Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Millä Helvetillä

Millä Helvetillä

[Andu:]
A n d u
Jos ei pelis oo rahaa, nin tuskimpa paikalle tuun.
Liikun ympäri karttaa, et saa mua paikannettuu.
Aika kettu gundi vaik ite sanonki. Mä oon siitä hauska
Jätkä etten mee minnekkään ilman mun läppärii.
Mä oon yhtäpaljon bisnesmies, ku mitä mä oon räppäri.
Kato mun kättäni, jotain varmaan tajuut siit
Ku näät likasii kynnen alusii. Mä oon tehny duunii.
Älä huolehdi, tää gundi tietää kyllä paikkansa.
En oo hirveen hyvä, koska paha saa palkkansa,
Mut voi sanoo, et mul on kapasiteettii.
Jos sanon, et mä teen jotain, niin varmasti teenki.
Oon edelkävijä en suostu kulkee jäljessä.
Tyhmyys ja raha ei vaan kulje käsi kädessä.
Oon kärsivällinen, mut nopee juonen käänteissä.
Tarviin euroi kaikis väreissä... ja nyt mennään

[Kerto:]
Millä helvetillä Suomen rikospääkaupungista
Keskeltä betonii kasvaa jotain näin kaunista?
Tää on sitä voimakasta muskelimusiikkii.
Rakkautta, vihaa, verta, mustelmii, musiikkii.
Millä helvetillä Suomen rikospääkaupungista
Keskeltä betonii kasvaa jotain näin kaunista?
Tää on sitä voimakasta muskelimusiikkii.
Tulevaisuut, tätä hetkee, muistelmii, musiikkii.

[Andu:]
Joskus aikoinaan vannoin sanovani jotain fiksuu
Jos saan mahdollisuuden, mut nyt taas mä lipsun
Mun periaatteista. Puhun taas vaan rahasta
Seuraavaks varmaan naisist ja vaatteista
Et cetera. Jotain todella omaperästä.
Mitä isommat edellä sitä, sitä pienet perässä.
Ei mut oikeesti, siitä puhe mistä puute.
En kai mä nyt muuten, vai mitäs luulet?
Ei, mä pidän kaikki ovet auki, sä voit tuntee ku tääl vetää.
Oon aina kotonani, vaik en tuntis täältä ketään.
Vähemmän on enemmän, siks en tienaakkaa paljoo,
Mut varjopuolet ei näy ku hommat ei kestä päivänvaloo.
Mutta sillon ku muut lähtee parille
Mä pakkaan protskut reppuun ja lähen pumppaa salille
Ja meen sit vasta parille. Kusetuksii onhan noita,
Mut mä oonki Helsingin oma poika.

[Kerto:]
Millä helvetillä Suomen rikospääkaupungista
Keskeltä betonii kasvaa jotain näin kaunista?
Tää on sitä voimakasta muskelimusiikkii.
Rakkautta, vihaa, verta, mustelmii, musiikkii.
Millä helvetillä Suomen rikospääkaupungista
Keskeltä betonii kasvaa jotain näin kaunista?
Tää on sitä voimakasta muskelimusiikkii.
Tulevaisuut, tätä hetkee, muistelmii, musiikkii.

Avec quel enfer

[Andu:]
A n d u
Si le jeu n'a pas d'argent, alors je ne viendrai probablement pas.
Je me déplace partout sur la carte, tu ne peux pas me localiser.
Un vrai renard, même si je le dis moi-même. Je suis tellement drôle
Un mec qui ne va nulle part sans son ordinateur portable.
Je suis autant un homme d'affaires que je suis un rappeur.
Regarde mes mains, tu dois comprendre quelque chose
Quand tu vois la saleté sous tes ongles. J'ai travaillé dur.
Ne t'inquiète pas, ce renard sait où il est.
Je ne suis pas très bon, car le mal est puni,
Mais on peut dire que j'ai de la capacité.
Si je dis que je vais faire quelque chose, je le ferai.
Je suis un pionnier, je ne veux pas suivre les autres.
La bêtise et l'argent ne vont pas de pair.
Je suis patient, mais rapide à changer de plans.
J'ai besoin d'euros de toutes les couleurs... et c'est parti

[Chœur:]
Avec quel enfer de la capitale du crime finlandaise
Au milieu du béton, quelque chose de si beau pousse-t-il ?
C'est cette musique musclée puissante.
Amour, haine, sang, bleus, musique.
Avec quel enfer de la capitale du crime finlandaise
Au milieu du béton, quelque chose de si beau pousse-t-il ?
C'est cette musique musclée puissante.
Avenir, ce moment, souvenirs, musique.

[Andu:]
Autrefois, j'avais juré de dire quelque chose de sage
Si j'en avais l'occasion, mais maintenant je dérape à nouveau
De mes principes. Je ne parle encore que d'argent
Ensuite, probablement des femmes et des vêtements
Etc. Quelque chose de vraiment original.
Plus les gros sont devant, plus les petits sont derrière.
Mais sérieusement, on parle de ce qui manque.
Je ne pense pas le faire autrement, ou tu crois quoi ?
Non, je garde toutes les portes ouvertes, tu peux le sentir quand ça tire ici.
Je suis toujours chez moi, même si je ne connais personne ici.
Moins c'est plus, donc je ne gagne pas beaucoup,
Mais les aspects négatifs ne sont pas visibles car les affaires ne supportent pas la lumière du jour.
Mais quand les autres partent en couple
J'empaque des protéines dans mon sac à dos et je vais me pomper à la salle de sport
Et j'y vais ensuite en couple. Il y a des arnaques, c'est vrai,
Mais je suis le fils de Helsinki.

[Chœur:]
Avec quel enfer de la capitale du crime finlandaise
Au milieu du béton, quelque chose de si beau pousse-t-il ?
C'est cette musique musclée puissante.
Amour, haine, sang, bleus, musique.
Avec quel enfer de la capitale du crime finlandaise
Au milieu du béton, quelque chose de si beau pousse-t-il ?
C'est cette musique musclée puissante.
Avenir, ce moment, souvenirs, musique.