Millä Helvetillä - Kapasiteettiyksikkö translation in German

Millä Helvetillä

[Andu:]
A n d u
Jos ei pelis oo rahaa, nin tuskimpa paikalle tuun.
Liikun ympäri karttaa, et saa mua paikannettuu.
Aika kettu gundi vaik ite sanonki. Mä oon siitä hauska
Jätkä etten mee minnekkään ilman mun läppärii.
Mä oon yhtäpaljon bisnesmies, ku mitä mä oon räppäri.
Kato mun kättäni, jotain varmaan tajuut siit
Ku näät likasii kynnen alusii. Mä oon tehny duunii.
Älä huolehdi, tää gundi tietää kyllä paikkansa.
En oo hirveen hyvä, koska paha saa palkkansa,
Mut voi sanoo, et mul on kapasiteettii.
Jos sanon, et mä teen jotain, niin varmasti teenki.
Oon edelkävijä en suostu kulkee jäljessä.
Tyhmyys ja raha ei vaan kulje käsi kädessä.
Oon kärsivällinen, mut nopee juonen käänteissä.
Tarviin euroi kaikis väreissä... ja nyt mennään

[Kerto:]
Millä helvetillä Suomen rikospääkaupungista
Keskeltä betonii kasvaa jotain näin kaunista?
Tää on sitä voimakasta muskelimusiikkii.
Rakkautta, vihaa, verta, mustelmii, musiikkii.
Millä helvetillä Suomen rikospääkaupungista
Keskeltä betonii kasvaa jotain näin kaunista?
Tää on sitä voimakasta muskelimusiikkii.
Tulevaisuut, tätä hetkee, muistelmii, musiikkii.

[Andu:]
Joskus aikoinaan vannoin sanovani jotain fiksuu
Jos saan mahdollisuuden, mut nyt taas mä lipsun
Mun periaatteista. Puhun taas vaan rahasta
Seuraavaks varmaan naisist ja vaatteista
Et cetera. Jotain todella omaperästä.
Mitä isommat edellä sitä, sitä pienet perässä.
Ei mut oikeesti, siitä puhe mistä puute.
En kai mä nyt muuten, vai mitäs luulet?
Ei, mä pidän kaikki ovet auki, sä voit tuntee ku tääl vetää.
Oon aina kotonani, vaik en tuntis täältä ketään.
Vähemmän on enemmän, siks en tienaakkaa paljoo,
Mut varjopuolet ei näy ku hommat ei kestä päivänvaloo.
Mutta sillon ku muut lähtee parille
Mä pakkaan protskut reppuun ja lähen pumppaa salille
Ja meen sit vasta parille. Kusetuksii onhan noita,
Mut mä oonki Helsingin oma poika.

[Kerto:]
Millä helvetillä Suomen rikospääkaupungista
Keskeltä betonii kasvaa jotain näin kaunista?
Tää on sitä voimakasta muskelimusiikkii.
Rakkautta, vihaa, verta, mustelmii, musiikkii.
Millä helvetillä Suomen rikospääkaupungista
Keskeltä betonii kasvaa jotain näin kaunista?
Tää on sitä voimakasta muskelimusiikkii.
Tulevaisuut, tätä hetkee, muistelmii, musiikkii.

Wie zum Teufel

[Andu:]
A n d u
Wenn kein Geld im Spiel ist, komme ich wohl kaum an.
Ich bewege mich auf der Karte herum, du kannst mich nicht orten.
Ziemlich schlauer Kerl, auch wenn ich es selbst sage. Das Lustige an mir ist,
dass ich nirgendwo ohne meinen Laptop hingehe.
Ich bin genauso sehr Geschäftsmann wie Rapper.
Schau auf meine Hand, du verstehst sicher etwas davon,
wenn du den Schmutz unter den Nägeln siehst. Ich habe gearbeitet.
Mach dir keine Sorgen, dieser Kerl kennt seinen Platz.
Ich bin nicht besonders brav, denn das Böse kriegt seinen Lohn,
Aber man kann sagen, ich habe Kapazität.
Wenn ich sage, ich tue etwas, dann tue ich es auch sicher.
Ich bin ein Vorreiter, ich weigere mich, hinterherzulaufen.
Dummheit und Geld gehen einfach nicht Hand in Hand.
Ich bin geduldig, aber schnell bei Planänderungen.
Ich brauche Euros in allen Farben... und jetzt geht's los

[Refrain:]
Wie zum Teufel kann aus Finnlands Verbrecherhauptstadt,
mitten aus dem Beton, etwas so Schönes wachsen?
Das ist diese starke Muskelmusik.
Liebe, Hass, Blut, blaue Flecken, Musik.
Wie zum Teufel kann aus Finnlands Verbrecherhauptstadt,
mitten aus dem Beton, etwas so Schönes wachsen?
Das ist diese starke Muskelmusik.
Zukunft, diesen Moment, Erinnerungen, Musik.

[Andu:]
Einst schwor ich, etwas Kluges zu sagen,
wenn ich die Chance bekomme, aber jetzt weiche ich wieder ab
von meinen Prinzipien. Ich rede wieder nur über Geld,
als Nächstes wahrscheinlich über Frauen und Kleidung.
Et cetera. Etwas wirklich Originelles.
Was die Großen vormachen, machen die Kleinen nach.
Nein, aber im Ernst, man spricht darüber, woran es mangelt.
Ich würde es doch sonst nicht tun, oder was meinst du?
Nein, ich halte alle Türen offen, du kannst spüren, wie es hier zieht.
Ich bin immer zu Hause, auch wenn ich hier niemanden kenne.
Weniger ist mehr, deshalb verdiene ich auch nicht viel,
aber die Schattenseiten sieht man nicht, wenn die Geschäfte das Tageslicht nicht vertragen.
Aber dann, wenn andere auf ein Bier gehen,
packe ich Proteine in den Rucksack und gehe ins Studio pumpen
und gehe erst dann auf ein Bier. Betrügereien gibt es ja,
aber ich bin eben Helsinkis eigener Sohn.

[Refrain:]
Wie zum Teufel kann aus Finnlands Verbrecherhauptstadt,
mitten aus dem Beton, etwas so Schönes wachsen?
Das ist diese starke Muskelmusik.
Liebe, Hass, Blut, blaue Flecken, Musik.
Wie zum Teufel kann aus Finnlands Verbrecherhauptstadt,
mitten aus dem Beton, etwas so Schönes wachsen?
Das ist diese starke Muskelmusik.
Zukunft, diesen Moment, Erinnerungen, Musik.