Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sut on niin nähty
Du bist so durchschaut
Kapasiteetti
on
back,
vaikkei
ikin
lähtenytkään
(Jes!)
Kapasiteetti
ist
zurück,
obwohl
wir
nie
weg
waren
(Ja!)
Eikä
lähde
nytkään
(Jes!)
Se
on
Rähinä!
Und
wir
gehen
auch
jetzt
nicht
weg
(Ja!)
Das
ist
Rähinä!
"Andu,
selitä
niille
vähän
miten
se
menee,
se
menee:"
"Andu,
erklär
ihnen
mal,
wie
es
läuft,
es
läuft
so:"
Lähestulkoon
jokanen
klubi
on
niin
nähty
et
mä
puhun
Fast
jeder
Club
ist
so
ausgelutscht,
dass
ich
nur
noch
Vaan
Havanna
Clubist.
Vom
Havanna
Club
rede.
Näpit
irti
kundi!
Se
on
Andun
Muki!
Finger
weg,
Kumpel!
Das
ist
Andus
Becher!
Ennen
rojaltit
etelänmatkaan
Viroon
riitti.
Früher
reichten
die
Tantiemen
für
eine
Südreise
nach
Estland.
Nyt
olin
just
Kuubas
tappaa
Dbl
Filon
biittii.
Jetzt
war
ich
gerade
auf
Kuba,
um
Dbl
Filos
Beat
zu
killen.
Synkistely
on
nähty,
nykyään
mä
otan
ilon
irti
Trübsal
blasen
ist
out,
heutzutage
hole
ich
die
Freude
raus
Ja
mul
on
kuulemma
kova
meininki.
Niin
on,
kiitti!
Und
ich
hab'
anscheinend
'ne
krasse
Einstellung.
Stimmt,
danke!
Mut
tajuun
jos
et
pysy
hereillä
Aber
ich
versteh's,
wenn
du
nicht
wach
bleibst
Ku
Suomes
on
aivan
liikaa
ei-mitään
meneillään.
Weil
in
Finnland
viel
zu
viel
Nichts
los
ist.
Pelasta
ittes
ja...
tee
jotain.
Rette
dich
selbst
und...
mach
was.
Käännä
pois
päält
sun
radios!
Käännä
pois
päält
se
paska,
Schalte
dein
Radio
aus!
Schalte
den
Scheiß
aus,
Ja
polta
sun
telkkus!
Ota
kiinni
kirjasta!
Und
verbrenn
deinen
Fernseher!
Nimm
ein
Buch
zur
Hand!
Revi
piuhat
koneestas!
Vittu
ole
jotain!
Reiß
die
Kabel
aus
deinem
Rechner!
Verdammt,
sei
etwas!
Mee
ulos,
älä
valita...
Geh
raus,
beschwer
dich
nicht...
Lässytys
on
vika
juttu
mitä
täällä
tarvitaan.
Gejammer
ist
das
Letzte,
was
wir
hier
brauchen.
Pelimiehet
lepää
vast
sit
ku
on
vainajii.
Player
ruhen
erst,
wenn
sie
Leichen
sind.
Nyt
tehdään
tulost!
No
mä
teen
ainaki.
Jetzt
werden
Ergebnisse
erzielt!
Also
ich
mach's
zumindest.
