Kapasiteettiyksikkö - Terveisiä - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Terveisiä




Terveisiä
Привет
Kerro mulle et näätsä koko kuvan,
Скажи мне, ты видишь всю картину,
Vai pelkkii palasii,
Или только кусочки,
Pelkän pienen palan siit
Всего лишь маленький кусочек от неё
Ja näätsä pelkät puut,
И видишь только деревья,
Vai koko metsän
Или весь лес
Ja hymyiletsä tyhmyyttäs,
И улыбаешься своей глупости,
Vai kuunteletsä oikeesti
Или слушаешь по-настоящему
Ja oikeesti,
И по-настоящему,
Ootsä huomannu miten aika kuluu niin nopeesti
Заметила ли ты, как быстро летит время
Kaikki on vaan niin saatanan hektistä,
Всё так чертовски беспокойно,
Ehitsä nauttia näist pienist hetkistä
Не успеваешь насладиться этими маленькими моментами
Kun vanha katoo, osa jää historiaan,
Когда старое исчезает, часть остается в истории,
Osa unohtuu kun avataan uusii ovia
Часть забывается, когда открываются новые двери
Etin mulle vaan paikkaa sopivaa,
Ищу себе подходящее место,
Jotain mihin saisin itteni sopimaan
Что-нибудь, куда бы я мог вписаться
Oon vaan niin pirun kyllästynyt sotimaan,
Я просто чертовски устал воевать,
Täs mun jääkylmäs kotimaas
В этой моей ледяной стране
Voisin jonnekkin vaan lentää kauas pois,
Я мог бы просто улететь куда-нибудь далеко,
Ehkä siel sentään rauhas ois
Может быть, там, на юге, был бы мир
Jalat maissa, pää taivaissa,
Ноги на земле, голова в небесах,
Ei olla alamaissa kun aurinko paistaa
Не быть внизу, когда светит солнце
Vaan mun jengi ja perhe mun vierel,
Только моя банда и моя семья рядом,
Ja musiikki joka pitää kasas
И музыка, которая держит меня в целости
Pienen miehen mielen,
Разум маленького человека,
Pitää miehen tiel, tuu kulkee mun viereen
Держит человека на пути, иди рядом со мной
Koska välil sekoo pää liian kovaa,
Потому что иногда голова кружится слишком сильно,
Silloin tarvii olkapään johon nojaa
Тогда нужно плечо, на которое можно опереться
Sillon tarvii rakkaut, jotain mist kii pitää,
Тогда нужна любовь, что-то, за что можно держаться,
Koska ilman sitä mulla ei oo yhtään mitään
Потому что без этого у меня вообще ничего нет
Tarviin rakkaut, jotain mist kii pitää,
Мне нужна любовь, что-то, за что можно держаться,
Koska ilman sitä mul ei oo mitään
Потому что без этого у меня ничего нет
Noniin, se oli siin eipä mitiih
Ну вот и всё, ничего особенного
Hei Tasis, voitsä puskee meille jotain skidii
Эй, Тасис, можешь подкинуть нам пару детишек
Pitäis keksii jotain jäynää
Надо что-нибудь придумать
rupeen olee täynnä
Я уже сыт по горло
Voisko vaikka Asa tulla käymään
Может быть, Аса зайдет в гости
Eiku Timo, Timo timo.
Нет, Тимо, Тимо, Тимо.
No mitä helsinki, no mitä kuuluu koko suomi.
Ну как дела, Хельсинки, как дела, вся Финляндия.
hymyilen tyhmän kun muu maailma juonii juonii.
Я улыбаюсь по-дурацки, пока остальной мир плетет интриги.
Kohautan olkii, ei kiinnosta tipan tippaa,
Пожимаю плечами, мне совершенно все равно,
Pokaan vaan komeesti ja vedän sivarina lippaan.
Просто лихо курю и тайком выпиваю.
Kaikil on jotain takan, puheil on joku varjo,
