Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Soitappa mulle
Soitappa mulle
Appelle-moi
Soitappa
mulle,
koska
mn
soita
sulle
Appelle-moi,
parce
que
je
t'appellerai
Soitappa
mulle,
haloohaloo
Appelle-moi,
allô
allô
Soita
mulle
beibi,
ku
tarviit
seuraa
Appelle-moi
bébé,
quand
tu
as
besoin
de
compagnie
Vaik
lakanoihin
peuhaa
tai
pivkahviseuraa
Que
ce
soit
pour
jouer
dans
les
draps
ou
pour
un
café
Oon
pieni
mies
mut
suuri
rakastaja
Je
suis
un
petit
homme,
mais
un
grand
amant
Soita
ku
oot
ilonen,
soita
ku
sul
on
paskaa
Appelle
quand
tu
es
heureux,
appelle
quand
tu
as
des
problèmes
Ja
soita
koska
vaan,
ei
vlii
ajastakaan
Et
appelle
quand
tu
veux,
peu
importe
l'heure
En
pysty
vastaamaan,
jt
viesti
vastaajaan
Je
ne
peux
pas
répondre,
laisse
un
message
sur
le
répondeur
Ja
mun
elmntyyli
on
niin
stressaava
Et
mon
style
de
vie
est
tellement
stressant
Ja
vaik
m
saatan,
en
m
ees
haluis
ihastuu
Et
même
si
je
le
pouvais,
je
ne
voudrais
même
pas
tomber
amoureux
Siks
jos
painan
punasta
sun
ei
pid
pahastuu
Alors
si
j'appuie
sur
le
rouge,
ne
te
fâche
pas
Silti
saat
mut
sulaa
ku
hymyilet
ja
punastut
Mais
tu
me
fais
fondre
quand
tu
souris
et
rougis
Ja
m
tiin
mite
vihaat
ku
lhen
kauas
pois
Et
je
sais
combien
tu
te
fâches
quand
je
pars
loin
Mut
sun
tytyy
ottaa
rauhassa
Mais
tu
dois
prendre
ton
temps
Ja
lydn
sut
mun
kaulasta
taas
ku
tuun
takas
Et
je
te
retrouverai
autour
de
mon
cou
quand
je
reviendrai
Koko
piv
varattu
sulle
tnn
mun
almanakas
Toute
la
journée
est
réservée
pour
toi
aujourd'hui
dans
mon
agenda
Oon
tss,
en
oo
menossa
mihinkn,
nt
s?
Je
suis
ici,
je
ne
vais
nulle
part,
tu
vois
?
Ja
koska
tahansa
oon
vaan
yhden
soiton
pss
Et
à
tout
moment,
je
ne
suis
qu'à
un
appel
Soitappa
mulle,
koska
mn
soita
sulle
Appelle-moi,
parce
que
je
t'appellerai
Soitappa
mulle,
niin
me
voitais
keksii
jo-oo-o-otain
Appelle-moi,
alors
on
pourrait
inventer
des
choses-oo-o-o-tain
Soitappa
mulle,
koska
mn
soita
sulle
Appelle-moi,
parce
que
je
t'appellerai
Soitappa
mulle,
me
voitais
keksii
jo-oo-o-otain
Appelle-moi,
on
pourrait
inventer
des
choses-oo-o-o-tain
No
nyt
on
pssy
kymn
niin
Maintenant
j'ai
un
peu
de
culot,
donc
Ett
yksi
poika
on
ottanu
vhn
nnnnnnapanderia
Un
garçon
a
pris
un
peu
de
napanderia
Ja
ehk
soittaaaaa-ki
sulle,
mut
se
johtuu
siit
Et
peut-être
qu'il
t'appellera
aussi,
mais
c'est
parce
que
Et
m
oon
niin
naamat
ett
en
pse
kintuille
Je
suis
tellement
moche
que
je
n'arrive
pas
à
sortir
Joten,
joten
unohdetaan,
se
oke?
