Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Sut on niin nähty
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sut on niin nähty
On t'a trop vu
Kapasiteetti
on
back,
vaikkei
ikin
lähtenytkään
(Jes!)
Kapasiteetti
est
de
retour,
même
s'il
n'est
jamais
vraiment
parti
(Ouais!)
Eikä
lähde
nytkään
(Jes!)
Se
on
Rähinä!
Et
il
ne
partira
pas
maintenant
non
plus
(Ouais!)
C'est
Rähinä!
"Andu,
selitä
niille
vähän
miten
se
menee,
se
menee:"
"Andu,
explique-leur
un
peu
comment
ça
se
passe,
ça
se
passe
comme
ça
:"
Lähestulkoon
jokanen
klubi
on
niin
nähty
et
mä
puhun
J'ai
tellement
vu
tous
les
clubs
que
je
ne
parle
Vaan
Havanna
Clubist.
que
du
Havanna
Club.
Näpit
irti
kundi!
Se
on
Andun
Muki!
Lâche-moi
les
doigts,
mec!
C'est
la
Chope
à
Andu!
Ennen
rojaltit
etelänmatkaan
Viroon
riitti.
Avant,
les
royalties
suffisaient
pour
un
aller-retour
en
Estonie.
Nyt
olin
just
Kuubas
tappaa
Dbl
Filon
biittii.
Là,
je
reviens
de
Cuba
où
j'ai
défoncé
le
beat
de
Dbl
Filo.
Synkistely
on
nähty,
nykyään
mä
otan
ilon
irti
Le
négativisme,
c'est
fini,
maintenant
je
profite
de
la
vie
Ja
mul
on
kuulemma
kova
meininki.
Niin
on,
kiitti!
Et
on
dit
que
je
suis
un
mec
cool.
C'est
vrai,
merci!
Mut
tajuun
jos
et
pysy
hereillä
Mais
je
comprends
que
tu
aies
du
mal
à
suivre
Ku
Suomes
on
aivan
liikaa
ei-mitään
meneillään.
Parce
qu'en
Finlande,
il
se
passe
beaucoup
trop
de
rien.
Pelasta
ittes
ja...
tee
jotain.
Sauve-toi
et...
fais
quelque
chose.
Käännä
pois
päält
sun
radios!
Käännä
pois
päält
se
paska,
Éteins
ta
radio!
Éteins
cette
merde,
Ja
polta
sun
telkkus!
Ota
kiinni
kirjasta!
Et
brûle
ta
télé!
Prends
un
livre!
Revi
piuhat
koneestas!
Vittu
ole
jotain!
Arrache
les
câbles
de
ton
ordinateur!
Bordel,
sois
quelqu'un!
Mee
ulos,
älä
valita...
Sors,
ne
choisis
pas...
Lässytys
on
vika
juttu
mitä
täällä
tarvitaan.
La
passivité
est
la
dernière
chose
dont
on
ait
besoin
ici.
Pelimiehet
lepää
vast
sit
ku
on
vainajii.
Les
vrais
mecs
se
reposent
quand
ils
sont
morts.
Nyt
tehdään
tulost!
No
mä
teen
ainaki.
Maintenant,
on
fait
des
résultats!
Enfin,
moi
je
le
fais.