У всех есть что-то за душой, за словами стоит какая-то тень,
Se mitä tarjotaan on luultavasti lummetta
То, что предлагают, скорее всего, снег
Jengi seuraa sydäntänsä vähemmän kun trendei,
Чувак следует своему сердцу меньше, чем трендам,
Ja saa sedun baarista enemmän viestei kun frendeilt
И получает больше сообщений от цыпочек из бара, чем от друзей
Se saa mut pelkäämään, saa mult palan pillii,
Это заставляет меня бояться, отнимает у меня часть кайфа,
Kaikki juoksee nopeutettuna kuin Benny Hillis
Все бегут в ускоренном темпе, как в Бенни Хилле
Jo haukon henkee, vatsasta velloo,
Уже задыхаюсь, в животе бурлит,
Ku mul on sama käsitys kun dalil oli kelloist
Потому что у меня такое же представление о часах, как у Дали
Joten antaa palaa, juoskaa.
Так что давайте, бегите.
Nämä jalat dallaa, täst on sympatia kaukana,
Эти ноги танцуют, сочувствие здесь неуместно,
Ainoot pussitki on silmän alla.
Единственные мешки - это синяки под глазами.
No kai ny joku näki, ja mikä katko rangan,
Кто-нибудь это видел, и что сломало хребет,
Minne hävis se lanka, se viittaa joka tietää
Куда делась эта нить, та, что указывает, кто знает
Koska Timo Pieni Huijaus ei oo täysin läpimätä
Потому что Тимо Маленькая Афера не совсем пропащий
Jos tää nyt ei auta tähän, älä silti jätä tätä
Если это сейчас не поможет, все равно не бросай это
Kato nyt silmä tarkkan, ketä roudaat himaan
Посмотри внимательно, кого ты тащишь домой
Ei siin tarvita Veskuu, et tapat klamydian
Тебе не нужен Везувий, чтобы убить хламидиоз
Vedä se tatti otsaan, pullo kohti kyynärää,
Шлепни его себе на лоб, бутылку к локтю,
Onneks kaikki on taas pitkin vittuu, että ryypätään
Хорошо, что все снова к чертям, что мы напиваемся
Itselleen valehtelu kansan tauti, jengi karkaa järki,
Самообман - это национальная болезнь, люди теряют рассудок,
Kuin pääs olis vetoketju auki
Как будто у них в голове расстегнулась молния
Mut minkä tälle mahtaa, ei olla enää teinei
Но что с этим поделаешь, я уже не подросток
Eikä tää asfaltti alla oo yhtään pehmeempää kun eilen
И этот асфальт подо мной ничуть не мягче, чем вчера
Edelleen kivet sattuu, kasvaa vaan vatsarengas,
По-прежнему больно наступать на камни, растет только пивной живот,
Samalta maistuu 2000-luvulki juoksubensat
Так же на вкус бензин в 2000-х
Yks kävelee suoraan alas, mut seuraa dorkan peräs
Один идет прямо вниз, но другой следует за дураком
Kai tää elämä on siin yhes vitun lankakeräs
Наверное, вся эта жизнь - это один большой клубок пряжи
Mut täytyy jaksaa kantaa maailmaa niinku bodari,
Но нужно нести этот мир, как бодибилдер,
Ja antaa makuelämyksii jengille ku hodari
И давать людям вкусняшки, как хот-доги
Ja raha pyörittää maailmaa, se ohjaa laivaa
И деньги правят миром, они направляют корабль
Ja se on se mikä tätä paikkaa vaivaa
И это то, что меняет это место
Siks päätepysäkille jää vaan iso lappu seinään "Timo Pieni Huijaus, se on terveisiä persereiäst!"
Поэтому на конечной остановке на стене останется только большая надпись "Тимо Маленькая Афера, это привет из жопы мира!"





Writer(s): j. vanhanen


Attention! Feel free to leave feedback.