oke
Alors,
alors
oublions
ça,
ok
? ok
Ja
unohdetaan
me,
se
on
m
Et
oublions
nous,
c'est
moi
Eik
me,
ymmrr
eka
se
Pas
nous,
comprends
ça
d'abord
Vaik
aina
vlill
peilin
edes
nytn
finkkuu
sinkuille
Même
si
je
fais
toujours
le
fanfaron
devant
le
miroir
pour
les
célibataires
Ku
mist
m
sit
otan
kii
ku
meinaan
tippuu
Parce
que
comment
vais-je
pouvoir
m'accrocher
si
je
vais
tomber
Korkeintaan
omasta
mulkusta
Au
plus,
de
mon
propre
délire
S
oot
mies,
etk
riippuvainen
naisesta
Tu
es
un
homme,
tu
ne
dépend
pas
d'une
femme
No
painu
fffff
m
joudun
vanhana
vnt
itkuu
Alors
va
te
faire
fffff
je
devrai
pleurer
dans
ma
vieillesse
Jos
noin
tuli
valittuu
Si
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
Mut
hetken
viel
puhelinlangatki
voi
laulaa
Mais
pour
un
moment
encore,
le
fil
du
téléphone
peut
chanter
Ja
taivaalla
paistaa
kuu,
se
jt
rauhaa
Et
la
lune
brille
dans
le
ciel,
elle
apporte
la
paix
Ja
taas
illan
saldo
on
ku
pullon
alkos
Et
encore
une
fois,
le
bilan
de
la
soirée
est
comme
une
bouteille
d'alcool
Sossu
tuki
pivn
halukkait
on
paljon
Les
allocations
sociales,
il
y
a
beaucoup
de
gens
désireux
Soitappa
mulle,
koska
mn
soita
sulle
Appelle-moi,
parce
que
je
t'appellerai
Soitappa
mulle,
niin
me
voitais
keksii
jo-oo-o-otain
Appelle-moi,
alors
on
pourrait
inventer
des
choses-oo-o-o-tain
Soitappa
mulle,
koska
mn
soita
sulle
Appelle-moi,
parce
que
je
t'appellerai
Soitappa
mulle,
me
voitais
keksii
jo-oo-o-otain
Appelle-moi,
on
pourrait
inventer
des
choses-oo-o-o-tain
Kirkko
ja
kirjasto,
kaks
kovaa
koota
L'église
et
la
bibliothèque,
deux
lieux
forts
Ku
puhutaan
kunnallisista
naisista
Quand
on
parle
de
femmes
municipales
Eli
kuinka
hiljasta
on
et
lytisin
sut
C'est-à-dire,
à
quel
point
c'est
silencieux
pour
que
je
t'écrase
Kaikista
mahollisista
paikoista,
hailaitista,?
De
tous
les
endroits
possibles,
des
toilettes,
?
Ennii
tii,
mut
poikkeus
vahvistaa
snnn
Je
ne
sais
pas,
mais
l'exception
confirme
la
règle
Se
ois
sulle
enemmn
asennetta
ku
muissa
yhteens
Ce
serait
plus
d'attitude
pour
toi
que
dans
d'autres
situations
Vasta
toimitus
vahvistaa
snnn
Seul
l'acte
confirme
la
règle
Ja
me
vietettiin
loppuilta
yhdess
Et
on
a
passé
la
fin
de
soirée
ensemble
Mut
sulla
oli
mies
ja
se
mies
en
ollu
min
Mais
tu
avais
un
homme,
et
cet
homme
n'était
pas
moi
Joten
hyvn
kytksen
nimiss
me
ei
voitu
tehd
mitn
Donc,
au
nom
de
la
bonne
connexion,
on
ne
pouvait
rien
faire
Sovittiin
ett
pelkk
ystvyys
saa
riitt
On
a
convenu
que
l'amitié
suffisait
Mutta
toisaalta
siit
pit
pit
kii
jos
jostain
pit
Mais
d'un
autre
côté,
il
faut
s'accrocher
si
on
s'accroche
à
quelque
chose
Ja
se
ei
ole
salaisuus
et
tavottelen
sua
Et
ce
n'est
pas
un
secret
que
je
te
convoite
Ja
tiedn
et
sun
kaverit
varottelee
sua
Et
je
sais
que
tes
amis
te
mettent
en
garde
Ja
pahoittelen
tt
tilannetta
Et
je
suis
désolé
pour
cette
situation
Enk
milln
haluu
sotkee
pakkaa
en
enemp
Je
ne
veux
en
aucun
cas
embrouiller
les
choses
plus
que
ça
Soitappa
mulle,
koska
mn
soita
sulle
Appelle-moi,
parce
que
je
t'appellerai
Soitappa
mulle,
niin
me
voitais
keksii
jo-oo-o-otain
Appelle-moi,
alors
on
pourrait
inventer
des
choses-oo-o-o-tain
Soitappa
mulle,
koska
mn
soita
sulle
Appelle-moi,
parce
que
je
t'appellerai
Soitappa
mulle,
me
voitais
keksii
jo-oo-o-otain
Appelle-moi,
on
pourrait
inventer
des
choses-oo-o-o-tain
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): t. hirvonen
Attention! Feel free to leave feedback.