Sut
on
niin
nähty
On
t'a
trop
vu
Ja
jos
sä
et
ite
sitä
huomaa,
niin
kai
mä
sitten
sanon
suoraan
Et
si
tu
ne
le
remarques
pas
toi-même,
je
te
le
dis
en
face
Sut
on
niin
nähty
On
t'a
trop
vu
Ja
jos
sä
et
ite
sitä
huomaa,
niin
ovi
olis
sitten
tuolla
Et
si
tu
ne
le
remarques
pas
toi-même,
la
porte
est
juste
là
Sut
on
niin
nähty
On
t'a
trop
vu
Sä
et
ite
sitä
huomaa,
mut
kun
sä
lähdet,
jengi
huokaa
Tu
ne
le
remarques
pas
toi-même,
mais
quand
tu
partiras,
tout
le
monde
respirera
Sut
on
niin
nähty
On
t'a
trop
vu
Sä
et
ite
sitä
huomaa,
mut
kaikki
muut
huomaa
Tu
ne
le
remarques
pas
toi-même,
mais
tout
le
monde
le
remarque
Samaa
paskaa
eri
vessa
menee
taas
se
näin
La
même
merde
dans
des
toilettes
différentes,
ça
recommence
En
jaksa
stressaa
nojailen
vaa
taaksepäin
J'en
ai
marre
de
stresser,
je
me
penche
juste
en
arrière
Yeah
man,
nojailen
vaa
taaksepäin
Ouais
mec,
je
me
penche
juste
en
arrière
Oot
muka
messis,
mut
sun
taakse
näin
Tu
crois
être
dans
le
coup,
mais
je
t'ai
vu
derrière
Siks
joka
pikkubitchi
on
mulle
pelkkä
pikkuvitsi
C'est
pour
ça
que
chaque
petite
pétasse
n'est
qu'une
blague
pour
moi
Siks
yhenkään
pikkubitchin
vuoks
en
laita
tikkuu
ristiin
C'est
pour
ça
que
je
ne
mettrais
pas
ma
main
au
feu
pour
aucune
petite
pétasse
Niin
dirty,
enemmän
ku
pikkutiski
Tellement
dirty,
plus
qu'une
petite
salope
Lataan
piippuun
mistyy,
otan
hetken
chillisti
Je
charge
ma
pipe
avec
n'importe
quoi,
je
prends
un
moment
de
détente
Mut
oon
pikkupiski
en
pääse
mun
rähinää
karkuun
Mais
je
suis
un
petit
fouet,
on
ne
peut
pas
échapper
à
mon
délire
Ja
piski
mitä
ulkoilutan
on
lähinnä
Karhuu
Et
le
fouet
que
je
promène
est
surtout
de
la
bière
Karhu
Nyt
hereille,
nyt
vasta
vauhti
pääl
Réveille-toi
maintenant,
on
est
juste
en
train
de
s'échauffer
Enkä
leveile
vaik
massakausi
pääl
Et
je
ne
me
la
pète
pas
même
si
c'est
la
saison
de
la
masse
Et
oo
viel
nähny
mua
mun
lempiasuste
pääl
Tu
ne
m'as
pas
encore
vu
dans
ma
tenue
préférée
Joten
venaa
ku
näät
mut
Varuste
pääl
Alors
calme-toi
quand
tu
me
vois
en
tenue
Varuste
Maa
on
nähty,
teen
avaruusaluksen
tääl
J'ai
fait
le
tour
de
la
Terre,
je
construis
un
vaisseau
spatial
ici
Pois
pusken
täält,
pysy
must
etääl
Je
me
tire
d'ici,
reste
loin
de
moi
Sut
on
niin
nähty
On
t'a
trop
vu
Ja
jos
sä
et
ite
sitä
huomaa,
niin
kai
mä
sitten
sanon
suoraan
Et
si
tu
ne
le
remarques
pas
toi-même,
je
te
le
dis
en
face
Sut
on
niin
nähty
On
t'a
trop
vu
Ja
jos
sä
et
ite
sitä
huomaa,
niin
ovi
olis
sitten
tuolla
Et
si
tu
ne
le
remarques
pas
toi-même,
la
porte
est
juste
là
Sut
on
niin
nähty
On
t'a
trop
vu
Sä
et
ite
sitä
huomaa,
mut
kun
sä
lähdet,
jengi
huokaa
Tu
ne
le
remarques
pas
toi-même,
mais
quand
tu
partiras,
tout
le
monde
respirera
Sut
on
niin
nähty
On
t'a
trop
vu
Sä
et
ite
sitä
huomaa,
mut
kaikki
muut
huomaa
Tu
ne
le
remarques
pas
toi-même,
mais
tout
le
monde
le
remarque
Sut
on
niin.
On
t'a
trop.
Rakkauden
laivan...
