Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Lomalla

Lomalla

O-oo-oo-oo-oo
Jaija-jaija-jaija-jajajaa

Koko Suomi laittakaa ne stenkut ilmaan
Sun ei tarvi jumittaa ja istuu hiljaa
Jee, laita sun stenkkus ilmaan
Kato, kato, kato pikku Danil on pikku setelinippu
Reitti valittu ja lentolippu
Katon kassiin, en unohtanu mitii
Ja stadin talojen yl oon kun Katto Kassinen
Rähinä MadVentures, reissaa ja reissaa
Dameissa leissaa ympäriinsä, tai Tokios jameissa
Sielt löytyy sitä geishaa minihameissa ympäriinsä
Tai Nykiin, oikeesti ne bigmacit siel mäkis on vaan niin helvetin hyvii
En jää bygiin, taas kreedet backbagis, edelleen sama jäbis
Kuubas kaunottaret ei saa edelleenkään selvää mun läpist
Si senorita, juodaan tän gringon laskuun
Vaik auringonlaskuun ja auringonnousuun
Laitan auringon taskuun ja lähen uuteen nousuun (O-oo)

O-oo, en mä vastaan laita
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ehkä maailman parasta aikaa
Ja mun lauluni raikaa
Ee-ee-ee-ei mikään paskaakaan paina
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ai ai ai ai, mikä tahansa paikka
Anna laulun vaan raikaa

Nykis Tasis on taluttanu mut himaan
Hong Kongis Tasis on taluttanu mut himaan
Pekingissä Tasis on taluttanu mut himaan
Kirjaimellisesti mul on ollu tajuttoman kivaa
Täl hetkel ihan pihal, nukkuu mun Hamokissa
Tänään Taon saarella, Huomenna Bangkokissa
Tuli niitä vedettyy, joka ilta niin kohmeessa
Et lähden baarist himaan aina joku mun flipflopeissa
No ei se väärin ole, ei se väärin ole, ei se väärin ole
Mut täst paikallisessa tärpätist rupee mun ääni oleen aika finaalissa
Toisaalt vois olla Stadissa
Joo ei tää mikään Punavuori oo
No joo, Helsingin pojasta kasvo kosmopoliitti
Vaihdan bungalovist tosta vaan viiden tähden sviittiin
Elän miten elän, välil tulee sanomista
Mut live it up jengi muista varoo varomista, jee

O-oo, en mä vastaan laita
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ehkä maailman parasta aikaa
Ja mun lauluni raikaa
Ee-ee-ee-ei mikään paskaakaan paina
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ai ai ai ai, mikä tahansa paikka
Anna laulun vaan raikaa

Huh huh ku on kuuma, ja mun perse hikoo
Mä paan vaik mun perseen likoon
Et pääsen laittaan sen raikkaaseen veteen likoon
Eli kandee lähtee landelle samal hankin tankin täyteen
Mun kasineljämankii, puolautomaattimanki, jee
Tee, bisse ja bastu maistuu jee
Hankin varmasti, sit kankii ensin lampeen
Mä nautin hartaasti, hitaasti, jeaa (O-oo)

O-oo, en mä vastaan laita
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ehkä maailman parasta aikaa
Ja mun lauluni raikaa
Ee-ee-ee-ei mikään paskaakaan paina
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ai ai ai ai, mikä tahansa paikka
Anna laulun vaan raikaa

Mä oon lomalla nyt (6x)
Mä oon lomalla, lomalla nyt

O-oo-oo-oo-oo
Jaija-jaija-jaija-jajajaa

En vacances

O-oo-oo-oo-oo
Jaija-jaija-jaija-jajajaa

Toute la Finlande, mettez ces stunks dans les airs
Tu n'as pas besoin de rester assis et de te taire
Ouais, mets tes stunks dans les airs
Regarde, regarde, regarde, le petit Danil est un petit tas de billets
L'itinéraire est choisi et le billet d'avion est réservé
Je regarde dans mon sac, je n'ai pas oublié de mètre
Et je suis comme Katto Kassinen au-dessus des maisons de la ville
Bruit MadVentures, voyage et voyage
Je suis en train de me faire des copines partout, ou en train de faire la fête à Tokyo
On y trouve des geishas en minijupe partout
Ou à New York, sérieusement, les Big Macs là-bas sont tellement bons
Je ne vais pas rester bloqué, je suis de retour avec mes bagages, toujours le même
À Cuba, les belles femmes ne comprennent toujours pas mes blagues
Si señorita, on boit à mes frais
Jusqu'au coucher du soleil et au lever du soleil
Je mets le soleil dans ma poche et je m'envole vers un nouveau sommet (O-oo)

O-oo, je ne vais pas contester
Je passe mes vacances bien méritées en ce moment
Peut-être le meilleur moment de ma vie
Et ma chanson résonne
Ee-ee-ee-rien ne me fait chier
Je passe mes vacances bien méritées en ce moment
Ai ai ai ai, n'importe quel endroit
Laisse juste ma chanson résonner

À New York, Tasis m'a ramené à la maison
À Hong Kong, Tasis m'a ramené à la maison
À Pékin, Tasis m'a ramené à la maison
J'ai vraiment passé un bon moment
En ce moment, je suis dans ma cour, je dors dans mon hamac
Aujourd'hui sur l'île de Tao, demain à Bangkok
J'ai bu beaucoup d'eau, chaque soir tellement saoul
Je ne quittais pas le bar pour rentrer chez moi, toujours dans mes tongs
Eh bien, ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Mais à cause de cette boisson locale, ma voix commence à être un peu fatiguée
D'un autre côté, ça pourrait être à la ville
Ouais, ce n'est pas un Punavuori
Eh bien oui, d'un garçon de Helsinki, j'ai grandi pour devenir un cosmopolite
Je change mon bungalow pour une suite cinq étoiles
Je vis comme je vis, parfois ça arrive
Mais vivez votre vie, les gars, rappelez-vous de faire attention, ouais

O-oo, je ne vais pas contester
Je passe mes vacances bien méritées en ce moment
Peut-être le meilleur moment de ma vie
Et ma chanson résonne
Ee-ee-ee-rien ne me fait chier
Je passe mes vacances bien méritées en ce moment
Ai ai ai ai, n'importe quel endroit
Laisse juste ma chanson résonner

Oh oh, il fait chaud, et mes fesses transpirent
Je vais mettre mes fesses dans l'eau
Tu peux les mettre dans cette eau fraîche
Il vaut donc mieux aller à la campagne et remplir le réservoir
Mon huit-quatre, mon automate à bière, ouais
Bière, vin et sauna ont bon goût, ouais
Je vais certainement acheter, puis j'irai au lac
Je savoure, lentement, ouais (O-oo)

O-oo, je ne vais pas contester
Je passe mes vacances bien méritées en ce moment
Peut-être le meilleur moment de ma vie
Et ma chanson résonne
Ee-ee-ee-rien ne me fait chier
Je passe mes vacances bien méritées en ce moment
Ai ai ai ai, n'importe quel endroit
Laisse juste ma chanson résonner

Je suis en vacances maintenant (6x)
Je suis en vacances, en vacances maintenant

O-oo-oo-oo-oo
Jaija-jaija-jaija-jajajaa