Sut
on
niin
nähty
Du
bist
so
durchschaut
Ja
jos
sä
et
ite
sitä
huomaa,
niin
kai
mä
sitten
sanon
suoraan
Und
wenn
du
es
selbst
nicht
merkst,
dann
sag
ich
es
dir
wohl
direkt
Sut
on
niin
nähty
Du
bist
so
durchschaut
Ja
jos
sä
et
ite
sitä
huomaa,
niin
ovi
olis
sitten
tuolla
Und
wenn
du
es
selbst
nicht
merkst,
dann
ist
die
Tür
wohl
da
drüben
Sut
on
niin
nähty
Du
bist
so
durchschaut
Sä
et
ite
sitä
huomaa,
mut
kun
sä
lähdet,
jengi
huokaa
Du
merkst
es
selbst
nicht,
aber
wenn
du
gehst,
atmet
die
Meute
auf
Sut
on
niin
nähty
Du
bist
so
durchschaut
Sä
et
ite
sitä
huomaa,
mut
kaikki
muut
huomaa
Du
merkst
es
selbst
nicht,
aber
alle
anderen
merken
es
Samaa
paskaa
eri
vessa
menee
taas
se
näin
Dieselbe
Scheiße,
anderes
Klo,
so
läuft
das
wieder
En
jaksa
stressaa
nojailen
vaa
taaksepäin
Ich
hab
keinen
Bock
auf
Stress,
lehn
mich
einfach
zurück
Yeah
man,
nojailen
vaa
taaksepäin
Yeah
Mann,
lehn
mich
einfach
zurück
Oot
muka
messis,
mut
sun
taakse
näin
Du
tust
so,
als
wärst
du
dabei,
aber
ich
hab
dich
durchschaut
Siks
joka
pikkubitchi
on
mulle
pelkkä
pikkuvitsi
Deshalb
ist
jede
kleine
Bitch
für
mich
nur
ein
kleiner
Witz
Siks
yhenkään
pikkubitchin
vuoks
en
laita
tikkuu
ristiin
Deshalb
rühr
ich
für
keine
kleine
Bitch
auch
nur
einen
Finger
Niin
dirty,
enemmän
ku
pikkutiski
So
dirty,
mehr
als
ein
kleiner
Abwasch
Lataan
piippuun
mistyy,
otan
hetken
chillisti
Ich
lade
Zeug
in
die
Pfeife,
chille
einen
Moment
Mut
oon
pikkupiski
en
pääse
mun
rähinää
karkuun
Aber
ich
bin
ein
kleiner
Kläffer,
ich
kann
meinem
Rähinä
nicht
entkommen
Ja
piski
mitä
ulkoilutan
on
lähinnä
Karhuu
Und
der
Kläffer,
den
ich
ausführe,
ist
hauptsächlich
Karhu
Nyt
hereille,
nyt
vasta
vauhti
pääl
Jetzt
aufwachen,
jetzt
geht's
erst
richtig
los
Enkä
leveile
vaik
massakausi
pääl
Und
ich
prahle
nicht,
auch
wenn
Massephase
ist
Et
oo
viel
nähny
mua
mun
lempiasuste
pääl
Du
hast
mich
noch
nicht
in
meinem
Lieblingsoutfit
gesehen
Joten
venaa
ku
näät
mut
Varuste
pääl
Also
warte,
bis
du
mich
in
Varuste-Klamotten
siehst
Maa
on
nähty,
teen
avaruusaluksen
tääl
Die
Erde
ist
gesehen,
ich
bau
hier
ein
Raumschiff
Pois
pusken
täält,
pysy
must
etääl
Ich
dräng
hier
raus,
halt
dich
von
mir
fern
Sut
on
niin
nähty
Du
bist
so
durchschaut
Ja
jos
sä
et
ite
sitä
huomaa,
niin
kai
mä
sitten
sanon
suoraan
Und
wenn
du
es
selbst
nicht
merkst,
dann
sag
ich
es
dir
wohl
direkt
Sut
on
niin
nähty
Du
bist
so
durchschaut
Ja
jos
sä
et
ite
sitä
huomaa,
niin
ovi
olis
sitten
tuolla
Und
wenn
du
es
selbst
nicht
merkst,
dann
ist
die
Tür
wohl
da
drüben
Sut
on
niin
nähty
Du
bist
so
durchschaut
Sä
et
ite
sitä
huomaa,
mut
kun
sä
lähdet,
jengi
huokaa
Du
merkst
es
selbst
nicht,
aber
wenn
du
gehst,
atmet
die
Meute
auf
Sut
on
niin
nähty
Du
bist
so
durchschaut
Sä
et
ite
sitä
huomaa,
mut
kaikki
muut
huomaa
Du
merkst
es
selbst
nicht,
aber
alle
anderen
merken
es
Rakkauden
laivan...