Naah,
rakkaus
on
niin
nähty
Le
bateau
de
l'amour...
Non,
l'amour,
on
l'a
trop
vu
Tosin
se
on
parast
aikaa
kunnes
sekin
päättyy
Sérieusement,
c'est
le
meilleur
moment
jusqu'à
ce
que
ça
se
termine
Ja
nyt
puhutaan
et
KY
ois
pehmo
ja
wäkki?
Et
maintenant
on
dit
que
KY
est
devenu
mou
et
faible?
Haistappa
paska!
Vanha
KY
on
tullut
bäkkiin
Tu
pues
la
merde!
Le
vieux
KY
est
de
retour
Ja
turha
puhuu
mulle
paskaa
tosta
ja
tosta
Et
ça
ne
sert
à
rien
de
me
dire
des
conneries
sur
ceci
ou
cela
Vaan
ämmät
juoruu,
ja
sori
ämmät
mut
se
on
totta
Seules
les
femmes
colportent
des
ragots,
et
désolé
les
filles
mais
c'est
vrai
Ja
lapset
haluu
kostaa
ja
kusta
jaloille
Et
les
gamins
veulent
se
venger
et
pisser
sur
les
pieds
Kuse
pottaas!
Eiks
sua
opetettu
tavoille
Pisse
dans
ton
pot!
On
ne
t'a
pas
appris
les
bonnes
manières
Pelaat
maineellas
pokkaa
"tintintintintintin-
POW!"
Tu
joues
avec
ta
réputation
"tintintintintintin-
POW!"
Mut
sul
ei
pidä
pokka
Mais
tu
n'as
pas
le
cran
Sä
sottaat
sun
melkein
puhtaan
taustan
ja
poltat
siltas
Tu
combats
ton
passé
presque
immaculé
et
tu
brûles
les
ponts
Ja
jauhoit
baustaa
niin
paljon
et
horisontti
ei
ookkaan
kirkas
Et
tu
as
tellement
foutu
le
bordel
que
l'horizon
n'est
plus
clair
Sut
on
niin
nähty,
mut
sä
et
oo
nähny
Tasista
On
t'a
trop
vu,
mais
toi
tu
n'as
pas
vu
Tasis
Mä
koitin
ottaa
iisist,
mut
tää
lähti
lapasista
J'ai
essayé
de
me
calmer,
mais
c'est
parti
en
cacahuète
Joten
sano
mitä
haluut
tietää
tost
tytöst
ja
must
Alors
dis
ce
que
tu
veux
savoir
sur
cette
fille
et
moi
"Öö,
tulitsä
just?"
Tulin!
"Just..."
"Euh,
tu
viens
de...?"
Je
viens!
"Juste..."
Sut
on
niin
nähty
On
t'a
trop
vu
Ja
jos
sä
et
ite
sitä
huomaa,
niin
kai
mä
sitten
sanon
suoraan
Et
si
tu
ne
le
remarques
pas
toi-même,
je
te
le
dis
en
face
Sut
on
niin
nähty
On
t'a
trop
vu
Ja
jos
sä
et
ite
sitä
huomaa,
niin
ovi
olis
sitten
tuolla
Et
si
tu
ne
le
remarques
pas
toi-même,
la
porte
est
juste
là
Sut
on
niin
nähty
On
t'a
trop
vu
Sä
et
ite
sitä
huomaa,
mut
kun
sä
lähdet,
jengi
huokaa
Tu
ne
le
remarques
pas
toi-même,
mais
quand
tu
partiras,
tout
le
monde
respirera
Sut
on
niin
nähty
On
t'a
trop
vu
Sä
et
ite
sitä
huomaa,
mut
kaikki
muut
huomaa
Tu
ne
le
remarques
pas
toi-même,
mais
tout
le
monde
le
remarque
Joten
suksi
vaa
vittuu
skidi
fuck
mothafucka!
Alors
va
te
faire
foutre,
petit
con,
putain
de
merde!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): a. westerholm
Attention! Feel free to leave feedback.