas sen niin, en paa pahakseni
Istukaa ja kuulkaa, rakkaat lapseni
Yht pitkä ku säkin, ku tsiigaat kaukaa
162 puheet mun pituudest hautaan
Sun kaltanen, perus settii välil nostaa rautaa
Vaik riimeis väkivaltanen, arvostan rauhaa
Pakosta jauhan, et ymmärrä vielkää niin
Kato mun silmiin niin voit ymmärtää mieltäni
Ei voi kieltää, et välttämät ymmärrä kieltäni
Mut loppupeleis pelkkä jäbä nimelt Däni

B-OSA

KERTO

Comme moi

-PARTIE
Je suis ce que je suis et je fais ce que je fais
Tu peux garder ton attitude sombre
Mais tu devras la peser bientôt
Car tu es ce que tu es, mais finalement, tu es comme moi

Andu est le mec à l'arrière du caniveau avec ses écouteurs
Travail inachevé dans la tête
Il tourne, mais contrairement à ce que tu pensais, il est coincé
Je ne suis pas. Budi, le hash ne m'intéresse pas
Au contraire, je suis assez vif
Et surtout, les contrôleurs agissent comme un départ canon
Je plonge dehors, et si je me fais prendre
Ils se retrouveront avec une mauvaise adresse et un mauvais nom et "merci bien"
Inutile d'essayer de tromper les tricheurs
Et ces vêtements ne sèchent pas dans la sécheuse
Je suis sur les os, c'est pourquoi je m'en sors avec des pizzas Saarioinen
J'ai envie d'autre chose, mais pas avec ces salaires
Pourquoi être un c**n ? À ma connaissance
La vie est un jeu de hasard et pour perdre
Je ne joue pas. Les gens comprennent, hein ?
Surtout parce que je suis comme toi !

CHŒUR
Tout le temps, il y a des rumeurs de toutes sortes
Tous les crétins disent toujours des choses
Mais si tu ne sais pas, ne l'associe pas à moi
Je suis comme toi
Tu réfléchis à tes mouvements, tu tisses des complots
Tu veux ne pas avoir d'inquiétudes pour ton argent
Attention. Ne te prostitues pas
Tu es comme moi

Et je n'ai pas l'intention de lire des livres sur les bancs d'école
En vain pendant des années et finir caissière
Hé, ce serait cool de réfléchir chaque soir
Et si je n'avais pas simplement cédé au courant de la vie
Mais le seul moyen de gagner de l'argent en Finlande est d'avoir une entreprise
En son propre nom. Mais la masse
Apparemment, on ne trouve pas le bonheur, mais qu'est-ce que c'est que ces conneries ?
Au moins, cela facilite les choses. On ne pleure pas tous les mois
D'où adapter le loyer et la nourriture
Et avec quoi payer les autres frais courants
Si tes poches sont vides et qu'il ne te reste qu'une seule facture
Cela te fait soupirer et te crée beaucoup de soucis
Tu commences à remarquer ?
Tu es comme moi, alors parlons franchement
Je ne me suis pas habitué rapidement à la merde que j'ai connue
Mais je vois l'avenir si clair que je suis presque aveugle

CHŒUR

Parfois trop sensible, parfois trop pervers
Tu ne vois pas à l'intérieur, mais ce que la coque extérieure raconte
Mais cela ne peut pas même raconter la moitié de nous
Tu es mon ami, tu peux toujours me raconter tes soucis
Plus stupide que la moyenne, je ne deviens pas sérieux. "Pas moi."
Je dis ça juste pour m'en foutre
Tu me rends la pareille, je ne m'en fâche pas
Asseyez-vous et écoutez, mes chers enfants
Aussi long que toi, quand tu regardes de loin
162 conversations sur ma taille jusqu'à la tombe
Quelqu'un comme toi, un set de base, soulève parfois du fer
Même si les rimes sont violentes, j'apprécie la paix
Je parle par obligation, tu ne comprends pas encore
Regarde-moi dans les yeux et tu pourras comprendre mon esprit
On ne peut pas nier que tu ne comprends pas forcément mon langage
Mais en fin de compte, juste un mec qui s'appelle Däni

PARTIE B

CHŒUR