Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Mikä Juttu

Mikä Juttu

2006 on ollu kauhee vuos
Kauhee kuosi on selkeestikki ollu alennusmyynnissä
Andu alkkis roikkuu kyydissä
Elää synnissä. mä elän nyt huomisesta viis tyylillä
Meidän jengistä tyyliin joku viis
Seurusteli vuoden vaihteessa ja tähän mennes niist
On kaikki yhtä lukuunottamatta eronnu
Erobiisi soi tunnarina nytki jonkun himas
Mut se on vaan elämää. ja tää muoti ei todellakaan
Oo Pariisist vaan pikemminkin Venäjält.
Vedetään nyt sit sitä omaa lääkettä
Kädet tärisee mut en silti tilaa jäävettä
Hävettää hävettää, mut mä kompensoin duunil
Fluid Productions stadin kuumimmat gundit
Andu "tuff!" Matti "tuff!" mikä juttu!?
Tapahtumii. lehti. rafla vielä puuttuu
Mut sekin tulee muuttuun. ellei oo jo muuttunu
Kukkuluuruu hullut.täällä puhuu kaveri
Oisko teillä vielä hetki aikaa jatkaa palaverii?
Kato, Susijengi levy piti tehä valmiiks
Helmikuun loppuun mennessä. mut hei tarviiks mun edes sanoo
Ei sun tarvii edes sanoo. nyt on 29.3. ja pää hajoo.
Hoon piti miksaa. meidän nostaa hattua ja kiittää
Tervemenoo lusimaan. kyllö sitä kakkua riittää
Kyl se siitä. ja kyl tää tästä. ja vähän ajan päästä
Luultavasti päästään sanoo loppu hyvin kaikki hyvin.
Ongelmista päästään yli tai sit mennään ali
Rähinä stailiin tuskin sielt mist aita on matalin
Aikaa pois täältä on nyt se mitä mä tarviin
Pari avarii naamaan. ja pois päältä tää naamari
Mun haavat pitää putsaa jollain muul ku alkoholilla
Kovilla on oltu. mut huonommin menee monilla
Palataan sit kun torilla tavataan. halataan
Varataan sauna etceteraa. mut siihen mennes
Koitan olla oma kiltti itteni. kaukana gansterist
Sydän hakkaa ku koulukiusatul hamsteril
Georg Malmsteni teki 850 biisii
Ja mua ahdistaa levy numero viisi
Osaks siks luultavasti tää on vika albumi
Ekan ja vikan levyn välil aikusiks vartuttiin
Aikansa kutaki. vois tehdä jotain muutaki
Tekemisen ilo kaikkee muut ku hukattiin
Ja tätä levyy kyl ruuvattiin. ruuvattiin.ruuvattiin
Mut tää on nyt tässä. me kumarretaan syvään
Kaikille isot kiitokset ja olkaapa hyvät.
Päiväst toiseen, klassikko, itsenäisyyspäivä, usko parempaan ja susijengi... ohan näitä
Suomen kovin livebändi, ihan heittämällä
Ja ilman livebändii. niin se tehään täällä
Sitä arvostaa tuttuu juttuu vast ku se puuttuu
Mut Timo Pieni Huijaus on se seuraava juttu
Hip-hop ei kuole koskaan
Ja ehkä joku päivä Kapasiteetti viel kostaa
Se on Rähinä 4 life

Se oli suuri ja mahtava tarina se
Alkupisteestä hetkeen viimeseen
Mä nostan jalat pöydälle ja huokasen
Mikä juttu!? mikä juttu!?
Se oli suuri ja mahtava tarina se
Nyt otan vähän enemmän aikaa itselle
Mä nostan jalat pöydälle sä huomaat sen
Mikä juttu!? mikä juttu!?
Ees taivas ei oo rajana mä meen
Korkeemmalle, täältä avaruuteen
Ja teen sen meitä varten
Ees taivas ei oo rajana mä meen
Korkeemmalle, täältä avaruuteen
Ja kirjoitan tähdillä Rähinä
Ees taivas ei oo rajana mä meen
Viel joskus nähdään

Se oli suuri ja mahtava tarina se...

В чём дело

2006-й был ужасным годом,
Ужасный прикид, очевидно, был на распродаже,
Андю-алкаш висит на хвосте,
Живет во грехе. А я живу одним днем,
Из нашей тусовки, типа, человек пять
Начали встречаться на Новый год, и к настоящему моменту из них
Все до единого расстались.
Песня о расставании играет рингтоном у кого-то до сих пор,
Но это жизнь. И эта мода точно
Не из Парижа, а скорее из России.
Принимаем свое же лекарство,
Руки трясутся, но я все равно не заказываю ледяную воду,
Стыдно, стыдно, но я компенсирую это работой,
Fluid Productions - самые крутые ребята в Хельсинки,
Андю "круто!" Матти "круто!" В чем дело!?
События. Журнал. Осталось только граффити,
Но и это изменится. Если уже не изменилось.
Глупцы. Здесь говорит ваш друг,
У вас еще есть минутка, чтобы продолжить собрание?
Слушай, альбом "Волчья стая" нужно было закончить
К концу февраля. Но, эй, нужно ли мне вообще говорить,
Тебе даже не нужно говорить. Сейчас 29 марта, и у меня голова раскалывается.
Я должен был сводить. Мы снимаем шляпу и благодарим.
До свидания, идите лизать. Пирога хватит на всех.
Все будет хорошо. И все наладится. И через некоторое время
Мы, наверное, сможем сказать: "Все хорошо, что хорошо кончается".
Мы преодолеем проблемы, или же пойдем ко дну,
В стиле Rähinä, но не там, где забор ниже,
Время уйти отсюда - вот что мне сейчас нужно.
Пару свободных лиц. И долой эту маску.
Мне нужно залечить свои раны чем-то кроме алкоголя.
Было тяжело. Но многим еще хуже.
Увидимся на площади. Обнимемся.
Закажем сауну и так далее. Но до тех пор
Я постараюсь быть собой. Подальше от гангстеров.
Сердце бьется, как у затравленного хомяка.
Георг Мальмстен написал 850 песен,
А меня угнетает альбом номер пять.
Отчасти поэтому, наверное, это последний альбом.
Между первым и последним альбомом мы повзрослели.
Каждому свое время. Можно заняться чем-то еще.
Радость творчества - это все, что мы потеряли,
И над этим альбомом мы работали, работали, работали.
Но вот он здесь. Мы кланяемся вам,
Всем большое спасибо и приятного прослушивания.
Изо дня в день, классика, День независимости, вера в лучшее и волчья стая... всего и не упомнишь,
Лучшая концертная группа Финляндии, без вопросов,
И без живой группы. Так что делаем это здесь.
Ценишь это только тогда, когда теряешь,
Но Тимо "Маленький обман" - вот следующая тема,
Хип-хоп не умрет никогда,
И, может быть, однажды Kapasiteetti еще отомстит,
Это Rähinä 4 life.

Это была великая и потрясающая история,
От отправной точки до самого конца.
Я закидываю ноги на стол и вздыхаю.
В чем дело!? В чем дело!?
Это была великая и потрясающая история,
Теперь я уделю немного больше времени себе.
Я закидываю ноги на стол, и ты это видишь.
В чем дело!? В чем дело!?
Даже небо не предел, я иду
Выше, отсюда в космос.
И я делаю это для нас.
Даже небо не предел, я иду
Выше, отсюда в космос.
И пишу звездами Rähinä.
Даже небо не предел, я иду
Еще увидимся.

Это была великая и потрясающая история...