Kaikki paremmin - Kapasiteettiyksikkö translation in German

Kaikki paremmin

KERTO
Antaa tulla. Mä kestän sadetta.
Ja ootan hyviä päiviä
Antaa tulla. En aio luovuttaa
Mä ootan hyviä päiviä

Tunsin sen jäbän ei takan ees puolii lapsuudest
Ok vaan päällisin puolin
Raskas taakka seläs vaik ei viel ees nuori
Elämä potki päähän, ei tsägää ja liikaa huolii
Huonos jamassa ei vanhempii maisemissa
Ei kaitsemassa, siks kai sen missas
Kokonaan, ku ei jeesii kotonaa
Sit isojen poikien beesiin sokkona
Nyt 15, pari kaverusta nidee
Kantsusta poistaa pajautusta ripeet
Pari namusta, pois vaan handusta lipee
Elämä, perhe sit koulusta kikeen
Puskee tuskanhikee tekee, tekee susta kipeen
Voimat susta imee, huominen mustanpimee
Miten näin kävi et ees muista miten
Nyt ku nään sut kadul, et ees muista nimee

KERTO

Me hengattiin jengeis. Hengatiin helteis
Ja hanges, mut arjes kaikki ei kuitenkaan ollu okei
Oli ongelmii, jengit hakkas jengii
Ja toiset jengit koitti saada toisistaan otteit
Tuli pöllittyy kannui, pöllittyy tussei
Pöllittyy spadduu. Taskut täyn karkkipussei
Hei, mut Tasis oli vast 13
Ja jos ton ajan vois tostvaan tolleen poistaa niin silti, en!
Koska se opetti paljon. Opetti pelkään
Ja omii tekimisii valvomaan
No nyt ne pahat tavat on vähentyny
Oon mieliterve nuorimies, tosin joskus hämmentyny
Maailman menost, tosin kukahan ei ois
Ja jos en rakastas elämää en ois mukana
Mut nytkin näin puistos jätkii, ne halus heittää sen pois
Se vaatii taitoo elää, kun kuolla voi kuka vaan
Nää pojat hukassa. Kädet täynnä reikii
Vitun kaukana leikki, mut ei kukaan auttamassa
Ja ns. virkavaltaa ei kiinnosta vittuukaan
Ne ei pystys pelastaan näit poikii, vaik ne sattus tippumaan
Niiden syliin. Kaikki on muka hyvin
Ainakin kyllin hyvin, jos kysytään kytilt
Ha, ei olla kysymäs. Kysyn kaikilta muilta
Ku ei oo järkee kysyy niiltä, jotka ei nää metsää puilta

KERTO

Ei oltu nähty pitkään aikaan,
Eikä käytännös pidetty lainkaan
Yhteyttä. Vaan aina satunnaisesti
Kuulin sust frendeilt jotka oli sattumanvaraisesti
Törmänny jäbään. No vähänhän
Se oli, mut en vähääkään ollu valmis siihen ku tänään
Fille kysy mult et ootsä sä kuullu?
Kuullu mitä? Niki on kuollu
Veti aika vakavaks,
No niin kai kuolemal on tapana
Vanhana frendin olin seurannu vaiheitas
Ja tiesin että sä käytät kovii aineita
Olit saanu elämäs melko sekasin,
Ja kuulemma sut tapettiin velkojes takii
Vitun jätkä olit jo skidin aina pulas,
Mut en unohda sun hymyy koulun kaveri kuvas
Kylhän tätä jotkut jo pelkäs
Pelkästään meilt päin sä olit jo neljäs
Joka lähti täält huumeiden auttamana
Tai niiden aiheuttamien murheiden kautta
Se on liikaa. Yksikin on liikaa!
En haluu et kenenkään mutsi joutuu enää spiidaa
Ei oo helppoo kenenkään kengissä,
Mut koittakaa nyt jumalauta pysyy hengissä!

