Terveisiä - Kapasiteettiyksikkö translation in German

Terveisiä

Kerro mulle et näätsä koko kuvan,
Vai pelkkii palasii,
Pelkän pienen palan siit
Ja näätsä pelkät puut,
Vai koko metsän
Ja hymyiletsä tyhmyyttäs,
Vai kuunteletsä oikeesti
Ja oikeesti,
Ootsä huomannu miten aika kuluu niin nopeesti
Kaikki on vaan niin saatanan hektistä,
Ehitsä nauttia näist pienist hetkistä
Kun vanha katoo, osa jää historiaan,
Osa unohtuu kun avataan uusii ovia

Etin mulle vaan paikkaa sopivaa,
Jotain mihin saisin itteni sopimaan
Oon vaan niin pirun kyllästynyt sotimaan,
Täs mun jääkylmäs kotimaas
Voisin jonnekkin vaan lentää kauas pois,
Ehkä siel sentään rauhas ois
Jalat maissa, pää taivaissa,
Ei olla alamaissa kun aurinko paistaa
Vaan mun jengi ja perhe mun vierel,
Ja musiikki joka pitää kasas
Pienen miehen mielen,
Pitää miehen tiel, tuu kulkee mun viereen

Koska välil sekoo pää liian kovaa,
Silloin tarvii olkapään johon nojaa
Sillon tarvii rakkaut, jotain mist kii pitää,
Koska ilman sitä mulla ei oo yhtään mitään
Tarviin rakkaut, jotain mist kii pitää,
Koska ilman sitä mul ei oo mitään
Noniin, se oli siin eipä mitiih
Hei Tasis, voitsä puskee meille jotain skidii

Pitäis keksii jotain jäynää
Mä rupeen olee täynnä
Voisko vaikka Asa tulla käymään

Eiku Timo, Timo timo.
No mitä helsinki, no mitä kuuluu koko suomi.
Mä hymyilen tyhmän kun muu maailma juonii juonii.
Kohautan olkii, ei kiinnosta tipan tippaa,
Pokaan vaan komeesti ja vedän sivarina lippaan.
Kaikil on jotain takan, puheil on joku varjo,
Se mitä tarjotaan on luultavasti lummetta
Jengi seuraa sydäntänsä vähemmän kun trendei,
Ja saa sedun baarista enemmän viestei kun frendeilt
Se saa mut pelkäämään, saa mult palan pillii,
Kaikki juoksee nopeutettuna kuin Benny Hillis

Jo haukon henkee, vatsasta velloo,
Ku mul on sama käsitys kun dalil oli kelloist
Joten antaa palaa, juoskaa.
Nämä jalat dallaa, täst on sympatia kaukana,
Ainoot pussitki on silmän alla.
No kai ny joku näki, ja mikä katko rangan,
Minne hävis se lanka, se viittaa joka tietää

Koska Timo Pieni Huijaus ei oo täysin läpimätä
Jos tää nyt ei auta tähän, älä silti jätä tätä
Kato nyt silmä tarkkan, ketä sä roudaat himaan
Ei siin tarvita Veskuu, et sä tapat klamydian
Vedä se tatti otsaan, pullo kohti kyynärää,
Onneks kaikki on taas pitkin vittuu, että ryypätään
Itselleen valehtelu kansan tauti, jengi karkaa järki,
Kuin pääs olis vetoketju auki

Mut minkä tälle mahtaa, ei olla enää teinei
Eikä tää asfaltti alla oo yhtään pehmeempää kun eilen
Edelleen kivet sattuu, kasvaa vaan vatsarengas,
Samalta maistuu 2000-luvulki juoksubensat
Yks kävelee suoraan alas, mut seuraa dorkan peräs
Kai tää elämä on siin yhes vitun lankakeräs

Mut täytyy jaksaa kantaa maailmaa niinku bodari,
Ja antaa makuelämyksii jengille ku hodari
Ja raha pyörittää maailmaa, se ohjaa laivaa
Ja se on se mikä tätä paikkaa vaivaa
Siks päätepysäkille jää vaan iso lappu seinään "Timo Pieni Huijaus, se on terveisiä persereiäst!"