Naah,
rakkaus
on
niin
nähty
Das
Liebesschiff...
Nee,
Liebe
ist
so
durchschaut
Tosin
se
on
parast
aikaa
kunnes
sekin
päättyy
Obwohl
es
die
beste
Zeit
ist,
bis
auch
sie
endet
Ja
nyt
puhutaan
et
KY
ois
pehmo
ja
wäkki?
Und
jetzt
heißt
es,
KY
sei
soft
und
whack?
Haistappa
paska!
Vanha
KY
on
tullut
bäkkiin
Leck
mich
am
Arsch!
Das
alte
KY
ist
zurückgekommen
Ja
turha
puhuu
mulle
paskaa
tosta
ja
tosta
Und
erzähl
mir
keinen
Scheiß
über
dies
und
das
Vaan
ämmät
juoruu,
ja
sori
ämmät
mut
se
on
totta
Nur
Weiber
tratschen,
und
sorry
Weiber,
aber
es
ist
wahr
Ja
lapset
haluu
kostaa
ja
kusta
jaloille
Und
Kinder
wollen
sich
rächen
und
dir
ans
Bein
pissen
Kuse
pottaas!
Eiks
sua
opetettu
tavoille
Piss
in
deinen
Topf!
Hat
man
dir
keine
Manieren
beigebracht?
Pelaat
maineellas
pokkaa
"tintintintintintin-
POW!"
Du
spielst
Poker
mit
deinem
Ruf
"tintintintintintin-
POW!"
Mut
sul
ei
pidä
pokka
Aber
du
kannst
dein
Pokerface
nicht
halten
Sä
sottaat
sun
melkein
puhtaan
taustan
ja
poltat
siltas
Du
versaust
deinen
fast
sauberen
Hintergrund
und
verbrennst
deine
Brücken
Ja
jauhoit
baustaa
niin
paljon
et
horisontti
ei
ookkaan
kirkas
Und
du
hast
so
viel
Scheiße
gelabert,
dass
der
Horizont
nicht
mehr
klar
ist
Sut
on
niin
nähty,
mut
sä
et
oo
nähny
Tasista
Du
bist
so
durchschaut,
aber
du
hast
Tasis
noch
nicht
gesehen
Mä
koitin
ottaa
iisist,
mut
tää
lähti
lapasista
Ich
hab
versucht,
es
locker
zu
nehmen,
aber
das
ist
aus
dem
Ruder
gelaufen
Joten
sano
mitä
haluut
tietää
tost
tytöst
ja
must
Also
sag,
was
du
über
das
Mädchen
und
mich
wissen
willst
"Öö,
tulitsä
just?"
Tulin!
"Just..."
"Äh,
bist
du
gerade
gekommen?"
Bin
ich!
"Gerade..."
Sut
on
niin
nähty
Du
bist
so
durchschaut
Ja
jos
sä
et
ite
sitä
huomaa,
niin
kai
mä
sitten
sanon
suoraan
Und
wenn
du
es
selbst
nicht
merkst,
dann
sag
ich
es
dir
wohl
direkt
Sut
on
niin
nähty
Du
bist
so
durchschaut
Ja
jos
sä
et
ite
sitä
huomaa,
niin
ovi
olis
sitten
tuolla
Und
wenn
du
es
selbst
nicht
merkst,
dann
ist
die
Tür
wohl
da
drüben
Sut
on
niin
nähty
Du
bist
so
durchschaut
Sä
et
ite
sitä
huomaa,
mut
kun
sä
lähdet,
jengi
huokaa
Du
merkst
es
selbst
nicht,
aber
wenn
du
gehst,
atmet
die
Meute
auf
Sut
on
niin
nähty
Du
bist
so
durchschaut
Sä
et
ite
sitä
huomaa,
mut
kaikki
muut
huomaa
Du
merkst
es
selbst
nicht,
aber
alle
anderen
merken
es
Joten
suksi
vaa
vittuu
skidi
fuck
mothafucka!
Also
verpiss
dich
einfach,
Kleine,
fick
Motherfucker!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): a. westerholm
Attention! Feel free to leave feedback.