Kapasiteettiyksikkö - Susijengi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Susijengi




Susijengi
Meute de loups
Auuu
Ahouuu
Hahahahaha
Hahahahaha
Näätsä? Kuulitsä? Kuuletsä?
Tu vois ça ? T'as entendu ? T'entends ?
Kapasiteettii
Capacité
Hei hei Susijengi se on Susijengi tajuutsä?
Hey hey Meute de loups c'est la Meute de loups tu réalises ?
Hä? auuu au au au auuu auuu
Hein ? ahouuu ahou ahou ahou ahouuu ahouuu
Hä? jeah, kerro niille, Dani, hei, kerro niille
Hein ? ouais dis-le leur, Dani, hey, dis-le leur
Jeah, Jeah, Jeah, Jeah,
Ouais, ouais, ouais, ouais,
Se on vaan niin et jos jäbä bondaa nii,
C'est juste que si un mec assure comme ça,
Se jäbä kenet saat taakses on Danii,
Le mec que t'auras dans ton dos c'est Dani,
En haluu koko pottii vaa oman osani,
Je veux pas tout le butin, juste ma part,
Ja ku vasikoit, pidän tiedot ominani, (snitch!)
Et si tu balances, je garde ça pour moi, (balance !)
Oon tehny pari mokaaki, matkal pari kolaariki,
J'ai fait quelques erreurs, quelques accrochages en route,
Tehny pari oharii, töhriny pari sporaaki,
Fait quelques conneries, bousillé quelques plans,
(Jea) ja välil menny vähä liian kovaaki,
(Ouais) et parfois j'y suis allé un peu trop fort,
Ja vaik oppiminen on kovaa, niin oon pitäny mun moraalin,
Et même si apprendre est dur, j'ai gardé ma morale,
Otan lasin kuoharii, ja vapautan loharin,
Je prends un verre de jus, et je libère le loquace,
Nii et pitäskö polttaa irti sun korvatki, vitun porvari,
Du coup, faudrait peut-être te brûler les oreilles, connard de bourgeois,
Oot epäcosheri, ku sika vartaas,
T'es un imposteur, comme un cochon qui se regarde dans un miroir,
Mun tulevaisuus kirkas, vaik talous ois harmaa,
Mon avenir est brillant, même si l'économie est grise,
Jääs varpaat, taskust hautseni varaa,
Pieds gelés, juste de quoi me chauffer les mains,
Tein musat hausen eteen, ennenku kasvo yhtä partakarvaa,
J'ai fait de la musique pour la maison, avant même d'avoir un poil de barbe,
Ja siks oon johtaja, ja seuraaja
Et c'est pour ça que je suis un leader, et un suiveur
Hoon soolo tippuu kohta, ja oon seuraava
Mon solo arrive bientôt, et je suis le suivant
(Jea, jea, jea)
(Ouais, ouais, ouais)
Sun tyttös tanssii susien kanssa, auu
Ta meuf danse avec les loups, ahouu
Kapasiteetin susien kansaa, jeaa
Avec les loups de Capacité, ouais
Ulvon niin et jopa Sepe herää henkiin,
Je hurle si fort que même Sepe se réveille,
Se on Wolfgang Amadeus Susijengi, auuu,
C'est Wolfgang Amadeus Meute de loups, ahouuu,
Susijengi auuu, Susijengi auuu, Susijengi auuu, Susijengi auuu,
Meute de loups ahouu, Meute de loups ahouu, Meute de loups ahouu, Meute de loups ahouu,
Jee ulvon niin et jopa Sepe herää henkiin
Ouais je hurle si fort que même Sepe se réveille
Se on Wolfgang Amadeus Susijengi auuu
C'est Wolfgang Amadeus Meute de loups ahouu
Lettuu ois tarjol, mut haluun nyt vaan hilloo,
Y'a des crêpes, mais moi je veux juste de la confiture,
Eiks se vittu mee kalloos, pitäskö sulle ostaa dildo,
Putain ça te rentre pas dans le crâne, tu veux que je t'achète un gode,
et saa mult sormusta, oon ku bilbo
Tu n'auras pas de bague de moi, je suis comme Bilbon
Tai frodo, joten meeppä toiselle ovelle virpoo, (virpoo)
Ou Frodon, alors va plutôt sonner à une autre porte, (toc toc)
Sori, en tarjoo kaikkee ku torin,
Désolé, je ne propose pas tout comme au marché,
Mut jos oot yöseuraakipee, ni mun koti on sun poli,
Mais si t'as besoin de compagnie pour la nuit, ma maison c'est ta prison,
Noniin (noniin) kato en kulje kilinkolin,
Enfin (enfin) tu vois je marche pas droit,
Jalat kahleis, mielummin pidän kortit sikin sokin,
Les pieds liés, je préfère garder mes cartes secrètes,
Damn ai saitsä shokin, damn, ja haluut sotii,
Merde t'as eu peur, merde, et tu veux te battre,
Damn haluun shotin,
Merde moi je veux un shot,
Ja Dan the man voisit sä, pliis viedä tän tytön kotiin, (hä? sopii)
Et Dan the man tu pourrais, s'il te plaît, ramener cette fille à la maison, (hein ? ça marche)
Emmä kestä ihan kaikkee, vaik haluisinki olla ku rocky,
Je ne peux pas tout supporter, même si je voudrais être comme Rocky,
(Jeah) Tasis tonyy ja Rähinähoumiit
(Ouais) Tasis est et les Rähinähoumiit
Moulii ja koulii ja kourii, ja en houri,
Ils cognent et tombent et se battent, et moi je ne danse pas,
Ja näit hyörii, hyörii, mun ympärillä
Et ces putes, putes, autour de moi
Niin et pää pyörii ja pyörii, auuu
Du coup ma tête tourne et tourne, ahouu
Sun tyttös tanssii susien kanssa, auu
Ta meuf danse avec les loups, ahouu
Kapasiteetin susien kansaa, jeaa
Avec les loups de Capacité, ouais
Ulvon niin et jopa Sepe herää henkiin,
Je hurle si fort que même Sepe se réveille,
Se on Wolfgang Amadeus Susijengi, auuu,
C'est Wolfgang Amadeus Meute de loups, ahouuu,
Susijengi auuu, Susijengi auuu, Susijengi auuu, Susijengi auuu,
Meute de loups ahouu, Meute de loups ahouu, Meute de loups ahouu, Meute de loups ahouu,
Jee ulvon niin et jopa Sepe herää henkiin
Ouais je hurle si fort que même Sepe se réveille
Se on Wolfgang Amadeus Susijengi auuu
C'est Wolfgang Amadeus Meute de loups ahouu
on jengii jotka kysyy baaris paljon bisse on, hey paljon bisse on?
