Kapasiteettiyksikkö - Monta tarinaa - translation of the lyrics into German

Monta tarinaa - Kapasiteettiyksikkötranslation in German




Monta tarinaa
Viele Geschichten
Joskus isin valvon vaan yksin himassa
Manchmal wache ich nachts allein zu Hause
Pimeys ikkunassa, yks valo palamassa
Dunkelheit am Fenster, nur ein Licht brennt noch
Plijin sngyl mieli jossain kaukan tlt
Ich lag im Bett, der Geist weit weg von hier
Ei nen nt, puhelin pois plt
Sehe nichts, höre nichts, Telefon ausgeschaltet
Tyynyyn painaa pt, kylkee knt
Drücke den Kopf ins Kissen, drehe mich auf die Seite
Ei uni tuu, alan tekstii vnt
Der Schlaf kommt nicht, fange an, Texte zu basteln
Mont flashbkkii, mit nhtiin
Viele Flashbacks, was wir sahen
Jljet jtti, moni lhti, moni ji
Spuren hinterlassen, viele gingen, viele blieben
Tiet eros. Vitun wkkii
Wege trennten sich. Verdammt übel
Tajutont, miten kaikki muuttuu yhtkkii
Sinnlos, wie sich alles plötzlich ändert
Mis posse, back in the days seinii sottas
Wo ist die Crew, damals, die Wände beschmierte
Tyhm ku luulin, et vast kuolema erottas
Dumm, wie ich dachte, dass nur der Tod uns trennen würde
En pois ottas yhtkn muistoo
Würde keine einzige Erinnerung wegnehmen
En unohtaa tuu yhtk katuu enk puistoo
Werde keine Straße und keinen Park vergessen
Muist vlittminen on arvokast ku kulta
Sich zu erinnern ist wertvoll wie Gold
Pidn mieles niin vaikeudet vistyy lopulta
Ich behalte es im Kopf, dann weichen die Schwierigkeiten schließlich
KERTO
REFRAIN
Mit elmlt haetaan, nyt tiin viimeistn
Was wir vom Leben suchen, das weiß ich jetzt spätestens
Ja eln tt piv kuin viimeist
Und lebe diesen Tag, als wär's der letzte
En aio paeta, ei kukaan prj yksin
Ich werde nicht fliehen, niemand schafft es allein
Rakkaut jaetaan, kans surui ja pettymyksii
Liebe wird geteilt, auch Sorgen und Enttäuschungen
Tulee mieleen kaikki sekoilut laivalla
Mir fällt das ganze Herumalbern auf dem Schiff ein
Miten mun ijt oli aina paikalla
Wie meine Jungs immer da waren
Paremmalla tuulel jatkan skrivaamist
Mit besserer Laune schreibe ich weiter
Miten elm voikaa itkett ja naurattaa samalla
Wie das Leben einen gleichzeitig zum Weinen und Lachen bringen kann
Kaikki omalla tavallaan muuttuu
Jeder verändert sich auf seine Weise
Pitki kasvaa lapseks ei voi juuttuu
Muss erwachsen werden, kann nicht als Kind stecken bleiben
Joltain motivaatioo puuttuu, vliin putoo
Manchem fehlt die Motivation, fällt durchs Raster
Ymprist kuuro, ei kuule hthuutoo
Das Umfeld ist taub, hört den Hilfeschrei nicht
Elm kovempaa ku luut on, aina vlill
Das Leben ist härter als Knochen, manchmal
Mut tysill, pit painaa vlill
Aber Vollgas, muss manchmal Gas geben
Vlill tuntuu ettei vlii milln
Manchmal fühlt es sich an, als wäre alles egal
Ei jaksa milln, mut en luovuta hevill
Habe keine Kraft mehr, aber gebe nicht einfach auf
Sill saanut oikeet ihmiset kokoon
Denn ich habe die richtigen Leute zusammenbekommen
Edelleen samaa verta, niin ku vato loco
Immer noch dasselbe Blut, wie Vato Loco
Ja lopus kiitos seisoo, just teille
Und am Ende steht der Dank, nur für euch
Perheelle, frendeille. Saanu mut oikeille teille
Für die Familie, für Freunde. Habt mich auf den richtigen Weg gebracht
KERTO
REFRAIN
Maltsun shorty, maast pienikin ponnistaa
Der Kleine aus Malmi, auch Kleine können vom Boden aufstehen
Vlil sataa niskaan, vlil taas onnistaa
Manchmal regnet es auf dich herab, manchmal hat man wieder Glück
Jotkut sekoo konista, mut meitsi hopista
Manche drehen durch vom Schnaps, aber ich vom Hip-Hop
Ja niin usein kelaan et mitkhn
Und so oft frage ich mich, was wäre wenn
Jos elm ois yht pitk humalaa vaan
Wenn das Leben nur ein langer Rausch wäre
Usvaa vaan. Ei sattuis joka vanha haava
Nur Nebel. Jede alte Wunde würde nicht schmerzen
Kaikki rakkaus auttaa, ku elm kuskaa vaan
All die Liebe hilft, wenn das Leben dich nur herumschubst
Saa hymyn huulille, ei pelkk tuskaa vaan
Bringt ein Lächeln auf die Lippen, nicht nur Schmerz
KERTO
REFRAIN





Writer(s): j. snellman, t. snellman


Attention! Feel free to leave feedback.