Grüße

Sag mir, siehst du das ganze Bild,
Oder nur Stücke davon,
Nur ein kleines Stück davon
Und siehst du nur die Bäume,
Oder den ganzen Wald
Und lächelst du aus Dummheit,
Oder hörst du wirklich zu
Und wirklich,
Hast du bemerkt, wie die Zeit so schnell vergeht
Alles ist einfach so verdammt hektisch,
Schaffst du es, diese kleinen Momente zu genießen
Wenn das Alte verschwindet, bleibt ein Teil Geschichte,
Ein Teil wird vergessen, wenn neue Türen geöffnet werden

Ich suche nur einen passenden Platz für mich,
Etwas, wo ich mich hineinpassen könnte
Ich bin einfach so verdammt müde vom Kämpfen,
In diesem meinem eiskalten Heimatland
Ich könnte einfach irgendwohin weit weg fliegen,
Vielleicht wäre es dort wenigstens friedlich
Füße auf dem Boden, Kopf im Himmel,
Wir sind nicht niedergeschlagen, wenn die Sonne scheint
Nur meine Crew und Familie an meiner Seite,
Und die Musik, die zusammenhält
Den Geist eines kleinen Mannes,
Hält den Mann auf dem Weg, komm geh neben mir

Weil manchmal der Kopf zu sehr durchdreht,
Dann braucht man eine Schulter zum Anlehnen
Dann braucht man Liebe, etwas zum Festhalten,
Denn ohne das habe ich gar nichts
Ich brauche Liebe, etwas zum Festhalten,
Denn ohne das habe ich nichts
Na gut, das war's, macht nichts
Hey Tasis, kannst du uns was Kleines pushen

Man müsste sich irgendeinen Streich ausdenken
Ich fange an, voll zu sein
Könnte vielleicht Asa vorbeikommen

Nein, Timo, Timo timo.
Na was Helsinki, na was geht ab ganz Finnland.
Ich lächle dumm, während der Rest der Welt Intrigen spinnt, spinnt.
Ich zucke die Achseln, interessiert mich keinen Tropfen,
Schnappe mir nur cool was und zieh als Zivi die Mütze tief.
Alle haben etwas dahinter, Reden haben einen Schatten,
Was angeboten wird, ist wahrscheinlich Schein
Die Leute folgen ihrem Herzen weniger als Trends,
Und bekommen von der Sedu-Bar mehr Nachrichten als von Freunden
Das macht mir Angst, nimmt mir ein Stück Gelassenheit,
Alle rennen beschleunigt wie bei Benny Hill

Ich schnappe schon nach Luft, im Bauch brodelt es,
Weil ich die gleiche Auffassung wie Dalí von Uhren habe
Also lass laufen, rennt.
Diese Füße schlendern, davon ist Sympathie weit entfernt,
Die einzigen Taschen sind auch unter den Augen.
Na, hat sicher jemand gesehen, und was hat das Rückgrat gebrochen,
Wohin verschwand der Faden, der Hinweis, der es weiß

Denn Timo Pieni Huijaus ist nicht völlig verrottet
Wenn das jetzt hier nicht hilft, lass es trotzdem nicht bleiben
Schau jetzt genau hin, wen du nach Hause schleppst
Da braucht es keinen Vesku, dass du die Chlamydien tötest
Zieh dir den Pilz auf die Stirn, Flasche Richtung Ellenbogen,
Zum Glück ist alles wieder im Arsch, also saufen wir
Sich selbst belügen ist eine Volkskrankheit, den Leuten rennt der Verstand weg,
Als ob im Kopf ein Reißverschluss offen wäre

Aber was kann man dagegen tun, wir sind keine Teenager mehr
Und dieser Asphalt unter uns ist kein bisschen weicher als gestern
Immer noch tun die Steine weh, es wächst nur der Bauchring,
Genauso schmeckt auch im 21. Jahrhundert das Laufbenzin
Einer geht geradeaus nach unten, aber folgt dem Idioten hinterher
Ich schätze, dieses Leben ist in diesem einen verdammten Wollknäuel

Aber man muss die Welt weitertragen wie ein Bodybuilder,
Und den Leuten Geschmackserlebnisse geben wie ein Hotdog
Und Geld regiert die Welt, es steuert das Schiff
Und das ist es, was diesen Ort plagt
Deshalb bleibt an der Endhaltestelle nur ein großer Zettel an der Wand "Timo Pieni Huijaus, das sind Grüße aus dem Arschloch!"