Je suis du genre à demander au bar combien y a de bières, hey combien y a de bières ?
Ja jätkä joka sulautuu niin et ne kysyy, mis se on? hey, hey mis se on?
Et le mec qui se fond dans la masse au point qu'ils demandent, il est ? hey, hey il est ?
Ja sit ku ne tajuu ne sanoo: hey c'moon Andu, hey c'moon Andu,
Et quand ils comprennent, ils disent : hey salut Andu, hey salut Andu,
Ja korjaan samantien: ei, se on gamo Andu, hey se on gamo andu,
Et je corrige tout de suite : non, c'est gamo Andu, hey c'est gamo Andu,
Koval ceel eli geel, te ette nää mua
Du bon matos, vous me voyez pas
teen mitä teen, te ette nää mua
Je fais ce que je fais, vous me voyez pas
meen minne meen ja jätän jälkeni
Je vais je veux et je laisse ma trace
Eli niinku Hollywoodin kirjaimille tekis sen,
Comme si je le faisais sur le panneau Hollywood,
Jepa jepa jee jee, ja se on legendaarista,
Ouais ouais ouais ouais, et c'est légendaire,
Moni on uhonnu, mut ei oo päässy veke baarista,
Beaucoup ont essayé, mais n'ont pas pu sortir du bar,
Traagista, mut toisaalta vaan maalista,
Tragique, mais d'un autre côté c'est le but,
Toiset on saalistajii, ja loput niitten saalista
Certains sont des chasseurs, et les autres leurs proies
Lammas jää kiinni, jos suden vaatteit käyttää,
Le mouton se fait prendre s'il porte des vêtements de loup,
Onneks en oo niin tyhmä ku, miltä näytät
Heureusement que je ne suis pas aussi stupide que tu en as l'air
Lammas jää kiinni, jos suden vaatteit käyttää,
Le mouton se fait prendre s'il porte des vêtements de loup,
Onneks en oo niin tyhmä ku, miltä näytät
Heureusement que je ne suis pas aussi stupide que tu en as l'air
Sun tyttös tanssii susien kanssa, auu
Ta meuf danse avec les loups, ahouu
Kapasiteetin susien kansaa, jeaa
Avec les loups de Capacité, ouais
Ulvon niin et jopa Sepe herää henkiin,
Je hurle si fort que même Sepe se réveille,
Se on Wolfgang Amadeus Susijengi, auuu,
C'est Wolfgang Amadeus Meute de loups, ahouuu,
Susijengi auuu, Susijengi auuu, Susijengi auuu, Susijengi auuu,
Meute de loups ahouu, Meute de loups ahouu, Meute de loups ahouu, Meute de loups ahouu,
Jee ulvon niin et jopa Sepe herää henkiin
Ouais je hurle si fort que même Sepe se réveille
Se on Wolfgang Amadeus Susijengi auuu
C'est Wolfgang Amadeus Meute de loups ahouu
[Jee, jee, yeah, jee, vegetammikuu on ohi, laittakaa ne teidän pikkupuudelit takas koirankoppeihin.Susijengi on tääl.Ja taivaalla paistaa, taivaalla paistaa täysikuuTäysi vai ei.Jee, Kapasiteettiyksikkö, Susijengi ja kuutamoalbumi, kaupoissa 2006 tammikuu tai helmikuu tai sinne päin.Jee tervetuloo mukaan Pommi kolmoseen, Extravangansa, Rähinä Records, Tr-Trt-Triloo!]
[Ouais, ouais, yeah, ouais, Veganuary est fini, remettez vos petits caniches dans leurs niches. La Meute de loups est là. Et dans le ciel brille, dans le ciel brille la pleine lune. Pleine ou pas. Ouais, Capacité, Meute de loups et l'album clair de lune, dans les bacs en janvier ou février 2006, ou quelque chose comme ça. Ouais bienvenue dans Pommi 3, Extravaganza, Rähinä Records, Tr-Trt-Triloo!]






Attention! Feel free to leave feedback.