Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Kierteet

Kierteet

Moi
Mennääks kattoos kaupungille, jos ois jotai ostettavaa?
Eiku nyt taas löytyy vähä rahaa
Mennää, mennää nyt
Hä, kyl sä tiiät et mä oon ihan himo-iso

Ostokiho, jol on ostohimo
Ja taas ostoskassit ostoksist lihoo
Ku mä kiertelen, kaartelen ja ostan kaiken
Ai uusii kännyköit vaihteeks?
No mä ostan vaik ne
Ostan noi housut, ostan ton paidan
Ostan noi kengät ja vaik niit koskaa taida ehtii niit laittaa päälle
Kun vanhatki venaa, et koska on niiden aika
Silti mä ostan aina
Ja jos ei oo massii, mä ostan sit lainaks
Jos millään voisin, mä ostaisin taivaan
Niin, mä oon ostohullu, ostouskoon tullu
Tääl maailma on mulle iso ostospaikka
Täynnä ostoaikaa
Ja jos en päivään osta, rupeen ostoo kaipaa
Arvostan muutaki, esim. rahaa ja autoi
Ei vittu, ehkä mun täytys pitää ostotauko

[Chorus]
Kierrän kierteen perään
Mä taidan elää, enkä
Tiedä millon mä herään
Vai heräänkö ees enää
Kierrän kierteen perään
Mä taidan elää, enkä
Tiedä millon mä herään
Vai heräänkö ees enää

Mä en haluu kossurussianii, vaan kossukoiran
Tai sit teen kossubussilla kossuloikan
Mä oon kossupoika täs kossumaassa, jos
Ei taida olla tautii, jota ei kossu hoida
Me juodaa kossuu eteläs ja kossuu Lapis
Ja vaik ois matti kukkaros, kossu on taskumatis
Tääl määrää kossun laki ja jos kossun tunnen
Nii kossullakin on kossun tunteet
Mä oon kossuliemes, taas on kossu vieres
Aamuin ja illoin raksahtaa kossun kierteet
Ja ne ei oo kossupienet, ne on kossusuuret
Ku omistaa kossukielen ja kossuhuulet
Mut eihän kossu oo huume, ne sallii kossun laissa
Ja heti on parempi olo, kun saa kossuu maistaa
Se on kai vaa kossukuume, johon vaan kossu autto
Ei vittu, ehkä mun täytyis pitää kossutauko

[Chorus]

Ja taas sitä mennään
Aika vaan lentää
Ja mun takaisinpaluusta ei oo takuuta kellään
Ne sanoo "voi sentään
Eiks toi itse nää, et
Mitä se tekee elämälleen?
Koht se saa kenkää taas"

[Chorus]

Les Spirales

Salut
On va faire un tour en ville, si on devait acheter quelque chose ?
On dirait que j'ai un peu d'argent en plus
On y va, on y va maintenant
Hé, tu sais que je suis vraiment très grand

La fièvre des achats, celui qui a la fièvre des achats
Et encore une fois, les sacs à provisions sont remplis d'achats
Quand je tourne en rond, je fais des courbes et j'achète tout
Des nouveaux téléphones portables en échange ?
Eh bien, j'achèterai même ceux-là
J'achète ce pantalon, j'achète cette chemise
J'achète ces chaussures, même si je n'aurai peut-être jamais le temps de les mettre
Parce que les vieilles attendent aussi qu'il soit temps pour elles
J'achète toujours quand même
Et si je n'ai pas d'argent, j'achète à crédit
Si je le pouvais, j'achèterais le ciel
Oui, je suis obsédé par les achats, je suis devenu une religion des achats
Le monde est un grand magasin pour moi
Plein de temps pour acheter
Et si je n'achète rien dans la journée, je commence à en avoir envie
J'apprécie aussi d'autres choses, comme l'argent et les voitures
Putain, je devrais peut-être faire une pause dans mes achats

[Chorus]
Je tourne en rond, sans cesse
Je dois être en vie, mais je ne
Sais pas quand je vais me réveiller
Ou si je vais me réveiller un jour
Je tourne en rond, sans cesse
Je dois être en vie, mais je ne
Sais pas quand je vais me réveiller
Ou si je vais me réveiller un jour

Je ne veux pas de vodka russe, je veux un chien en vodka
Ou alors je fais un saut en vodka dans un bus en vodka
Je suis un garçon en vodka, ici en train de boire de la vodka, si
Il n'y a pas de maladie que la vodka ne puisse guérir
On boit de la vodka dans le sud et de la vodka en Laponie
Et même si on est fauché, la vodka est toujours dans la poche
Ici, la loi de la vodka règne et si je connais la vodka
Alors la vodka a aussi ses sentiments
Je suis un bouillon de vodka, la vodka est encore à côté de moi
Matins et soirs, les spirales de la vodka se brisent
Et elles ne sont pas petites, elles sont grandes
Quand on possède la langue de la vodka et les lèvres de la vodka
Mais la vodka n'est pas une drogue, c'est autorisé par la loi de la vodka
Et on se sent tout de suite mieux quand on goûte à la vodka
C'est peut-être juste une fièvre de la vodka que seule la vodka peut guérir
Putain, je devrais peut-être faire une pause dans la vodka

[Chorus]

Et on y retourne
Le temps passe
Et personne ne peut me garantir que je reviendrai
Ils disent "Oh mon Dieu"
Est-ce qu'il ne voit pas que
Ce qu'il fait de sa vie ?
Il va bientôt recevoir un coup de pied au derrière encore une fois"

[Chorus]