KERTO

Ootan? Ootan? Ootan hyviä päiviä
Ootan? Ootan hyviä päiviä

KERTO

Alles besser

REFRAIN
Lass es kommen. Ich halte den Regen aus.
Und ich warte auf gute Tage
Lass es kommen. Ich werde nicht aufgeben
Ich warte auf gute Tage

Ich kannte den Kerl, nicht mal wirklich aus der Kindheit
Ok, nur oberflächlich
Schwere Last auf dem Rücken, obwohl noch gar nicht alt
Das Leben trat ihn, kein Glück und zu viele Sorgen
In schlechter Verfassung, keine Eltern in Sicht
Keiner passte auf, deshalb hat er's wohl verpasst
Komplett, weil zuhause keine Hilfe kam
Dann blindlings in den Dunstkreis der großen Jungs
Jetzt 15, ein paar Freunde ziehen sich Nadeln rein
Aus Kannelmäki schnell Gras besorgen
Ein paar Pillen, rutschen einfach aus der Hand
Leben, Familie, dann aus der Schule geflogen
Drückt den Angstschweiß raus, macht, macht dich krank
Saugt die Kraft aus dir, das Morgen ist pechschwarz
Wie ist das passiert, du erinnerst dich nicht mal wie
Jetzt, wo ich dich auf der Straße sehe, erinnerst du dich nicht mal an den Namen

REFRAIN

Wir hingen in Gangs rum. Hingen rum bei Hitze
Und im Schnee, aber im Alltag war trotzdem nicht alles okay
Es gab Probleme, Gangs schlugen auf Gangs ein
Und andere Gangs versuchten, die anderen in den Griff zu kriegen
Man klaute Bierdosen, klaute Stifte
Man klaute Kippen. Taschen voller Süßigkeitentüten
Hey, aber Tasis war erst 13
Und wenn man die Zeit einfach so löschen könnte, trotzdem, nein!
Denn sie hat viel gelehrt. Hat gelehrt, Angst zu haben
Und auf die eigenen Taten zu achten
Nun, jetzt sind die schlechten Angewohnheiten weniger geworden
Ich bin ein geistig gesunder junger Mann, wenn auch manchmal verwirrt
Vom Lauf der Welt, aber wer wäre das nicht
Und wenn ich das Leben nicht lieben würde, wäre ich nicht dabei
Aber auch jetzt sah ich Jungs im Park, die wollten es wegwerfen
Es erfordert Können zu leben, denn sterben kann jeder
Diese Jungs sind verloren. Die Hände voller Löcher
Verdammt weit weg vom Spiel, aber niemand hilft
Und die sog. Staatsmacht interessiert das einen Scheißdreck
Die könnten diese Jungs nicht retten, selbst wenn sie zufällig
Ihnen in den Schoß fallen würden. Alles ist angeblich gut
Zumindest gut genug, wenn man die Bullen fragt
Ha, wir fragen nicht. Ich frage alle anderen
Weil es keinen Sinn macht, die zu fragen, die den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

REFRAIN

Wir hatten uns lange nicht gesehen,
Und praktisch gar keinen
Kontakt gehalten. Nur immer zufällig
Hörte ich von dir durch Freunde, die rein zufällig
Den Kerl getroffen hatten. Na ja, wenig war das,
Aber ich war nicht im Geringsten bereit dafür, als heute
Fille mich fragte, hast du schon gehört?
Gehört was? Niki ist tot
Das machte ziemlich ernst,
Na ja, so ist das wohl mit dem Tod
Als alter Freund hatte ich deine Phasen verfolgt
Und ich wusste, dass du harte Drogen nimmst
Du hattest dein Leben ziemlich durcheinandergebracht,
Und angeblich wurdest du wegen deiner Schulden umgebracht
Verdammter Kerl, du warst schon als Kind immer in Schwierigkeiten,
Aber ich vergesse dein Lächeln auf dem Schulfreunde-Foto nicht
Klar, manche befürchteten das schon
Alleine aus unserer Gegend warst du schon der vierte
Der von hier mit Hilfe von Drogen wegging
Oder durch die Sorgen, die sie verursachten
Das ist zu viel. Einer ist schon zu viel!
Ich will nicht, dass irgendeine Mutter nochmal durchdrehen muss
Es ist in niemandes Schuhen leicht,
Aber versucht doch, verdammt nochmal, am Leben zu bleiben!

REFRAIN

Ich warte? Ich warte? Ich warte auf gute Tage
Ich warte? Ich warte auf gute Tage

REFRAIN